Use `neofs-cli -v` verbose flag in tests

It could help with understanding what is going on in tests. I do understand that tests parse outputs and `-v` could complicate that. On the other hand test suits look like the most suitable `-v` clients (running command to understand if it works correctly and fixing the results in detail).