[core] Improve error reporting on resource path parser

[barbu110]

Following the guide here, improve the error handling of the resource path parser in service core.