strings-fr.json

[
	{
		"phrase": "Cluster spawn",
		"comment": "When multiple friendlies choose to respawn in the same location, they are combined into a cluster spawn, which lets them respawn faster",
		"translation": "Apparition en cluster"
	},
	{
		"phrase": "Damage",
		"comment": "Emotional damage!",
		"translation": "Dégâts"
	},
	{
		"phrase": "Overkill",
		"comment": "If a player has 10hp left and you hit them with a 130 damage Rail Gun headshot, the player earns 120 overkill points",
		"translation": "Surpuissant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Direct",
		"comment": "Hitting a player directly with an explosive projectile",
		"translation": "Direct",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Disruptor assist",
		"comment": "A Disruptor is a deployable with a tripwire. When an enemy runs into the tripwire they move slowly and take a bit of damage. If a friendly kills an enemy while they're slowed down, the owner of the Disruptor gets Disruptor Assist points",
		"translation": "Assistance perturbatrice",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Headshot",
		"comment": "1 headshot. The amount of times a player was shot in the head",
		"translation": "Tir a la tête"
	},
	{
		"phrase": "Kill",
		"comment": "When a players health is reduced from 100 to 0, they are killed",
		"translation": "Meurtre"
	},
	{
		"phrase": "Kill streak",
		"comment": "When a player gets 3 kills in a row without dying, they are on a kill streak",
		"translation": "Série de meurtres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "VIP kill",
		"comment": "Killing the enemy VIP. VIP stands for very important person",
		"translation": "Meurtre du VIP"
	},
	{
		"phrase": "VIP defend",
		"comment": "Defending a VIP from enemy players. VIP stands for very important person",
		"translation": "Defense du VIP"
	},
	{
		"phrase": "Scanner destroyed",
		"comment": "Shooting an enemy Scanner and destroying it. A Scanner is a device that floats through the air and reveals the position of enemies through walls.",
		"translation": "Scanner détruit",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Scanner assist",
		"comment": "If a friendly kills an enemy that was revealed by your Scanner, you get Scanner Assist points",
		"translation": "Aide au scanner",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "C4 destroyed",
		"comment": "Shooting an enemy C4 and destroying it. C4 is an explosive deployable",
		"translation": "C4 détruit",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Disruptor destroyed",
		"comment": "Shooting an enemy Disruptor and destroying it",
		"translation": "Disruptor détruit"
	},
	{
		"phrase": "Avenger",
		"comment": "When you kill an enemy that recently killed a friendly, i.e. you 'avenged' your team mate",
		"translation": "Vengeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flag capture",
		"comment": "To capture a flag you must infiltrate the enemy base, steal their flag and return it to your base. The Flag in this game is a canister containing valuable Soltrium",
		"translation": "Capture de drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flag carry",
		"comment": "When you steal a flag and carry it to your base, you earn points based on the distance you carry it",
		"translation": "Port du drapeau"
	},
	{
		"phrase": "Flag return",
		"comment": "When you intercept the enemy and return your stolen flag back to your base",
		"translation": "Retour du drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flag attack",
		"comment": "If you are near the enemy flag and kill an enemy, you earn points for attacking the flag",
		"translation": "Attaque du drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flag defend",
		"comment": "If you are near your friendly flag and kill an enemy, you earn points for defending your flag",
		"translation": "Défense du Drapeau"
	},
	{
		"phrase": "Flag carrier kill",
		"comment": "Killing an enemy that is carrying your flag",
		"translation": "Meurtre du porte-drapeau"
	},
	{
		"phrase": "Bomb deliver",
		"comment": "When you pick up a bomb and place it in the enemy base",
		"translation": "Bombe livrée"
	},
	{
		"phrase": "Bomb carry",
		"comment": "When you pick up a bomb and carry it on your back",
		"translation": "Port de bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bomb defuse",
		"comment": "When you find an enemy bomb and defuse it so it doesn't explode",
		"translation": "Désamorcer la bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bomb attack",
		"comment": "If you are near the enemy's bomb and kill an enemy, you earn points for attacking the bomb",
		"translation": "Attaque à la bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bomb defend",
		"comment": "If you are near your friendly bomv and kill an enemy, you earn points for defending your bomb",
		"translation": "Défense de la bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spot assist",
		"comment": "1 Spot assist. If you see an enemy and press a keybind to spot them, a UI marker is placed on that enemy for your team to see. If a friendly then kills that enemy, you earn spot assist points",
		"translation": "Aide à la localisation"
	},
	{
		"phrase": "Attacking",
		"comment": "If you kill an enemy when inside an enemy-controlled zone, you earn attacking points",
		"translation": "Attaque"
	},
	{
		"phrase": "Defending",
		"comment": "If you kill an enemy when inside a friendly-controlled zone, you earn defending points",
		"translation": "Défense"
	},
	{
		"phrase": "Contesting",
		"comment": "If you are inside an enemy-controlled zone and are capturing it for your team, you are contesting the zone",
		"translation": "Contester"
	},
	{
		"phrase": "Zone capture",
		"comment": "When you capture an enemy-controlled zone",
		"translation": "Capture de la zone"
	},
	{
		"phrase": "Salvage",
		"comment": "A gamemode where meteors crash into the planet, leaving deposits of Soltrium. Players must salvage as much Soltrium as they can",
		"translation": "Salvage"
	},
	{
		"phrase": "Round win",
		"comment": "When your team wins a round in the Arena",
		"translation": "Victoire du round"
	},
	{
		"phrase": "Round survive",
		"comment": "When your team wins a round in the Arena and you are alive",
		"translation": "survivant"
	},
	{
		"phrase": "Assist",
		"comment": "1 Assist. If you shoot an enemy once and a friendly kills them, you earn assist points",
		"translation": "Aide"
	},
	{
		"phrase": "Assist counts as kill",
		"comment": "If you deal 80 or more damage to an enemy, and then a friendly kills them, you earn a kill rather than an assist",
		"translation": "L'assistance compte comme un meurtre"
	},
	{
		"phrase": "Fortifying",
		"comment": "If you place blocks inside a zone controlled by your team, you earn fortifying points",
		"translation": "Renforcement"
	},
	{
		"phrase": "Most Valuable Player",
		"comment": "The player who earned the most points on their team",
		"translation": "Meilleur joueur"
	},
	{
		"phrase": "Annihilator",
		"comment": "The player who killed the most enemies",
		"translation": "Annihilateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Marksman",
		"comment": "The player who has the most headshot kills",
		"translation": "tireur d'élite"
	},
	{
		"phrase": "Creator",
		"comment": "The player who placed the most blocksc",
		"translation": "Créateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Destroyer",
		"comment": "The player who destroyed the most blocks",
		"translation": "Destructeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Attacker",
		"comment": "The player who spent the most time inside enemy controlled zones",
		"translation": "Attaquant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Defender",
		"comment": "The player who spent the most time inside friendly controlled zones",
		"translation": "Défenseur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Impaler",
		"comment": "The player who has the most melee kills",
		"translation": "Empaleur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Resilient",
		"comment": "The player who has the most deaths",
		"translation": "Résilient",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Assistance",
		"comment": "The player who has the most assists",
		"translation": "Assistance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Impacter",
		"comment": "The player who has the most direct explosive kills",
		"translation": "Impacteur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Infiltrator",
		"comment": "The player who stole the most flags or planted the most bombs",
		"translation": "Agent infiltré",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Connecting",
		"comment": "A player is connecting to the server",
		"translation": "connection"
	},
	{
		"phrase": "Loading Map",
		"comment": "A player is loading the map from the server",
		"translation": "Chargement de la carte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "None",
		"comment": "Does not exist, nothing, nada",
		"translation": "Aucun"
	},
	{
		"phrase": "Selecting a team",
		"comment": "A player is selecting whether to join Aegis or Helix",
		"translation": "Sélectionne une équipe"
	},
	{
		"phrase": "Spectating",
		"comment": "Watching other people fight",
		"translation": "Spectateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Left",
		"comment": "The left side of the screen",
		"translation": "à quitté"
	},
	{
		"phrase": "All",
		"comment": "All\/everything",
		"translation": "Tous",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Kicked by a moderator",
		"comment": "A players has been kicked from the server by a moderator",
		"translation": "Coup de pied par un modérateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Already in game",
		"comment": "If a player attempts to join the same server twice from two computers, the second player will receive this error",
		"translation": "Déjà en jeu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Authentication failed",
		"comment": "When a player's identity can't be verified",
		"translation": "Authentification échouée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Banned",
		"comment": "A player has been banned from the server",
		"translation": "banni",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Disconnected",
		"comment": "The connection between the client and server has been terminated",
		"translation": "déconnecté"
	},
	{
		"phrase": "Kicked for inactivity",
		"comment": "If a player stands still for a few minutes in a server, they are kicked for being inactive",
		"translation": "Expulsé pour inactivité",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Network Error",
		"comment": "This error is shown if the player's client can't connect to the server",
		"translation": "Erreur réseau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "No Error",
		"comment": "This error is shown if a player can't connect to a server but the game doesn't know why",
		"translation": "Pas d'erreur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Server is restarting",
		"comment": "The server is... restarting",
		"translation": "Le serveur redémarre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Temporarily Banned",
		"comment": "A player has been banned from joining a server for a specific time period",
		"translation": "Banni temporairement"
	},
	{
		"phrase": "Version mismatch",
		"comment": "This error is shown if a player is running v1.4 and attempts to join a server that's running v1.5",
		"translation": "Incompatibilite de version",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Votekicked",
		"comment": "If most of the other players in the lobby vote to kick you out of the server, you have been votekicked",
		"translation": "Expulsé par votes"
	},
	{
		"phrase": "Votekick still in effect",
		"comment": "If you are votekicked, you can't join the server for an hour. This error is shown if you attempt to join the server before this hour is up",
		"translation": "Votekick toujours en effet"
	},
	{
		"phrase": "Incorrect password",
		"comment": "This error shows if you enter the wrong password when joining a custom lobby",
		"translation": "Mot de passe incorrect",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your level is too high",
		"comment": "This error shows if you join a custom lobby that its maximum level set to 40 and you are level 50",
		"translation": "Votre niveau est trop élevé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lobby already claimed",
		"comment": "This error shows if you attempt to claim a server that has already been claimed for another custom lobby",
		"translation": "Lobby déjà revendiqué",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your level is too low",
		"comment": "This error shows if you join a custom lobby that its minimum level set to 20 and you are level 10",
		"translation": "Votre niveau est trop bas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reserved slot expired",
		"comment": "When a party leader joins a server, slots are reserved for the other party member for 1 minute. If a party member joins after this reserved slot expires, they are shown this error",
		"translation": "Emplacement réservé expiré",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Accelerator",
		"comment": "Weapon barrel that increases projectile speed",
		"translation": "Accélérateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Beam splitter",
		"comment": "Weapon barrel that splits a plasma projectile into four smaller projectiles",
		"translation": "Diviseur de faisceau"
	},
	{
		"phrase": "Choke",
		"comment": "This is a special kind of barrel on the front of the Combat Shotgun that tightens the spread of pellets",
		"translation": "choke de précision"
	},
	{
		"phrase": "Default",
		"comment": "The default\/initial value",
		"translation": "Défaut",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Extended",
		"comment": "Weapon barrel extension",
		"translation": "allongé"
	},
	{
		"phrase": "Resonator",
		"comment": "Agaman weapon barrel that reduces the volume of plasma gunshots",
		"translation": "Résonateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Silencer",
		"comment": "Weapon barrel that reduces the volume of gunshots",
		"translation": "Silencieux",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Medium",
		"comment": "Rail gun barrels come in three lengths: Long, Medium and Short",
		"translation": "Moyen",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Short",
		"comment": "Rail gun barrels come in three lengths: Long, Medium and Short",
		"translation": "Court",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Angled",
		"comment": "A type of foregrip that's angled so your hand rests at a different... angle",
		"translation": "Incliné",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Removed",
		"comment": "When a gun has no foregrip",
		"translation": "retiré"
	},
	{
		"phrase": "Stubby",
		"comment": "A type of foregrip",
		"translation": "vertical"
	},
	{
		"phrase": "Augmented",
		"comment": "A large plasma projectile that is slow and weak, but can fuse with other plasma projectiles to power up",
		"translation": "augmenté",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Buckshot",
		"comment": "Default ammo for a shotgun, which consists of small tiny metal balls",
		"translation": "Chevrotine",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Burst",
		"comment": "Weapon firing mode, i.e. single shot, burst and automatic fire",
		"translation": "rafale"
	},
	{
		"phrase": "Heavy",
		"comment": "Heavier ammunition that fires slower but deals more damage",
		"translation": "Lourd",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Light",
		"comment": "1 Light, this refers to a visual light that lights up a room",
		"translation": "Léger",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Piercing",
		"comment": "Ammunition type that pierces through players and blocks",
		"translation": "Perçant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ricochet",
		"comment": "Ammunition type that bounces off walls",
		"translation": "Ricochet",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Slug",
		"comment": "A large metal slug that can be fired by a shotgun",
		"translation": "Slug"
	},
	{
		"phrase": "Corrosive",
		"comment": "Corrosive acid that eats blocks",
		"translation": "Corrosif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Explosive",
		"comment": "Projectile payload that explodes on impact",
		"translation": "Explosif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Incendiary",
		"comment": "Projectile payload that sets its target on fire",
		"translation": "Incendiaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Base",
		"comment": "Base\/default",
		"translation": "Base",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tactical",
		"comment": "A tactical missile strike",
		"translation": "Tactique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mechanical",
		"comment": "A revolver trigger type that fires automatically when held down",
		"translation": "Mécanique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Advanced",
		"comment": "Advanced technology",
		"translation": "Avancé"
	},
	{
		"phrase": "Welded",
		"comment": "Welded shut",
		"translation": "Soudé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pneumatic",
		"comment": "Pneumatic equipment",
		"translation": "Pneumatique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Single",
		"comment": "Weapon firing mode, i.e. single shot, burst and automatic fire",
		"translation": "unique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Automatic",
		"comment": "Perform this task automatically",
		"translation": "Automatique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sniper",
		"comment": "Weapon category name",
		"translation": "Sniper"
	},
	{
		"phrase": "Shotgun",
		"comment": "Weapon category name",
		"translation": "Fusil à pompe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pistol",
		"comment": "Weapon category name",
		"translation": "Pistolet",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Other",
		"comment": "Things that can't be categorised, e.g. 'That other stuff'",
		"translation": "Autre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ironsights",
		"comment": "Type of weapon sight",
		"translation": "Ironsights",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Broken Circle",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Cercle brisé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Broken Square",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Carré cassé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Chevron",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Chevron",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Circle Cross",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Croix et cercle",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dot Cross",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Croix de points",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dotted Cross",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Croix en pointillé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pointed Cross",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Croix pointue",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sparse Dotted Cross",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Croix pointillée clairsemée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unbroken Cross",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Croix inavertarompue",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "2px Dot",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Point 2px",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "4px Dot",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Point 4px",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "6px Dot",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Point 6px",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "8px Dot",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Point 8px",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flat Dot",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Point plat",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dot Plus",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Point plus",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dot Plus Circle",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Point plus cercle",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dot T",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Point T",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Empty Plus",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "Plus vide"
	},
	{
		"phrase": "Empty T",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "T vide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "T Point",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "point T",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "T Point Round",
		"comment": "Crosshair name",
		"translation": "T point rond",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Metallic",
		"comment": "A metallic weapon skin is shiny and reflective",
		"translation": "Métallique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Animated",
		"comment": "An animated weapon skin is... animated",
		"translation": "Animé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Digital",
		"comment": "Camoflague pattern in the shape of squares",
		"translation": "Numérique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tiger",
		"comment": "Camoflague pattern in the shape of tiger stripes",
		"translation": "tigre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Snakeskin",
		"comment": "Camoflague pattern in the shape of hexagon-like snake skin",
		"translation": "Peau de serpent",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Woodland",
		"comment": "Camoflague pattern in the shape of mottled wood",
		"translation": "bois"
	},
	{
		"phrase": "Hot Metal",
		"comment": "A fire-themed metallic weapon skin",
		"translation": "Métal chaud",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Cold Metal",
		"comment": "An ice-themed metallic weapon skin",
		"translation": "Métal froid",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pearl",
		"comment": "A weapon skin that is similar to pearlescent paint applied to a car",
		"translation": "perle",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tracer",
		"comment": "An animated weapon skin that looks like the patterns on a CPU motherboard (circles connected by straight and diagonal lines)",
		"translation": "Traceur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fluid",
		"comment": "An animated weapon skin that looks like liquid",
		"translation": "Fluide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ember",
		"comment": "An animated weapon skin that looks embers floating away from a fire",
		"translation": "Braise",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Grid",
		"comment": "An animated weapon skin composed of lots of dots in a grid",
		"translation": "Grille",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Building",
		"comment": "The act of creating something",
		"translation": "construction"
	},
	{
		"phrase": "Hydraulics",
		"comment": "Hydraulics increases jump height and reduces fall damage",
		"translation": "Hydraulique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Regeneration",
		"comment": "Health regeneration",
		"translation": "Régénération",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Speed",
		"comment": "How fast something happens, i.e. 'Blade advanced on his prey at lightning speeds'",
		"translation": "Vitesse"
	},
	{
		"phrase": "Stealth",
		"comment": "The act of being sneaky",
		"translation": "Furtivité"
	},
	{
		"phrase": "Kinetic",
		"comment": "Kinetic energy",
		"translation": "Cinétique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Scavenger",
		"comment": "Scavengers pick up more ammo from enemy corpses",
		"translation": "Charognard",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Cancel",
		"comment": "Cancel this action",
		"translation": "Annuler",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Continue",
		"comment": "Continue with an action",
		"translation": "Continuer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Submit",
		"comment": "Submit the form",
		"translation": "Soumettre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Store",
		"comment": "A place where the player can buy things",
		"translation": "Magasin",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Play",
		"comment": "Click this button to play a match",
		"translation": "Jouer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Customise",
		"comment": "The player can customise their character",
		"translation": "Personnaliser",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Confirm",
		"comment": "Confirm an action",
		"translation": "Confirmer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Players",
		"comment": "2 Players",
		"translation": "Joueurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Not bound",
		"comment": "This is placeholder text for an unbound keybind, e.g. Press [Not bound] to sprint",
		"translation": "Pas liée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Local",
		"comment": "Maps that are stored locally",
		"translation": "Local",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Upload",
		"comment": "Upload the map",
		"translation": "Télécharger",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Private",
		"comment": "This item is private, meaning only I can see it",
		"translation": "Privé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlisted",
		"comment": "This item is unlisted, meaning only people with a link can see it",
		"translation": "Non répertorié",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Public",
		"comment": "This item is public, meaning anyone can see it",
		"translation": "Publique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invalid",
		"comment": "The value is not valid",
		"translation": "Invalide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Description",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "La description",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Visibility",
		"comment": "The visibility of the custom map uploaded to steam, i.e. private, unlisted, public",
		"translation": "Visibilité",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trials",
		"comment": "Time trials, i.e. a place where a player can test their skills",
		"translation": "Essais",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Low level",
		"comment": "Lobbies that only low levelled players can join",
		"translation": "Niveau faible",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Custom",
		"comment": "[Server Filter] e.g. don't show custom lobbies that other players have created",
		"translation": "Personnalisé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Audio",
		"comment": "Audio and sounds",
		"translation": "audio"
	},
	{
		"phrase": "Peacekeeper",
		"comment": "This is a setting that players can enable to deal less damage to new players but earn more rewards",
		"translation": "Casque bleu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Networking",
		"comment": "Networking\/communication\/internet",
		"translation": "La mise en réseau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Chat",
		"comment": "Chat UI, where players send text messages to each other",
		"translation": "Discuter",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Seconds",
		"comment": "2 Seconds",
		"translation": "Secondes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Rendering",
		"comment": "3D rendering, i.e. shaders and textures",
		"translation": "Le rendu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Input",
		"comment": "This refers to digital input from a mouse and keyboard",
		"translation": "Saisir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Minimap",
		"comment": "A top-down view of the map that renders in the bottom right of the screen",
		"translation": "Mini-carte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the HUD (heads up display UI, i.e. ammo, minimap, chat) should be visible",
		"translation": "Afficher l'ATH",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Brightness",
		"comment": "Controls the brightness of the world in-game",
		"translation": "Luminosité",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Volume",
		"comment": "How loud a player is in voice chat",
		"translation": "Le volume",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Movement",
		"comment": "Player movement like walking, jumping and crouching",
		"translation": "Mouvement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Actions",
		"comment": "Actions a player can do, e.g. pick up a weapon, place C4, ping an enemy location",
		"translation": "Actions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Weaponry",
		"comment": "Weapon-related things",
		"translation": "Armes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tools",
		"comment": "Tools that a player can use in battle, e.g. Midi, Extractors, Fora, C4, Scanners",
		"translation": "Outils",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Navigation",
		"comment": "Navigating between different screens, i.e. change to the home tab, change to the ship tab",
		"translation": "La navigation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mapping",
		"comment": "The Mapping screen is where players can test custom maps",
		"translation": "Cartographie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Particles are produced when objects are hit or destroyed. Lowering this percentage will increase FPS",
		"comment": "Description for the 'Particle amount' setting",
		"translation": "Des particules sont produites lorsque des objets sont touchés ou détruits. abaisser ce pourcentage augmentera le FPS",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The world is illuminated by sun lights, block lights and muzzle flashes from guns. Reducing the maximum amount of lights that can be rendered will increase FPS",
		"comment": "Description for the 'Max lights' setting",
		"translation": "Le monde est illuminé par les lumières du soleil, les lumières de blocage et les éclairs de bouche des armes à feu. réduire la quantité maximale de lumières pouvant être rendues augmentera les FPS",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Frames per Second (FPS) is the amount of times the game will update each second. Lowering this value will decrease CPU and GPU usage",
		"comment": "Description for the 'Max FPS' setting",
		"translation": "Les images par seconde (FPS) sont le nombre de fois que le jeu se mettra à jour chaque seconde. abaisser cette valeur réduira l'utilisation du CPU et du GPU",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether particles cast shadows",
		"comment": "Description for the 'Particle shadows' setting",
		"translation": "Contrôle si les particules projettent des ombres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Vertical sync matches the update rate of the game to the refresh rate of your monitor. Enabling this may fix screen tearing",
		"comment": "\/*Description for the 'VSync' setting",
		"translation": "La synchronisation verticale fait correspondre le taux de mise à jour du jeu au taux de rafraîchissement de votre moniteur. l'activation de cela peut corriger le déchirement de l'écran",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Automatically pause the game when you change to another window",
		"comment": "Description for the 'pause on leave' setting",
		"translation": "Mettre automatiquement le jeu en pause lorsque vous passez à une autre fenêtre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Replace swear words in chat messages with delicious food",
		"comment": "Description for the 'Profanity filter' setting",
		"translation": "Remplacez les gros mots dans les messages de discussion par de la nourriture délicieuse",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Character",
		"comment": "1 Character, i.e. a humanoid figure that the player controls",
		"translation": "Personnage"
	},
	{
		"phrase": "Ship",
		"comment": "A futuristic space ship flying through the galaxy at high speeds",
		"translation": "Vaisseau"
	},
	{
		"phrase": "Weapons",
		"comment": "Guns that players can shoot",
		"translation": "Armes"
	},
	{
		"phrase": "Blocks",
		"comment": "2 Blocks, i.e. 2 cubes. If this language has different suffixes for different plurals, add a new entry to this list with the phrase 'Blocks' and context 'Blocks0', 'Blocks1' etc",
		"translation": "Blocs"
	},
	{
		"phrase": "Assists",
		"comment": "2 Assists",
		"translation": "Aides"
	},
	{
		"phrase": "Sight",
		"comment": "Weapon sights that the player looks through on top of their gun",
		"translation": "Vue",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Skin",
		"comment": "A weapon skin\/pattern\/camoflague can be applied to a weapon to change its appearance",
		"translation": "Peau"
	},
	{
		"phrase": "Barrel",
		"comment": "The barrel on the front of a gun, e.g. a silencer",
		"translation": "Baril"
	},
	{
		"phrase": "Join",
		"comment": "[Spectate Text] This shows in the bottom left of the Arena. The full phrase is: '[B] Join Aegis'",
		"translation": "Rejoindre"
	},
	{
		"phrase": "Round won!",
		"comment": "Text that shows at the top of the screen when winning an arena round",
		"translation": "Tour gagné!",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Second",
		"comment": "1 Second, i.e. measurement of time",
		"translation": "Seconde"
	},
	{
		"phrase": "Redeploy",
		"comment": "Kill your character and go back to the respawn screen",
		"translation": "Redéployer"
	},
	{
		"phrase": "Spectate",
		"comment": "Abandon Helix and become a spectator. A smart choice",
		"translation": "Spectateur"
	},
	{
		"phrase": "Report player",
		"comment": "Report a Helix player for existing. A smart choice",
		"translation": "Signaler un joueur"
	},
	{
		"phrase": "Lobby panel",
		"comment": "A UI window where the owner of a custom lobby can change lobby settings",
		"translation": "Panneau de lobby"
	},
	{
		"phrase": "Settings",
		"comment": "Variables the player can customise",
		"translation": "Paramètres"
	},
	{
		"phrase": "Submit feedback",
		"comment": "Send some constructive criticism to the developers",
		"translation": "Soumettre des commentaires"
	},
	{
		"phrase": "Disconnect",
		"comment": "Disconnect from the server",
		"translation": "Déconnecter"
	},
	{
		"phrase": "Save",
		"comment": "1 Save, i.e. when you save a friendly from being killed",
		"translation": "sauver",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Equip as primary",
		"comment": "Press a key to equip this weapon as your primary\/main weapon",
		"translation": "Équiper en tant que primaire"
	},
	{
		"phrase": "Equip as secondary",
		"comment": "Press a key to equip this weapon as your secondary\/fallback weapon",
		"translation": "Équiper en tant que secondaire"
	},
	{
		"phrase": "Edit loadouts",
		"comment": "Click this button to edit your loadouts",
		"translation": "Modifier les chargements"
	},
	{
		"phrase": "Tag",
		"comment": "1 Tag, i.e. a title you earn that can be displayed on your Soltrium Handling Licence",
		"translation": "Étiquette"
	},
	{
		"phrase": "Tags",
		"comment": "2 Tags",
		"translation": "Étiquettes"
	},
	{
		"phrase": "Loadout",
		"comment": "A set of weapons and armour modifications",
		"translation": "Chargement"
	},
	{
		"phrase": "Join the battle",
		"comment": "Change from a spectator to a player fighting in the battle",
		"translation": "Rejoignez la bataille"
	},
	{
		"phrase": "Linking your Twitch account",
		"comment": "[Twitch Link Popup] This text shows when your Twitch account is in the process of being linked. Do not translate the word Twitch.",
		"translation": "Lier votre compte Twitch"
	},
	{
		"phrase": "Summary",
		"comment": "A... summary. Can't think of a description for this",
		"translation": "Résumé"
	},
	{
		"phrase": "Magazine",
		"comment": "This is a replaceable part of a gun that holds bullets",
		"translation": "Magazine"
	},
	{
		"phrase": "Refresh statistics",
		"comment": "Refresh player statistics like level, XP, kills, deaths, etc",
		"translation": "Rafraîchir les statistiques"
	},
	{
		"phrase": "Holster time",
		"comment": "The time required to place a weapon in its holster",
		"translation": "Temps de l'étui"
	},
	{
		"phrase": "ADS time",
		"comment": "The time required to aim down the sights of a gun. ADS stands for Aim Down the Sights",
		"translation": "Temps ADS"
	},
	{
		"phrase": "Projectile speed",
		"comment": "How fast the projectile travels",
		"translation": "Vitesse du projectile"
	},
	{
		"phrase": "Reload",
		"comment": "Reload a gun",
		"translation": "Recharger"
	},
	{
		"phrase": "Block damage",
		"comment": "The amount of damage a weapon deals to blocks",
		"translation": "Dégâts au blocs"
	},
	{
		"phrase": "Pellet count",
		"comment": "How many pellets a weapon fires",
		"translation": "Nombre de plombs"
	},
	{
		"phrase": "Forwards",
		"comment": "Move forward",
		"translation": "Avant"
	},
	{
		"phrase": "Right",
		"comment": "The right side of the screen",
		"translation": "Droite"
	},
	{
		"phrase": "Backwards",
		"comment": "Move backwards",
		"translation": "Arrière"
	},
	{
		"phrase": "Crouch",
		"comment": "Bend your knees and be sneaky",
		"translation": "Accroupissement"
	},
	{
		"phrase": "Jump",
		"comment": "Jump over obstacles",
		"translation": "Saut"
	},
	{
		"phrase": "Sprint",
		"comment": "Run really fast",
		"translation": "Sprint"
	},
	{
		"phrase": "Slide",
		"comment": "Slide along on the ground",
		"translation": "Glisser"
	},
	{
		"phrase": "Shoot",
		"comment": "Shoot your gun",
		"translation": "Tirer"
	},
	{
		"phrase": "Scope",
		"comment": "Look at an enemy through the 2x scope on your gun",
		"translation": "Portée"
	},
	{
		"phrase": "Melee",
		"comment": "Hitting a player with knives or stabbing weapons",
		"translation": "Mêlée"
	},
	{
		"phrase": "Grenade",
		"comment": "An explosive grenade",
		"translation": "Grenade"
	},
	{
		"phrase": "Digger",
		"comment": "A midi has two modes: builder and digger",
		"translation": "Excavateur"
	},
	{
		"phrase": "Structure (Radial)",
		"comment": "Holding this keybind displays a radial that lets you select one of your custom structures",
		"translation": "Structure (radiale)"
	},
	{
		"phrase": "Structure (Toggle)",
		"comment": "If a player has three structures, they can press this keybind to change to the next structure",
		"translation": "Structure (basculer)"
	},
	{
		"phrase": "Primary",
		"comment": "The primary\/main category",
		"translation": "Primaire"
	},
	{
		"phrase": "Secondary",
		"comment": "The secondary\/fallback category",
		"translation": "Secondaire"
	},
	{
		"phrase": "Switch To Last Tool",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Passer au dernier outil"
	},
	{
		"phrase": "Next Tool",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Outil suivant"
	},
	{
		"phrase": "Previous Tool",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Outil précédent"
	},
	{
		"phrase": "Team Chat",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Chat d'équipe"
	},
	{
		"phrase": "View Scoreboard",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Voir le tableau de bord"
	},
	{
		"phrase": "Unlock Scoreboard",
		"comment": "[Keybind] Allow cursor interaction with the scoreboard",
		"translation": "Déverrouiller le tableau de bord"
	},
	{
		"phrase": "View Map",
		"comment": "[Keybind] Show the map in game",
		"translation": "Voir la carte"
	},
	{
		"phrase": "Menu",
		"comment": "[Keybind] Press escape to view the menu",
		"translation": "Menu"
	},
	{
		"phrase": "Toggle Fullscreen",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Passer en plein écran"
	},
	{
		"phrase": "Toggle UI",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Basculer l'interface utilisateur"
	},
	{
		"phrase": "Toggle Chat",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Basculer le chat"
	},
	{
		"phrase": "Toggle Killfeed",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Basculer le killfeed"
	},
	{
		"phrase": "Toggle Info Overlay",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Basculer la fenêtre d'informations"
	},
	{
		"phrase": "Reset UI Scale",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Réinitialiser l'échelle de l'UI"
	},
	{
		"phrase": "Provide Feedback",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Fournir une réponse"
	},
	{
		"phrase": "News Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the News screen",
		"translation": "Onglet Actualités"
	},
	{
		"phrase": "Store Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Store screen",
		"translation": "Onglet Boutique"
	},
	{
		"phrase": "Career Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Career screen",
		"translation": "Onglet Carrière"
	},
	{
		"phrase": "Play Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Play screen",
		"translation": "Onglet Jeu"
	},
	{
		"phrase": "Clan Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Clan screen",
		"translation": "Onglet Clan"
	},
	{
		"phrase": "Character Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Character screen",
		"translation": "Onglet Personnage"
	},
	{
		"phrase": "Weapons Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Weapons screen",
		"translation": "Onglet Armes"
	},
	{
		"phrase": "Loadouts Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Loadouts screen",
		"translation": "Onglet Chargements"
	},
	{
		"phrase": "Ship Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Ship screen",
		"translation": "Onglet Vaisseau"
	},
	{
		"phrase": "Mapping Tab",
		"comment": "[Keybind] Change to the Mapping screen",
		"translation": "Onglet Cartography"
	},
	{
		"phrase": "Open Trial Window",
		"comment": "[Keybind] Open the Trial window",
		"translation": "Ouvrir la fenêtre d'essai"
	},
	{
		"phrase": "Restart Trial",
		"comment": "[Keybind] Restart the current Trial",
		"translation": "Redémarrer l'essai"
	},
	{
		"phrase": "Password",
		"comment": "Server list info",
		"translation": "Mot de passe"
	},
	{
		"phrase": "Workshop",
		"comment": "This refers to the Steam Workshop, which is a place where players can upload maps for other players to try",
		"translation": "Atelier"
	},
	{
		"phrase": "Podium",
		"comment": "The top 5 players stand on a podium",
		"translation": "Podium"
	},
	{
		"phrase": "Cheating",
		"comment": "This player is cheating or hacking",
		"translation": "Tricherie"
	},
	{
		"phrase": "Exploiting",
		"comment": "This player is exploiting a glitch",
		"translation": "Exploitant"
	},
	{
		"phrase": "Offensive profile",
		"comment": "This player has an offensive profile",
		"translation": "Profil offensif"
	},
	{
		"phrase": "Verbal abuse",
		"comment": "This player is abusing other players via text or voice chat",
		"translation": "Violence verbale"
	},
	{
		"phrase": "Scamming",
		"comment": "This player is scamming other players",
		"translation": "Arnaque"
	},
	{
		"phrase": "Spamming",
		"comment": "This player is spamming text or voice chat",
		"translation": "Spamming"
	},
	{
		"phrase": "Report",
		"comment": "Report this player for hacking",
		"translation": "Reporter"
	},
	{
		"phrase": "Unlock",
		"comment": "Click to unlock this weapon skin",
		"translation": "Ouvrir"
	},
	{
		"phrase": "Flag escort",
		"comment": "If a friendly has stolen the enemy flag and you are near that friendly, you are escorting the flag",
		"translation": "Escorte du drapeau"
	},
	{
		"phrase": "Bomb escort",
		"comment": "If a friendly has picked up a bomb and you are near that friendly, you are escorting the bomb",
		"translation": "Escorte de la bombe"
	},
	{
		"phrase": "Bomb carrier kill",
		"comment": "Killing an enemy that is carrying a bomb",
		"translation": "Tuer un porteur de bombe"
	},
	{
		"phrase": "MVP",
		"comment": "Abbreviation of Most Valuable Player",
		"translation": "MVP"
	},
	{
		"phrase": "Side",
		"comment": "A type of foregrip that sticks out the side of the gun",
		"translation": "Côté"
	},
	{
		"phrase": "Angled Half-Grip",
		"comment": "A type of foregrip that's shorter and angled",
		"translation": "Demi-poignée inclinée"
	},
	{
		"phrase": "Large",
		"comment": "A large magazine holds more bullets",
		"translation": "Grand"
	},
	{
		"phrase": "Triple",
		"comment": "Triple, three",
		"translation": "Triple"
	},
	{
		"phrase": "Rigid",
		"comment": "A weapon stock that weighs more and is more stable",
		"translation": "Rigide"
	},
	{
		"phrase": "Plasma Cutter",
		"comment": "Alternate weapon name for the Orberator, it fires a short-range plasma laser that easily cuts through blocks",
		"translation": "Coupeur de plasma"
	},
	{
		"phrase": "Region",
		"comment": "Server preferences tab. This refers to geographical region",
		"translation": "Région"
	},
	{
		"phrase": "Time",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "Temps"
	},
	{
		"phrase": "Points",
		"comment": "2 Points",
		"translation": "Points"
	},
	{
		"phrase": "Here you can customise how the points you earn in-game will display. Primary points are placed at the top of the point stack, and secondary points are placed at the bottom of the point stack.",
		"comment": "Instructions on how points UI customisation works",
		"translation": "Ici, vous pouvez personnaliser l'affichage des points que vous gagnez dans le jeu. Les points principaux sont placés en haut de la pile de points et les points secondaires sont placés en bas de la pile de points."
	},
	{
		"phrase": "Equipped",
		"comment": "This weapon skinis equipped",
		"translation": "Équipé"
	},
	{
		"phrase": "2X",
		"comment": "A weapon sight that has 2.0x zoom",
		"translation": "2X"
	},
	{
		"phrase": "4X",
		"comment": "A weapon sight that has 2.0x zoom",
		"translation": "4X"
	},
	{
		"phrase": "Foregrip",
		"comment": "The part of the gun that the player holds on to, e.g. stubby foregrip",
		"translation": "poignée avant"
	},
	{
		"phrase": "Stock",
		"comment": "The rear part of the gun that rests against the player's shoulder for stability",
		"translation": "Stock"
	},
	{
		"phrase": "Equip",
		"comment": "Click to equip this weapon skin",
		"translation": "Équiper"
	},
	{
		"phrase": "Hidden",
		"comment": "Something can't be seen , i.e. 'The minimap is hidden'",
		"translation": "Caché"
	},
	{
		"phrase": "Singapore",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Singapour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Kick",
		"comment": "Swap the player to the other team",
		"translation": "Coup",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Swap",
		"comment": "Swap the player to the other team",
		"translation": "Échanger",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Type here",
		"comment": "Default placeholder for a text field",
		"translation": "Écrivez ici",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reason",
		"comment": "The reason that this player is being reported",
		"translation": "Raison",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Add Friend",
		"comment": "Add this player as a friend on Steam",
		"translation": "Ajouter un ami",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spectators",
		"comment": "2 Spectators, i.e. people who are watching a battle",
		"translation": "Spectateurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You have left the party",
		"comment": "A party is a group of 4 friends that player together. This notification shows when you leave the party or the party disbands",
		"translation": "Vous avez quitté la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Online",
		"comment": "[Social Sidebar] Placeholder friend status",
		"translation": "En ligne",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Token",
		"comment": "1 Token, i.e. a token\/coin that can be used to unlock a character or weapon skin",
		"translation": "Jeton",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tokens",
		"comment": "2 Tokens",
		"translation": "Jetons",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Leaderboard",
		"comment": "A list of all the fastest trial times",
		"translation": "Classement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Restart",
		"comment": "Start the current trial again",
		"translation": "Redémarrage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Platinum",
		"comment": "A platinum medal",
		"translation": "Platine",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Gold",
		"comment": "A gold medal",
		"translation": "Or",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Silver",
		"comment": "A silver medal",
		"translation": "Argent",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bronze",
		"comment": "A bronze medal",
		"translation": "Bronze",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Rewards",
		"comment": "A list of rewards the player gets for completing a trial",
		"translation": "Récompenses",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Yellow",
		"comment": "The colour yellow",
		"translation": "Jaune",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Red",
		"comment": "The colour red",
		"translation": "rouge",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Purple",
		"comment": "The colour purple",
		"translation": "Mauve",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Supporter",
		"comment": "A player who supports Sector's Edge financially",
		"translation": "Supporter",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Holographic",
		"comment": "Type of weapon sight",
		"translation": "Holographique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Characters",
		"comment": "2 Characters",
		"translation": "Personnages",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Weapon Skins",
		"comment": "Skins (e.g. camoflague, metallic, animated) for a gun",
		"translation": "Peaux d'armes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshairs",
		"comment": "Crosshairs on a gun scope",
		"translation": "Réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Copied",
		"comment": "[Hex Field] This text is displayed when the user copies a value from a hex field",
		"translation": "Copié",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Inventory",
		"comment": "The player's inventory, which contains boosts, character tokens, skin tokens, etc",
		"translation": "Inventaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loading",
		"comment": "Loading data from disk or from the server",
		"translation": "Chargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Delete",
		"comment": "Preset action, i.e. 'delete a preset'",
		"translation": "Supprimer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Block capacity",
		"comment": "How many blocks the Midi can store",
		"translation": "Capacité de bloc",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Movement speed",
		"comment": "How fast the player moves",
		"translation": "Vitesse de mouvement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Jump velocity",
		"comment": "How high the player can jump",
		"translation": "Vitesse de saut",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fall damage",
		"comment": "How much fall damage a player receives when landing on the ground",
		"translation": "Dégâts de chute",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Safe fall distance",
		"comment": "How far the player can fall before taking damage",
		"translation": "Distance de chute sûre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Build distance",
		"comment": "How far away the Midi can build",
		"translation": "Construire la distance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Block health",
		"comment": "How strong a block is",
		"translation": "Bloquer la santé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dig speed",
		"comment": "How fast the Midi can dig",
		"translation": "Vitesse de creusement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Build speed",
		"comment": "How fast the Midi can build",
		"translation": "Vitesse de construction",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ctrl",
		"comment": "The ctrl\/control key on the keyboard",
		"translation": "Ctrl",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Health",
		"comment": "How much health the player has",
		"translation": "Santé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Infinite",
		"comment": "This text is displayed on a setting that has an infinite value",
		"translation": "Infini",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player List",
		"comment": "A list of all players",
		"translation": "Liste des joueurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Downloading",
		"comment": "The map is downloading",
		"translation": "Téléchargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "No",
		"comment": "No I do not want to stop playing Sector's Edge",
		"translation": "Non",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Eternal",
		"comment": "The match will last forever",
		"translation": "Éternel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trailer",
		"comment": "This server is being used to record a video trailer",
		"translation": "Bande-annonce",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sandbox",
		"comment": "When enabling sandbox mode, players are invincible and have infinite ammo",
		"translation": "bac à sable",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Vertical",
		"comment": "A shotgun loader that's angled vertically",
		"translation": "Verticale",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Multi-Orb",
		"comment": "This core attachment for the Orberator fires 5 smaller orbs rather than 1 large orb",
		"translation": "Multi-orbe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Failed to join the party",
		"comment": "Notification that you failed to join the party",
		"translation": "Échec de l'adhésion à la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair",
		"comment": "A crosshair on a gun scope",
		"translation": "réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Skin colour",
		"comment": "The colour of a weapon skin",
		"translation": "Couleur de peau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Attachments",
		"comment": "2 Attachments",
		"translation": "Pièces jointes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sights",
		"comment": "Weapon sights that the player looks through on top of their gun",
		"translation": "Sites touristiques",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Canister",
		"comment": "1 Canister, i.e. 'You detonated 3 Soltrium Canisters'",
		"translation": "Boîte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Core",
		"comment": "The energy core inside the Midi tool",
		"translation": "Coeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Servo",
		"comment": "The part of the Midi tool that spins",
		"translation": "Servomoteur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Rail",
		"comment": "The central Soltrium rail\/rod inside a Midi tool",
		"translation": "Rail",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loader",
		"comment": "This is like a foregrip but can move forwards and backwards to load a shotgun shell into the Combat Shotgun, i.e. the cliche chk chk boom of a shotgun",
		"translation": "Chargeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Payload",
		"comment": "Bullets can contain different payloads, e.g. incendiary, explosive",
		"translation": "Charge utile",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trigger",
		"comment": "Pull the trigger to fire bullets",
		"translation": "Gâchette",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "View Profile",
		"comment": "View this player's Steam profile",
		"translation": "Voir le profil",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Joining",
		"comment": "This player is 'joining' the server",
		"translation": "Joindre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Click to join",
		"comment": "The next map has loaded and the player can now join the next match",
		"translation": "Cliquez pour rejoindre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "A player",
		"comment": "[Placeholder] Placeholder name for a player, e.g. 'A player has taken our flag'",
		"translation": "Un joueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Admin",
		"comment": "Administrator",
		"translation": "Administrateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "X-Ray",
		"comment": "Show enemy outlines through walls",
		"translation": "radiographie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Cycle Players",
		"comment": "Spectator control. The full phrase is: 'Cycle Players [ Q \/ E ]'",
		"translation": "Joueurs de vélo",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Third Person",
		"comment": "Spectator control. Change to third person camera",
		"translation": "À la troisième personne",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "First Person",
		"comment": "Spectator control. Change to first person camera",
		"translation": "Première personne",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fly camera",
		"comment": "Spectator control. Change to free camera mode",
		"translation": "Caméra volante",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select Player",
		"comment": "Spectator control. Enter first-person spectate mode for the player you are looking",
		"translation": "Sélectionner un joueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show Paths",
		"comment": "Spectator control. Show waypoint paths that you have created",
		"translation": "Afficher les chemins",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show Full Paths",
		"context": "Show Detailed Paths",
		"comment": "Spectator control. Show every position in waypoint paths",
		"translation": "Afficher les chemins complets",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Set Waypoint",
		"comment": "Spectator control. Add a waypoint to the path you are currently editing",
		"translation": "Définir le point de cheminement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Delete Waypoint",
		"comment": "Spectator control. Delete a waypoint from the path you are currently editing",
		"translation": "Supprimer le point de cheminement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Undo Changes",
		"comment": "Spectator control. Stop editing a path and don't save changes",
		"translation": "Annuler les changements",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Save Changes",
		"comment": "Spectator control. Stop editing a path and save the changes you made",
		"translation": "Sauvegarder les modifications",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Next Waypoint",
		"comment": "Spectator control. When editing an existing path, advance to the next waypoint",
		"translation": "Point de passage suivant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Previous Waypoint",
		"comment": "Spectator control. When editing an existing path, go back to the previous waypoint",
		"translation": "Point de cheminement précédent",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toggle Help",
		"comment": "Spectator control. Toggles the help bar at the bottom of the screen",
		"translation": "Basculer l'aide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select Aegis",
		"comment": "Spectator control. Spectate an Aegis player so you can learn to play well",
		"translation": "Sélectionnez l'égide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select Helix",
		"comment": "Spectator control. Spectate an Helix player so you can watch them hide underground",
		"translation": "Sélectionnez l'hélice",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Creating path",
		"comment": "[Spectate UI] The full phrase is: 'Creating path 1'",
		"translation": "Création d'un chemin",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Editing path",
		"comment": "[Spectate UI] The full phrase is: 'Editing path 2'",
		"translation": "Chemin d'édition",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Team",
		"comment": "1 Team, i.e. a group of players who fight against another group of players",
		"translation": "Équipe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loading textures",
		"comment": "The game is loading textures\/bitmaps\/images from disk",
		"translation": "Chargement des textures",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loading models",
		"comment": "The game is loading 3D models from disk",
		"translation": "Chargement des modèles",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loading settings",
		"comment": "Loading the player's settings from disk",
		"translation": "Chargement des paramètres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loading maps",
		"comment": "The game is loadthe player's settings from disk",
		"translation": "Chargement des cartes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spawn position set",
		"comment": "This text appears when a player sets a custom respawn location, which they can only do when recording trailers",
		"translation": "Position d'apparition définie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You must wait for the tournament to commence before respawning",
		"comment": "This error message appears when a player attempts to respawn before a tournament round commences",
		"translation": "Vous devez attendre le début du tournoi avant de réapparaître",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to change teams before the match has started",
		"comment": "This error appears when attempting to change teams while waiting for an Arena round to begin",
		"translation": "Impossible de changer d'équipe avant le début du match",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to change teams during the tournament",
		"comment": "This error message appears when attempting to change teams during a tournament, which isn't allowed as the teams are set in stone at the beginning of the round",
		"translation": "Impossible de changer d'équipe pendant le tournoi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to change teams while the round is running",
		"comment": "This error message appears when attempting to change teams mid-round in the Arena",
		"translation": "Impossible de changer d'équipe pendant le tour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your votekick permissions have been revoked",
		"comment": "This error message appears when attempting to votekick someone, but your votekick permissions have been revoked by a moderator",
		"translation": "Vos autorisations de vote ont été révoquées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "A tournament is currently running",
		"comment": "This error message appears when you attempt to join a server that's hosting a tournament you're not competing in",
		"translation": "Un tournoi est en cours",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The server is full",
		"comment": "This error message appears when you attempt to connect to a full server",
		"translation": "Le serveur est plein",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Compensator",
		"comment": "Weapon barrel that reduces recoil",
		"translation": "Compensateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sticky",
		"comment": "An explosive projectile sticks to the wall before exploding",
		"translation": "Collant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Cluster",
		"comment": "An explosive projectile that explodes into 3 smaller projectiles",
		"translation": "Grappe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fragmentation",
		"comment": "A projectile type that explodes into thousands of small fragments on impact",
		"translation": "Fragmentation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bounce",
		"comment": "Bounce off the walls",
		"translation": "Rebondir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Boost",
		"comment": "1 Boost, i.e. an item a player can use to increase their Proton and XP gain for the next hour",
		"translation": "Renforcer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toaster",
		"comment": "Garbage quality graphics",
		"translation": "Grille-pain",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Full",
		"comment": "The full amount (100%)",
		"translation": "Complet",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "There was an error initialising shaders. Please follow the instructions at {0} to submit your log files and help solve this issue",
		"comment": "[Error] [Message Popup] Parameter 0: 'https:\/\/sectorsedge.com\/support'",
		"translation": "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation des shaders. veuillez suivre les instructions de {0} pour soumettre vos fichiers journaux et aider à résoudre ce problème",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Press {0} or {1} to change team mates",
		"comment": "Arena spectator text. Parameter 0: '[ Q ]', Parameter 1: '[ E ]'",
		"translation": "Appuyez sur {0} ou {1} pour changer de coéquipier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Respawning in {0}s",
		"comment": "Respawn text in the ship.",
		"translation": "Réapparition dans {0}s",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Waiting for players",
		"comment": "Waiting for players to join a server",
		"translation": "En attendant les joueurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Customising their character",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Personnaliser son personnage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Customising their blocks",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Personnaliser leurs blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Modifying their loadouts",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Modifier leurs chargements",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reading the news",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Lire les nouvelles",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Browsing the store",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Parcourir la boutique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Wishing clans were implemented",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Souhaitant des clans ont été mis en œuvre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Competing in the trials",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "En compétition dans les épreuves",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Completing the trials",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Compléter les épreuves",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trialing out a few things",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Essayer quelques trucs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mastering the trials",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Maîtriser les épreuves",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Speedrunning the trials",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Speedrunning les épreuves",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Modifying their structures",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Modifier leurs structures",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "In the parkour room",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Dans la salle de parkour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Relaxing in their ship",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Se détendre dans leur bateau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Browsing the server list",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Parcourir la liste des serveurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Press {0} to cancel",
		"comment": "Parameter 0: '[ Escape ]'",
		"translation": "Appuyez sur {0} pour annuler",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Yes",
		"comment": "Yes I would like to play Sector's Edge",
		"translation": "Oui",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to respawn while the map is restoring. Retry in {0} seconds",
		"comment": "This error message appears when a player attempts to respawn while the map is being restored to a previous state, which occurs when recording trailers. Parameter 0: '10'",
		"translation": "Impossible de réapparaître pendant la restauration de la carte. réessayer dans {0} secondes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The map is restoring. Try again in {0} seconds",
		"comment": "If a player joins a server while the map is being restored to a previous version, they are shown this error",
		"translation": "La carte est en train de se restaurer. réessayez dans {0} secondes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Building {0}",
		"comment": "[Trial Name] Parameter 0: '1'",
		"translation": "Bâtiment {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Digging {0}",
		"comment": "[Trial Name] Parameter 0: '1'",
		"translation": "Creuser {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Build + Dig {0}",
		"comment": "[Trial Name] Parameter 0: '1'",
		"translation": "Construire + creuser {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select a graphics preset to continue",
		"comment": "Onboarding instructions. The user has to select one of the high\/medium\/low\/toaster presets to continue",
		"translation": "Sélectionnez un préréglage graphique pour continuer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Waypoints",
		"comment": "2 Waypoints",
		"translation": "Points de cheminement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Internal error",
		"comment": "If the server crashes or has a bug, this error is shown",
		"translation": "Erreur interne",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Light",
		"context": "Weak",
		"comment": "Smaller ammunition that fires faster but deals less damage",
		"translation": "Léger",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Light",
		"context": "Lightweight",
		"comment": "A weapon stock that weighs less but is slightly unstable",
		"translation": "Léger",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Base Metal",
		"comment": "Default metal texture",
		"translation": "Métal de base",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Human Reactive",
		"comment": "A Human-themed reactive block skin that ripples when shot",
		"translation": "Réactif humain",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Home",
		"comment": "The home screen is where the player can read news and quick play",
		"translation": "Accueil",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mute",
		"comment": "Mute a Helix player in voice chat so you don't have to listen to them talking about conquering the galaxy for the 8th time",
		"translation": "Muet",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your audio output device is set to {0} Hz. Change this to 48000 Hz in the Windows Sound Control Panel to prevent audio lag and stutters.",
		"comment": "Warning message that displays when the player's audio settings aren't optimal. Parameter 0: 192000",
		"translation": "Votre périphérique de sortie audio est réglé sur {0} Hz. changez ceci à 48000 hz dans le panneau de contrôle du son de Windows pour éviter les décalages audio et les bégaiements.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Alt",
		"comment": "The alt on the keyboard",
		"translation": "Autre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Shift",
		"comment": "The alt on the keyboard",
		"translation": "Décalage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mouse",
		"comment": "Mouse and keyboard",
		"translation": "Souris",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mouse wheel up",
		"comment": "Keybind that fires when scrolling the mouse wheel up",
		"translation": "Molette de la souris vers le haut",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enter",
		"comment": "The enter key on the keyboard",
		"translation": "Entrer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Backspace",
		"comment": "The backspace key on the keyboard",
		"translation": "Retour arrière",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Escape",
		"comment": "The escape key on the keyboard",
		"translation": "Échapper",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tab",
		"comment": "The tab key on the keyboard",
		"translation": "Languette",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ammo",
		"comment": "Ammo\/bullets\/ammunition is loaded into a gun and fired at enemies",
		"translation": "Munitions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mechanism",
		"comment": "The mechanism is inside the gun and fires bullets when the trigger is held. This changes whether the gun fires in bursts of 3, or has automatic fire",
		"translation": "Mécanisme",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Onwards!",
		"comment": "The game has started up, lets begin",
		"translation": "À partir de!",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Swap teams",
		"comment": "Swap from Helix to Aegis. A smart choice",
		"translation": "Changer d'équipe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Extractor destroyed",
		"comment": "Shooting an enemy Extractor and destroying it. An Extractor is a deployable device that digs tunnels",
		"translation": "Extracteur détruit",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reinforcer destroyed",
		"comment": "Shooting an enemy Reinforcer and destroying it. A Reinforcer is a deployable device that strengthens the blocks around it",
		"translation": "Renfort détruit",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tether destroyed",
		"comment": "Shooting an enemy Tether and destroying it. A Tether is a device that attaches to walls and can pull them down",
		"translation": "Attache détruite",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Turret destroyed",
		"comment": "Shooting an enemy Turret and destroying it. A Turret is a deployable device that shoots at enemies",
		"translation": "Tourelle détruite",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Win",
		"comment": "You win the battle",
		"translation": "Gagner",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Verifying",
		"comment": "A player's identity is being verified",
		"translation": "Vérification",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Overcharged",
		"comment": "When a plasma weapon is overcharged, it fires projectiles in bursts of two",
		"translation": "Surchargé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dispersion",
		"comment": "This is a plasma projectile type that disperses a large amount of plasma outwards on impact, dealing area-of-effect damage to blocks and players",
		"translation": "Dispersion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ion",
		"comment": "Ion projectiles alter the molecular structure of blocks to allow projectiles to temporarily pass through",
		"translation": "Ion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Impact",
		"comment": "The Rocket Rifle projectile traditionally carries an explosive payload, but can be replaced with solid metal to deal a large amount of damage on impact",
		"translation": "Impact",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Red Dot",
		"comment": "Type of weapon sight",
		"translation": "point rouge",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Smoke",
		"comment": "A large cloud of smoke",
		"translation": "Fumée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dig single blocks",
		"comment": "Enable this setting to dig single blocks by default, rather than 3x3x3 chunks of blocks",
		"translation": "Creusez des blocs simples",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Detonate",
		"comment": "Detonate C4 explosives",
		"translation": "Exploser",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Rotate structure clockwise",
		"comment": "A structure refers to a 5x5x5 group of blocks that a player can customise in their ship, then place quickly in battle. Pressing this keybind rotates the structure clockwise",
		"translation": "Faire pivoter la structure dans le sens des aiguilles d'une montre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Rotate structure anticlockwise",
		"comment": "Pressing this keybind rotates the structure anticlockwise",
		"translation": "Tourner la structure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spectate Battle",
		"comment": "Abandon Helix and spectate the battle from afar. A smart choice",
		"translation": "Bataille de spectateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unstuck",
		"comment": "[Keybind] If you get stuck, press this keybind to teleport to the center of the map",
		"translation": "Décollé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reload Map",
		"comment": "[Keybind] Reloads the map the player is testing locally",
		"translation": "Recharger la carte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toggle Fall Damage",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Basculer les dégâts de chute",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Teleport",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Téléportation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select block type",
		"comment": "[Keybind] If a player looks at a block and selects it, they will build with that block type from then on",
		"translation": "Sélectionnez le type de bloc",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toggle Fly Camera",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Basculer la caméra de vol",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show settings",
		"comment": "[Keybind] Show the settings window",
		"translation": "Afficher les paramètres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Voice Chat \/ Push To Talk",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Chat vocal \/ push to talk",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mute All Players",
		"comment": "[Keybind] Mute all players in voice chat",
		"translation": "Couper le son de tous les joueurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mute All Enemies",
		"comment": "[Keybind] Mute all enemies in voice chat",
		"translation": "Couper tous les ennemis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Small Canister",
		"comment": "A small canister on the Midi can store a small amount of matter\/Soltrium\/particles",
		"translation": "Petit bidon",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Medium Canister",
		"comment": "A medium canister on the Midi can hold a bit more matter",
		"translation": "Bidon moyen",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Large Canister",
		"comment": "A large canister on the Midi can hold a lot of stuff",
		"translation": "Grand bidon",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Budget Core",
		"comment": "The core on the Midi fabricates matter from the particles stored in the canister. The budget core can create weak blocks",
		"translation": "Budget de base",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ion Core",
		"comment": "The ion core can create stronger blocks while consuming less matter from the canister",
		"translation": "Noyau ionique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dual Proto Core",
		"comment": "The Dual Proto core is the best in the market and can create very strong blocks",
		"translation": "Proto-cœur double",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Solid Rail",
		"comment": "The rod in the center of the Midi is condensed Soltrium that generates a laser that can cut through blocks",
		"translation": "Rail solide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Quad Rail",
		"comment": "The Quad Rail increases the power of the laser",
		"translation": "Rail quadruple",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Warped Rail",
		"comment": "The Warped Rail is the latest in Midi technology and produces a high-powered laser that can cut through nearly anything",
		"translation": "Rail déformé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Basic Servo",
		"comment": "The Basic Servo in the Midi spins slowly but gets the job done",
		"translation": "Servo de base",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Power Servo",
		"comment": "The Power Servo spins much faster and increases digging speed",
		"translation": "Servo de puissance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Turbo Servo",
		"comment": "The Turbo Servo is the fastest servo attachment for the Midi, utilising surprisingly effective primitive technology harvested from a GT-86 Human vehicle",
		"translation": "Servo-turbo",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Min level: {0}",
		"comment": "Parameter 0: '20'. Players must be at least level 20 to join the lobby",
		"translation": "Niveau mini : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Max level: {0}",
		"comment": "Parameter 0: '40'. Players must be at under level 40 to join the lobby",
		"translation": "Niveau maximum: {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loading {0} {1}",
		"comment": "Loading text, e.g. 'Loading 15 textures'",
		"translation": "Chargement {0} {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loadout list",
		"comment": "Header text above a list of loadouts",
		"translation": "Liste de chargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Weapon list",
		"comment": "A list of weapons",
		"translation": "Liste des armes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lost connection to the server",
		"comment": "Error message that shows when losing connection to the game server",
		"translation": "Perte de connexion au serveur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Distance must be between {0} and {1}",
		"comment": "Error message when setting the camera distance. Parameter 0: '0.5', Parameter 1: '800'",
		"translation": "La distance doit être comprise entre {0} et {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Anchor mode must be enabled to use this command",
		"comment": "Error message. 'Anchor mode' refers to a camera mode where the camera rotates around a 3d point on the map",
		"translation": "Le mode ancre doit être activé pour utiliser cette commande",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Meteors have been detected",
		"comment": "Incoming meteors have been detected and will soon crash into the planet",
		"translation": "Des météores ont été détectés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Creating a new workshop item",
		"comment": "Loading message that appears when uploading a map to the workshop",
		"translation": "Création d'un nouvel objet d'atelier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Successfully created a new workshop item with ID {0}",
		"comment": "Success message that appears after uploading a map to the workshop. Parameter 0: '123'",
		"translation": "Création réussie d'un nouvel élément d'atelier avec l'ID {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Error creating workshop item: {0}",
		"comment": "Error message when uploading a map to the workshop fails. Parameter 0: '7'",
		"translation": "Erreur lors de la création de l'élément de l'atelier : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Uploading map with visibility {0} and path {1}",
		"comment": "Loading message that appears when uploading a map to the workshop. Parameter 0: 'Public'. Parameter 1: 'maps\/foldername'",
		"translation": "Téléchargement de la carte avec visibilité {0} et chemin {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Upload progress: {0}",
		"comment": "Loading message that shows the progress of a map upload to the Steam workshop. Parameter 0: '45%'",
		"translation": "Progression du téléchargement : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Upload failed with error: {0}",
		"comment": "Error message when uploading a map to the workshop fails. Parameter 0: '4'",
		"translation": "Le téléchargement a échoué avec l'erreur : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Upload complete",
		"comment": "The map successfully uploaded to the Steam workshop",
		"translation": "Téléchargement complet",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Initialising",
		"comment": "[Loading Text] The game is initialising",
		"translation": "Initialisation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Protons and XP are earned each match based on your performance.",
		"comment": "Boost pack description",
		"translation": "Des protons et de l'XP sont gagnés à chaque match en fonction de vos performances.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "XP contributes towards your player level, which is purely for display.",
		"comment": "Boost pack description",
		"translation": "XP contribue à votre niveau de joueur, qui est purement pour l'affichage.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Supporter pack",
		"comment": "Store pack title. A supporter is someone who financially supports Sector's Edge",
		"translation": "Pack de supporters",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Devoid of allegiance, some mercenaries fight for their own cause.",
		"comment": "Supporter pack description",
		"translation": "Sans allégeance, certains mercenaires se battent pour leur propre cause.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Metallic Pearl",
		"comment": "This is the name of a weapon skin which is similar to pearlescent paint applied to a car",
		"translation": "Perle métallique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Licence title",
		"comment": "Each player has a Soltrium Handling Licence, which is a UI panel they can customise to showcase their achievements. This panel can showcase their title",
		"translation": "Titre de la licence",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fabric",
		"comment": "Fabric\/cloth\/material",
		"translation": "Tissu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Licence background",
		"comment": "The background pattern on a player's customisable Soltrium Handling Licence",
		"translation": "Antécédents de licence",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Engineer pack",
		"comment": "Store pack title. The Engineer is an Agaman character who builds weapons. Do not translate: 'Engineer'",
		"translation": "Forfait ingénieur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Human",
		"comment": "An inhabitant of a distant planet named Earth",
		"translation": "Humain",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Purchase pack",
		"comment": "Purchase\/buy a pack (collection of items) from the store",
		"translation": "Acheter un pack",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Success! Gifted the {0} to {1}",
		"comment": "Success message when gifting a store item to a friend. Parameter 0: 'Engineer Pack', Parameter 1: 'Fora'",
		"translation": "Succès! doué du {0} au {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Click to continue",
		"comment": "Click this button to continue to the next stage",
		"translation": "Cliquez pour continuer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Success! Unlocked the {0}",
		"comment": "Success message when purchasing an item from the store. Parameter 0: 'Engineer Pack',",
		"translation": "Succès! débloqué le {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlocking character",
		"comment": "In the process of unlocking a character",
		"translation": "Caractère de déverrouillage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Cancelling",
		"comment": "We are cancelling the transaction",
		"translation": "Annulation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invalid creator code",
		"comment": "A creator code is a short phrase that represents a partnered Sector's Edge content creator. This error is shown if a user enters a creator code that doesn't exist",
		"translation": "Code créateur invalide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unknown error",
		"comment": "An unknown error occurred when completing an action",
		"translation": "Erreur inconnue",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock error: {0}",
		"comment": "This error shows when failing to unlock a weapon skin. Parameter 0: 'Not enough Protons'",
		"translation": "Erreur de déverrouillage : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Successfully unlocked the {0} weapon skin",
		"comment": "This message shows when unlocking a weapon skin. Parameter 0: 'Digital'",
		"translation": "Vous avez déverrouillé avec succès le skin d'arme {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Error code",
		"comment": "A number that represents an internal error, i.e. 'Error code 5 occurred'",
		"translation": "Code d'erreur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "If the issue persists please follow the instructions at www.sectorsedge.com\/support",
		"comment": "Error message that shows on startup",
		"translation": "Si le problème persiste, veuillez suivre les instructions sur www.sectorsedge.com\/support",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Creating a weapon preset",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Création d'un préréglage d'arme",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Viewing their weapons",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Voir leurs armes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Customising their licence",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Personnaliser sa licence",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Viewing custom maps",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Affichage des cartes personnalisées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Testing a custom map",
		"comment": "Rich presence",
		"translation": "Tester une carte personnalisée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Party invitation sent to {0}",
		"comment": "Notification that you invited a friend to your party. Parameter 0: 'Reekta'",
		"translation": "Invitation à une fête envoyée à {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Failed to invite {0} to the party",
		"comment": "Notification that you failed to invite a friend to your party. Parameter 0: 'Blade'",
		"translation": "Échec de l'invitation de {0} à la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has joined the party",
		"comment": "Notification that a new member has joined the party\/group of players. Parameter 0: 'Bouphen'",
		"translation": "{0} a rejoint la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has left the party",
		"comment": "Notification that a member has left the party\/group of players. Parameter 0: 'ZeroHour'",
		"translation": "{0} a quitté la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has disconnected and left the party",
		"comment": "Notification that a member has disconnected and left the party\/group of players. Parameter 0: 'Dirt Master'",
		"translation": "{0} s'est déconnecté et a quitté la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has been kicked from the party",
		"comment": "Notification that another member has been kicked from a party\/group of players. Parameter 0: 'Vhauss'",
		"translation": "{0} a été expulsé de la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has been banned from the party",
		"comment": "Notification that another member has been banned from the party\/group of players. Parameter 0: 'Definitely Vhauss'",
		"translation": "{0} a été banni de la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has invited you to their match",
		"comment": "Notification that a friend invited you to join their match. Parameter 0: 'Peygahreaux'",
		"translation": "{0} vous a invité à leur match",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You have joined a party of {0}",
		"comment": "Notification that you have joined a new party. Parameter 0: '4'",
		"translation": "Vous avez rejoint un groupe de {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This party no longer exists",
		"comment": "Notification that the party you attempted to join no longer exists",
		"translation": "Cette fête n'existe plus",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to join the party",
		"comment": "Notification that you failed to join the party because the party is full",
		"translation": "Impossible de rejoindre la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has invited you to their party",
		"comment": "[Social Sidebar] This notification shows when a friend invites you to join their party. Parameter 0: 'Peygahreaux'",
		"translation": "{0} vous a invité à sa fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You have been kicked from the party",
		"comment": "Notification that you have been kicked from a party\/group of players",
		"translation": "Vous avez été expulsé de la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unmute in chat",
		"comment": "No longer mute this player",
		"translation": "Activer le son dans le chat",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mute in chat",
		"comment": "Mute this player so we can't see their chat messages anymore",
		"translation": "Muet dans le chat",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Allowed",
		"comment": "Spectators are allowed",
		"translation": "Autorisé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Denied",
		"comment": "Spectators are denied",
		"translation": "Refusé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Splash radius",
		"comment": "Splash \/ area of effect refers to small damage the player will take when standing near an explosion",
		"translation": "Rayon d'éclaboussure",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Explosion radius",
		"comment": "The radius\/size of an explosion. Blocks and players within this radius will take large damage",
		"translation": "Rayon d'explosion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Instant",
		"comment": "When something happens instantly",
		"translation": "Instantané",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} {1}",
		"comment": "This is for a quantity of something, e.g. '5 Protons' or '1 Character token'. Parameter 0: any number, Parameter 1: any item",
		"translation": "{0} {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Not owned",
		"comment": "This weapon skin is not owned",
		"translation": "N'appartenant pas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Owned",
		"comment": "This weapon skin is owned",
		"translation": "Possédé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlocked",
		"comment": "This weapon skin is unlocked",
		"translation": "Débloqué",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Engineer Pack required",
		"comment": "The player must own the Engineer Pack to equip this block skin",
		"translation": "Pack ingénieur requis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
		"comment": "The whole alphabet, this is used for Breakthrough zones, i.e. 'Zone A', 'Zone B'. Please ensure there are 26 letters here",
		"translation": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock character",
		"comment": "Click this button to unlock a humanoid character",
		"translation": "Déverrouiller le personnage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock skin",
		"comment": "Click this button to unlock a skin for a weapon or character",
		"translation": "Déverrouiller la peau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock helmet",
		"comment": "Click this button to unlock a new helmet for your character",
		"translation": "Déverrouiller le casque",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock melee",
		"comment": "Click this button to unlock a knife or stabbing weapon",
		"translation": "Débloquer la mêlée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock pose",
		"comment": "Click this button to unlock a character pose",
		"translation": "Déverrouiller la pose",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Click to return to the battle",
		"comment": "If a player changes to the loadout screen mid-battle, this text shows on a button at the bottom of the screen, which lets them return to the battle",
		"translation": "Cliquez pour revenir à la bataille",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enabled",
		"comment": "This setting is enabled \/ turned on",
		"translation": "Activé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Disabled",
		"comment": "This setting is disabled \/ turned off",
		"translation": "Handicapé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Party: {0}",
		"comment": "Party list header indicating how many people are in your party. Parameter 0: '3'",
		"translation": "Fête : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Online: {0}",
		"comment": "Party list header indicating how many of your friends are online. Parameter 0: '7'",
		"translation": "En ligne: {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Remove from party",
		"comment": "Remove this player from your party",
		"translation": "Retirer de la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invite to party",
		"comment": "Invite this player to your party",
		"translation": "Inviter à faire la fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hue",
		"comment": "The hue of a colour",
		"translation": "Teinte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Saturation",
		"comment": "The saturation of a colour",
		"translation": "Saturation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lightness",
		"comment": "The lightness of a colour",
		"translation": "Légèreté",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Alpha",
		"comment": "The alpha\/transparency component of a colour",
		"translation": "Alpha",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Included",
		"comment": "Checkbox setting i.e. 'empty servers are included in the list'",
		"translation": "Inclus",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Excluded",
		"comment": "Checkbox setting, i.e. 'empty servers are excluded from the list'",
		"translation": "Exclu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Power",
		"comment": "Loadout power refers to the strength of the loadout. Parameter 0: '12 \/ 15'",
		"translation": "Puissance {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unmute all enemies",
		"comment": "Unmute all enemies in voice chat",
		"translation": "Rétablir tous les ennemis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unmute all players",
		"comment": "Unmute all players in voice chat",
		"translation": "Rétablir le son de tous les joueurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock attachment",
		"comment": "Click this button to unlock a weapon attachment",
		"translation": "Déverrouiller la pièce jointe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock sight",
		"comment": "Click this button to unlock a sight\/scope for your weapon",
		"translation": "Déverrouiller la vue",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlock crosshair",
		"comment": "Click this button to unlock a crosshair for your weapon sights",
		"translation": "Déverrouiller le réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Move camera",
		"comment": "Players can move the respawn camera that's looking down on the map by clicking and dragging. Parameter 0: '[ CLICK + DRAG ]'",
		"translation": "{0} Déplacer la caméra",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Zoom",
		"comment": "Press a key to zoom in and out. Parameter 0: '[ SCROLL ]'",
		"translation": "Zoom {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Fine zoom control",
		"comment": "Lets the player zoom in finer\/smaller increments. Parameter 0: '[ SHIFT ]'",
		"translation": "{0} Contrôle de zoom fin",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Spawn near last death",
		"comment": "Players can press a key to spawn near where they died. Parameter 0: '[ SPACE ]'",
		"translation": "{0} Spawn près de la dernière mort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Right click to leave the cluster spawn",
		"comment": "When a player joins a cluster spawn (multiple players spawning in the same location), they can leave it by right clicking",
		"translation": "Faites un clic droit pour quitter le spawn du cluster",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Left click to respawn",
		"comment": "The player can left click to respawn",
		"translation": "Clic gauche pour respawn",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Respawn in {0}s...",
		"comment": "Respawn timer where 's' is an abbreviation for 'seconds'. Parameter 0: '8.3'",
		"translation": "Réapparaître en {0}...",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Top player",
		"context": "Best player",
		"comment": "The best player on this team",
		"translation": "Meilleur joueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "HY {0}",
		"comment": "Mod power, i.e. 'HY 2' means the player has the level 2 Hydraulics armour modification equipped",
		"translation": "HY {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "KI {0}",
		"comment": "Mod power, i.e. 'KI 2' means the player has the level 2 Kinetic armour modification equipped",
		"translation": "KI {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "SC {0}",
		"comment": "Mod power, i.e. 'SC 2' means the player has the level 2 Scavenger armour modification equipped",
		"translation": "SC {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "ST {0}",
		"comment": "Mod power, i.e. 'ST 2' means the player has the level 2 Stealth armour modification equipped",
		"translation": "ST {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Draw",
		"comment": "The match was a draw\/stalemate",
		"translation": "Dessiner",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Victory",
		"comment": "Your team won the match",
		"translation": "La victoire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Defeat",
		"comment": "Your team lost the match",
		"translation": "Défaite",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Visible",
		"comment": "Something can be seen, i.e. 'The ammo HUD is visible'",
		"translation": "Visible",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} started a votekick against {1} for the reason: '{2}'",
		"comment": "Description for why player A is choosing to votekick player B. Parameter 0: 'Vhauss', parameter 1: 'Bouphen', parameter 2: 'I am jealous of him'",
		"translation": "{0} a commencé un votekick contre {1} pour la raison : '{2}'",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} yes votes",
		"comment": "There are 8 yes votes for kicking this player, i.e. 8 players have voted to kick this player. Parameter 0: '8'",
		"translation": "{0} oui vote",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} no votes",
		"comment": "There are 3 no votes for kicking this player, i.e. 3 players have voted to not kick this player. Parameter 0: '3'",
		"translation": "{0} aucun vote",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Vote yes: {0}",
		"comment": "Keybind for voting to kick a player. Parameter 0: '[ F1 ]'",
		"translation": "Votez oui : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Vote no: {0}",
		"comment": "Keybind for voting to not kick a player. Parameter 0: '[ F2 ]'",
		"translation": "Votez non : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ignore: {0}",
		"comment": "Keybind for ignoring a votekick. Parameter 0: '[ F3 ]'",
		"translation": "Ignorer : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Category",
		"comment": "Weapon skin category, i.e. camoflague, metallic, animated",
		"translation": "Catégorie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Damage over distance",
		"comment": "Damage graph heading. This graph shows how projectile damage reduces over distance",
		"translation": "Dégâts à distance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Recoil over time",
		"comment": "Recoil graph heading. This graph shows how recoil increases over time while firing a weapon",
		"translation": "Recul au fil du temps",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Scoping",
		"comment": "Looking into a weapon scope",
		"translation": "Portée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reload time",
		"comment": "The time required to reload a weapon",
		"translation": "Temps de rechargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Magazine size",
		"comment": "How many bullets a magazine contains",
		"translation": "Taille du magazine",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Rate of fire",
		"comment": "How many times a weapon fires per minute",
		"translation": "Cadence de tir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Projectile spread",
		"comment": "How much the projectile deviates from where the player is aiming",
		"translation": "Propagation des projectiles",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Body TTK",
		"comment": "The time required for a weapon to kill to the body. TTK stands for Time To Kill",
		"translation": "Corps TTK",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Head TTK",
		"comment": "The time required for a weapon to kill to the head",
		"translation": "Tête TTK",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Body damage",
		"comment": "The amount of damage a weapon deals to an enemy's body",
		"translation": "Dommages corporels",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Head damage",
		"comment": "The amount of damage a weapon deals to an enemy's head",
		"translation": "Dommages à la tête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Splash damage",
		"comment": "The amount of area-of-effect damage a weapon deals",
		"translation": "Dommages causés par les éclaboussures",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Knockback strength",
		"comment": "[Attachment Stat] How strongly players are pushed away by explosions",
		"translation": "Force de recul",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Gather rate",
		"comment": "How many blocks the Midi collects while digging",
		"translation": "Taux de collecte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dig distance",
		"comment": "How far away the Midi can dig",
		"translation": "Distance de creusement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Appearance",
		"comment": "The appearance of a weapon \/ what a weapon looks like",
		"translation": "Apparence",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Helmet",
		"comment": "A helmet worn by a character on their head",
		"translation": "Casque",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pose",
		"comment": "A posture\/stance",
		"translation": "Pose",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Intergalactic currency",
		"comment": "Whether the player wants to unlock something using protons or tokens, i.e. 'Intergalactic currency: Protons'",
		"translation": "Monnaie intergalactique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Begin",
		"comment": "Commence the match",
		"translation": "Commencer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invincibility, infinite ammo, instant respawn",
		"comment": "When Sandbox mode is enabled, players are invincible, have infinite ammo and can respawn instantly",
		"translation": "Invincibilité, munitions infinies, réapparition instantanée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Instant respawn, custom respawn positions",
		"comment": "When Trailer mode is enabled, players can respawn instantly and choose where they respawn",
		"translation": "Réapparition instantanée, positions de réapparition personnalisées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The match will never end",
		"comment": "The match\/round\/battle will never end",
		"translation": "Le match ne finira jamais",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Maps",
		"comment": "Maps that players can fight on",
		"translation": "Plans",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lobster",
		"comment": "Replace this with any family-friendly word that starts with the first three letters of the translation of the word 'Lobby'. e.g. in English it's 'The Lobby Lobster'",
		"translation": "Homard",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Winners",
		"comment": "The team that wins a match",
		"translation": "Gagnants",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Losers",
		"comment": "The team that loses a match",
		"translation": "Perdants",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lobby Name",
		"comment": "The name of a player's lobby, e.g. Blade's Lobby",
		"translation": "Nom du salon",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Team Name A",
		"comment": "In a custom lobby, the lobby owner can change the name of Team A",
		"translation": "Nom de l'équipe A",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Team Name B",
		"comment": "In a custom lobby, the lobby owner can change the name of Team B",
		"translation": "Nom de l'équipe B",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Max Players",
		"comment": "The maximum amount of players in a server",
		"translation": "le maximum de joueurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Teams",
		"comment": "2 Teams",
		"translation": "Équipes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Commands",
		"comment": "2 Commands",
		"translation": "Commandes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Custom Lobby",
		"comment": "Custom lobbies are private matches that players can customise and invite their friends to",
		"translation": "Hall d'accueil personnalisé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Create custom lobby",
		"comment": "Players can create a custom lobby that only their friends can join",
		"translation": "Créer un lobby personnalisé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Info Style",
		"comment": "The player's health\/ammo (info) can be displayed around the crosshair in a plus\/cross or as an arc",
		"translation": "Style d'informations",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair Style",
		"comment": "The crosshair shape can either be a circle, square or plus\/cross",
		"translation": "Style de croix",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Licence",
		"comment": "This refers to a player's Soltrium Handling Licence, which gives them authority to carry and operate Soltrium-based equipment",
		"translation": "Licence",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Send feedback",
		"comment": "Send feedback to the developer",
		"translation": "Envoyer des commentaires",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Transaction log",
		"comment": "List of all items the player has bought",
		"translation": "Journal des transactions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Exit game",
		"comment": "Close the game",
		"translation": "Quitter le jeu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Returning",
		"comment": "Returning the flag to our base",
		"translation": "De retour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Defusing",
		"comment": "Defusing the enemy bomb",
		"translation": "Désamorcer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Feedback",
		"comment": "A place where players can provide feedback",
		"translation": "Retour d'information",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Let us know how things are going. Anything you type here will be visible to the Sector's Edge moderators and dev team.",
		"comment": "Poll instruction text",
		"translation": "Faites-nous savoir comment les choses se passent. tout ce que vous tapez ici sera visible par les modérateurs et l'équipe de développement du secteur.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your feedback has been successfully submitted",
		"comment": "Poll instruction text",
		"translation": "Vos commentaires ont été soumis avec succès",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Please type {0} more letters",
		"comment": "The user needs to type at least 30 letters\/characters before they can submit the form. Parameter 0: '30'",
		"translation": "Veuillez taper {0} lettres supplémentaires",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Join match",
		"comment": "Join a friend's match",
		"translation": "Rejoindre la partie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invite to match",
		"comment": "Invite a friend to join your match",
		"translation": "Inviter à correspondre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Send message",
		"comment": "Send a message to a friend",
		"translation": "Envoyer le message",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Balance",
		"context": "Funds",
		"comment": "How much currency the player has",
		"translation": "Solde",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Killfeed",
		"comment": "The killfeed shows a history of players that have been killed",
		"translation": "Killfeed",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Friends",
		"comment": "2 Friends",
		"translation": "Amis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Boosts",
		"comment": "2 Boosts",
		"translation": "Boosts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Title",
		"comment": "1 Title. Each player has a Soltrium Handling Licence, which is a UI panel they can customise to showcase their achievements. This panel can showcase their title",
		"translation": "Titre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Showcase",
		"comment": "A place for a player to showcase their achievements",
		"translation": "Vitrine",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Theme",
		"comment": "The theme of the user interface",
		"translation": "Thème",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loadout name",
		"comment": "The name of a loadout",
		"translation": "Nom du chargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Utility",
		"comment": "Weapon category name",
		"translation": "Utilitaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mods",
		"comment": "Short name for Armour Modifications",
		"translation": "Mods",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Slide duration",
		"comment": "How long the player can slide for",
		"translation": "Durée de la diapositive",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Regen speed",
		"comment": "How fast the player regenerates health",
		"translation": "Vitesse de régénération",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Blocks per pickup",
		"comment": "How many blocks the player collects from an enemy corpse",
		"translation": "Blocs par ramassage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Magazines per pickup",
		"comment": "How many weapon magazines the player picks up from an enemy corpse",
		"translation": "Magazines par ramassage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Equipment per pickup",
		"comment": "How many Scanners \/ C4 \/ Disruptors the player picks up from an enemy corpse",
		"translation": "Équipement par ramassage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Health per pickup",
		"comment": "How much health the player regenerates when picking up ammo from an enemy corpse",
		"translation": "Santé par ramassage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Footstep volume",
		"comment": "How loud the player's footsteps are",
		"translation": "Volume de pas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Melee cooldown",
		"comment": "How long the player has to wait before meleeing again",
		"translation": "Temps de recharge de mêlée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Textures",
		"comment": "2 Textures",
		"translation": "Textures",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Map controls",
		"comment": "Settings that let players change the gamemode or control the time remaining in the match",
		"translation": "Contrôles de la carte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Game Mode",
		"comment": "A game mode is a set of rules that controls how players kill Fora, e.g. Capture the flag, breakthrough, free for all",
		"translation": "Mode de jeu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time remaining",
		"comment": "How much time is left\/remaining until the round finishes",
		"translation": "Temps restant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spawn a meteor",
		"comment": "Click this button to make a meteor fall from the sky",
		"translation": "Faire apparaître un météore",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Test",
		"comment": "Test the map",
		"translation": "Test",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Copy ID",
		"comment": "Copy the numerical ID of the map",
		"translation": "Copier l'ID",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Details",
		"comment": "The fine details",
		"translation": "Détails",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Errors",
		"comment": "A list of errors encountered when performing an action",
		"translation": "les erreurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "No errors",
		"comment": "The data has no errors",
		"translation": "Aucune erreur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Upload log",
		"comment": "A list of text messages that shows the progress of a map that's being uploaded to the workshop",
		"translation": "Télécharger le journal",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Armour modifications",
		"comment": "Enhancements players can apply to their armour to boost their speed, jump height, regeneration speed, etc",
		"translation": "Modifications d'armure",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "High",
		"comment": "High quality graphics",
		"translation": "Haute",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Low",
		"comment": "Low quality graphics",
		"translation": "Bas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This server is password protected",
		"comment": "The player must type in the correct password to enter this server",
		"translation": "Ce serveur est protégé par un mot de passe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Connect",
		"comment": "Server connect button",
		"translation": "Relier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Pick up {1}",
		"comment": "Prompt for the player to pick up a deployable item. Parameter 0: '[ E ]', Parameter 1: 'Disruptor', e.g. [ E ] Pick up Disruptor",
		"translation": "{0} Prendre {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unequip",
		"comment": "Weapon category name",
		"translation": "déséquiper",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Level {0}",
		"comment": "The player's skill level, which increases the more they play the game. Parameter 0: 50",
		"translation": "Niveau {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Polls",
		"comment": "A survey that players can fill out to provide feedback",
		"translation": "Les sondages",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Copy",
		"comment": "Copy the value of this text field",
		"translation": "Copie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Preset name",
		"comment": "The name of a weapon preset. A weapon preset is a combination of weapon attachments that the player can save and re-use later",
		"translation": "Nom du préréglage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Redeem Key",
		"comment": "Players can redeem keys for in-game Protons and skins",
		"translation": "Utiliser la clé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enter your key below to redeem it for Protons, skins and more",
		"comment": "Instruction text for redeeming keys",
		"translation": "Entrez votre clé ci-dessous pour l'échanger contre des protons, des skins et plus encore",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The key does not exist",
		"comment": "Failure message when failing to redeem a key",
		"translation": "La clé n'existe pas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Refresh server list",
		"translation": "Actualiser la liste des serveurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select a reason",
		"comment": "The player must select a reason for reporting this player",
		"translation": "Sélectionnez une raison",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Create loadout",
		"comment": "Press this button to edit your loadouts",
		"translation": "Créer un chargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Leave the cluster spawn to modify your loadouts",
		"comment": "Respawn instructions, the player can't edit their loadouts while part of a cluster spawn",
		"translation": "Quittez le spawn du cluster pour modifier vos chargements",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Scanned",
		"comment": "The player is within range of a Scanner and can bee seen by enemies",
		"translation": "Numérisé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Name",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "Nom",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Other servers",
		"comment": "A list of other servers that didn't match the player's search criteria",
		"translation": "Autres serveurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Game mode",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "Mode de jeu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Info",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "Info",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Preferences",
		"comment": "Server list preferences, i.e. don't show empty servers",
		"translation": "Préférences",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Europe",
		"comment": "Server region category",
		"translation": "L'Europe ",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Amsterdam",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Amsterdam",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Athens",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Athènes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Frankfurt",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Francfort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Helsinki",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Helsinki",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "London",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Londres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Madrid",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Madrid",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Moscow",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Moscou",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Paris",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Paris",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Stockholm",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Stockholm",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "NA West",
		"comment": "Server region category. NA = North America",
		"translation": "NA ouest",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fremont",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Frémont",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Seattle",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Seattle",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Silicon Valley",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Silicon Valley",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "NA Central",
		"comment": "Server region category. NA = North America",
		"translation": "Amérique centrale",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Chicago",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Chicago",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dallas",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Dallas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toronto",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Toronto",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "NA East",
		"comment": "Server region category. NA = North America",
		"translation": "NA est",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Atlanta",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Atlanta",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Miami",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Miami",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Newark",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Newark",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Oceania",
		"comment": "Server region category",
		"translation": "Océanie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mumbai",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Bombay",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Seoul",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Séoul",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sydney",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Sidney",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tokyo",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Tokyo",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dubai",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Dubai",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Johannesburg",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Johannesbourg",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "São Paulo",
		"comment": "Server location",
		"translation": "São paulo",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Game modes",
		"comment": "A list of game modes that the player can choose from. A game mode is a set of rules that controls how players kill Fora, e.g. Capture the flag, breakthrough, free for all",
		"translation": "Modes de jeu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Free for all",
		"comment": "A game mode where every player fights against every other player",
		"translation": "Gratuit pour tous",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Filters",
		"comment": "A settings that filters data",
		"translation": "Filtres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Empty servers",
		"comment": "A server with no players",
		"translation": "Serveurs vides",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Manual",
		"comment": "Perform this task manually",
		"translation": "Manuel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Party only",
		"comment": "Only display 3D markers that were placed by your party members",
		"translation": "Fête seulement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ship only",
		"comment": "Only display damage numbers in the ship",
		"translation": "Expédier uniquement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Quarter",
		"comment": "One quarter (1\/4)",
		"translation": "Trimestre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Half",
		"comment": "One half (1\/2)",
		"translation": "Demi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Swapped",
		"comment": "Swap two settings around",
		"translation": "Échangé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Recent",
		"comment": "The most recent key that was pressed",
		"translation": "Récent",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Networking rate",
		"comment": "How often the server sends data to the client, either 30 FPS or 60 FPS",
		"translation": "Taux de mise en réseau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Rotate structures",
		"comment": "Setting that controls whether the player's structure automatically rotates as they look around",
		"translation": "Faire pivoter les structures",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether the player should swap to the midi when scrolling or pressing the Last Tool keybind",
		"comment": "Description for the 'Skip MiDi on swap' setting",
		"translation": "Contrôle si le lecteur doit passer au midi lors du défilement ou en appuyant sur le dernier raccourci clavier de l'outil",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Single block digging",
		"comment": "By default, players dig 3x3x3 chunks of blocks with left click. This setting makes players dig 1x1x1 blocks (single blocks) instead",
		"translation": "Creusement d'un seul bloc",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether players left or right click to dig a single block",
		"comment": "Description for the 'Single block digging' setting",
		"translation": "Contrôle si les joueurs cliquent à gauche ou à droite pour creuser un seul bloc",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Raw mouse input",
		"comment": "This setting controls whether the game should use raw mouse input (directly talk to the mouse hardware) to control the player's aim",
		"translation": "Saisie brute de la souris",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether the game should use raw mouse input to control the player's aim",
		"comment": "Description for the 'Raw mouse input' setting",
		"translation": "Contrôle si le jeu doit utiliser l'entrée brute de la souris pour contrôler la visée du joueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether ironsights\/2X\/4X sensitivity is multiplied by look sensitivity",
		"comment": "Description for the 'Sensitivity multiplies' setting",
		"translation": "Contrôle si la sensibilité ironsights\/2x\/4x est multipliée par la sensibilité du regard",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invert y axis",
		"comment": "Setting that inverts vertical mouse input",
		"translation": "Inverser l'axe Y",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether vertical mouse input should be inverted",
		"comment": "Description for the 'Invert y axis' setting",
		"translation": "Contrôle si l'entrée verticale de la souris doit être inversée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Look sensitivity",
		"comment": "[Setting] Controls the player's sensitivity when not scoped",
		"translation": "Regardez la sensibilité",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ironsights sensitivity",
		"comment": "[Setting] Controls the player's sensitivity when scoping with ironsights",
		"translation": "Sensibilité des viseurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "2X scope sensitivity",
		"comment": "[Setting] Controls the player's sensitivity when scoping with a 2X scope",
		"translation": "Sensibilité de portée 2X",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "4X scope sensitivity",
		"comment": "[Setting] Controls the player's sensitivity when scoping with a 4X scope",
		"translation": "Sensibilité de portée 4X",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Camera sensitivity",
		"comment": "[Setting] Controls the camera sensitivity when spectating a match",
		"translation": "Sensibilité de la caméra",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Output device",
		"comment": "Setting that controls which audio device the game will send its audio output to",
		"translation": "Dispositif de sortie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Raycasted audio FPS",
		"comment": "Setting that controls how many times the audio thread updates per frame",
		"translation": "FPS audio raycasté",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls how many times the audio thread updates per frame",
		"comment": "Description for the 'Raycasted audio FPS' setting",
		"translation": "Contrôle le nombre de mises à jour du fil audio par image",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Master volume",
		"comment": "Setting that controls how loud all sounds are",
		"translation": "Volume principal",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sound volume",
		"comment": "Setting that controls how loud in-game sounds are, e.g gunshots and explosions",
		"translation": "Volume sonore",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "UI volume",
		"comment": "Setting that controls how loud user interface sounds are, e.g. button clicks",
		"translation": "Volume de l'interface utilisateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ambient volume",
		"comment": "Setting that controls how loud ambient sounds are, e.g. wind and rain",
		"translation": "Volume ambiant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Music volume (in-game)",
		"comment": "Setting that controls how loud the in-game underscoring music is",
		"translation": "Volume de la musique (dans le jeu)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Music volume (menu)",
		"comment": "Setting that controls how loud the main menu music is",
		"translation": "Volume de la musique (menu)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Personal footsteps volume",
		"comment": "Setting that controls how loud your personal footsteps are",
		"translation": "Volume de pas personnel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Teammate footsteps volume",
		"comment": "Setting that controls how loud your teammate's footsteps are",
		"translation": "Volume des pas des coéquipiers",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Damage volume",
		"comment": "Setting that controls how loud the damage sound plays when you take damage",
		"translation": "Volume de dégâts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Voice chat volume",
		"comment": "Setting that controls how loud incoming proximity voice chat is",
		"translation": "Volume du chat vocal",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Push to talk",
		"comment": "Setting that controls whether the player must hold a key to talk in voice chat",
		"translation": "Pousser pour parler",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Only send voice chat while pressing the {0} keybind",
		"comment": "Description for the 'Push to talk' setting. Parameter 0: '[ V ]'",
		"translation": "N'envoyez un chat vocal que lorsque vous appuyez sur le raccourci clavier {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mute enemies when dead",
		"comment": "Setting that mutes enemies when you're dead",
		"translation": "Désactiver les ennemis lorsqu'ils sont morts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemies will be muted when you die so you can't hear them say mean things",
		"comment": "Description for the 'Mute enemies when dead' setting",
		"translation": "Les ennemis seront mis en sourdine lorsque vous mourrez afin que vous ne puissiez pas les entendre dire des choses méchantes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Max FPS",
		"comment": "Setting that controls the maximum frames-per-second that the game should run at",
		"translation": "FPS maximum",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Field of view",
		"comment": "[Setting] Controls the player's field of view",
		"translation": "Champ de vision",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Field of view (ADS)",
		"comment": "[Setting] Controls the player's field of view when aiming down the sights (ADS) with ironsights or a red dot scope",
		"translation": "Champ de vision (ADS)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "VSync",
		"comment": "Controls whether vertical sync is enabled. Vertical sync means the game will wait for the monitor to display the rendered frame before rendering the next",
		"translation": "VSync",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "X resolution",
		"comment": "[Setting] Controls the custom horizontal screen resolution",
		"translation": "Résolution X",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Y resolution",
		"comment": "[Setting] Controls the custom vertical screen resolution",
		"translation": "Résolution Y",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Upscale quality",
		"comment": "Setting that controls the quality of shaders that resize smaller images into larger images",
		"translation": "Qualité haut de gamme",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "High upscale quality will reduce pixelation when using a reduced custom game resolution",
		"comment": "Description for the 'Upscale quality' setting",
		"translation": "Une qualité haut de gamme élevée réduira la pixellisation lors de l'utilisation d'une résolution de jeu personnalisée réduite",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Anti-aliasing",
		"comment": "Setting that controls whether anti-aliasing is enabled, which reduces pixelation by smoothing the edges of objects",
		"translation": "Anti crénelage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Anti-aliasing reduces pixelation by smoothing the edges of objects",
		"comment": "Description for the 'Anti-aliasing' setting",
		"translation": "L'anticrénelage réduit la pixellisation en lissant les bords des objets",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Render distance",
		"comment": "Setting that controls the cut-off distance for rendering distant objects, e.g. 'Render distance: 6 chunks'",
		"translation": "Distance de rendu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bloom strength",
		"comment": "Setting that makes bright surfaces brighter",
		"translation": "Force de floraison",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bloom on sights",
		"comment": "Setting that controls whether bloom should render on weapon sights",
		"translation": "Bloom sur les sites",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crepuscular rays",
		"comment": "Setting that controls whether crepuscular rays\/god rays\/light shafts are enabled",
		"translation": "Rayons crépusculaires",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crepuscular rays are shafts of light that originate from a bright light source",
		"comment": "Description for the 'Crepuscular rays' setting",
		"translation": "Les rayons crépusculaires sont des rayons de lumière provenant d'une source de lumière vive",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Particle amount",
		"comment": "Setting that controls the percentage of particles that should be spawned",
		"translation": "Quantité de particules",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Shadow quality",
		"comment": "Setting that controls the quality of shadows. Higher quality shadows are smoother and flicker less",
		"translation": "La qualité de l'ombre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reducing the quality of shadows will increase FPS but cause shadows to flicker",
		"comment": "Description for the 'Shadow quality' setting",
		"translation": "Réduire la qualité des ombres augmentera le FPS mais fera scintiller les ombres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player shadows",
		"comment": "Setting that controls whether players should cast shadows",
		"translation": "Ombres des joueurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether players cast shadows",
		"comment": "Description for the 'Player shadows' setting",
		"translation": "Contrôle si les joueurs projettent des ombres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Entity shadows",
		"comment": "Setting that controls whether entities (C4, Scanners, Disruptors) should cast shadows",
		"translation": "Ombres d'entité",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Particle shadows",
		"comment": "Setting that controls whether particles should cast shadows",
		"translation": "Ombres de particules",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Falling block shadows",
		"comment": "Setting that controls whether falling blocks should cast shadows",
		"translation": "Tomber des ombres de blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Animated block skins",
		"comment": "Setting that controls whether animated block skins should be animated",
		"translation": "Peaux de bloc animées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bare minimum",
		"comment": "The bare minimum rendering pipeline skips all postprocessing and effects and runs the game as fast as possible",
		"translation": "Le strict minimum",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Log OpenGL Errors",
		"comment": "Setting that controls whether OpenGL errors are logged to a file that the developer can analyse",
		"translation": "Journaliser les erreurs openGL",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "User interface",
		"comment": "UI elements on the screen, buttons, checkboxes, sliders, headers, text, etc",
		"translation": "Interface utilisateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether the in-game HUD is rendered",
		"comment": "Description for the 'Show HUD' setting",
		"translation": "Contrôle si le HUD du jeu est rendu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "UI scale",
		"comment": "Setting that controls the size of the user interface",
		"translation": "Échelle de l'interface utilisateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Streamer mode",
		"comment": "Setting that replaces the player's name with a random name and hides the current lobby name",
		"translation": "Mode diffusion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Profanity filter",
		"comment": "Setting that replaces all swear words with delicious food",
		"translation": "Filtre d'obscénités",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "3D ping display",
		"comment": "Setting that controls whether only party member 3D pings should be displayed",
		"translation": "Affichage ping 3D",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player name distance",
		"comment": "Setting that controls the render distance cutoff for friendly player names",
		"translation": "Distance du nom du joueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls the render distance cutoff for friendly player names",
		"comment": "Description for the 'Player name distance' setting",
		"translation": "Contrôle la limite de distance de rendu pour les noms de joueurs amis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls the render distance cutoff for entity icons (C4, scanner, etc)",
		"comment": "Description for the 'Entity icon distance' setting",
		"translation": "Contrôle la coupure de la distance de rendu pour les icônes d'entité (c4, scanner, etc.)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls the size of friendly player names",
		"comment": "Description for the 'Player name scale' setting",
		"translation": "Contrôle la taille des noms de joueurs amis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Damage numbers",
		"comment": "Setting that controls whether damage numbers should be shown. When enabled, numbers indicating the amount of damage you dealt to an enemy are shown next to the enemy",
		"translation": "Nombre de dégâts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether damage numbers should render",
		"comment": "Description for the 'Damage numbers' setting",
		"translation": "Contrôle si les nombres de dommages doivent être rendus",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Personal colour",
		"comment": "Setting that controls the colour of personal UI elements",
		"translation": "Couleur personnelle",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Team colour",
		"comment": "Setting that controls the colour of friendly UI elements",
		"translation": "Couleur de l'équipe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Party colour",
		"comment": "Setting that controls the colour of party UI elements",
		"translation": "Couleur de fête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemy colour",
		"comment": "Setting that controls the colour of enemy UI elements",
		"translation": "Couleur ennemie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Noob colour",
		"comment": "Setting that controls the colour of inexperienced enemy UI elements",
		"translation": "Noob couleur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Neutral colour",
		"comment": "Setting that controls the colour of neutral UI elements",
		"translation": "Couleur neutre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show player outlines through walls",
		"comment": "Setting that controls whether friendly player outlines should be visible through walls",
		"translation": "Afficher les contours des joueurs à travers les murs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fill",
		"comment": "Fill a rectangle with a solid colour",
		"translation": "Remplir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Border",
		"comment": "The border\/stroke\/outline\/edge of a rectangle",
		"translation": "Frontière",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Outside",
		"comment": "The opposite of inside",
		"translation": "À l'extérieur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Overlap",
		"comment": "Two objects overlapping each other",
		"translation": "Chevaucher",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "CW",
		"comment": "Abbreviation for clockwise",
		"translation": "CW",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "CCW",
		"comment": "Abbreviation for counter-clockwise",
		"translation": "CCW",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair fill",
		"comment": "Fill the crosshair circle with a solid colour",
		"translation": "Remplissage en croix",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair radius",
		"comment": "The radius of the crosshair circle",
		"translation": "Rayon du réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair thickness",
		"comment": "The thickness of the border of the crosshair circle",
		"translation": "Épaisseur du réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair length",
		"comment": "This refers to the length of each line in a plus-shaped crosshair",
		"translation": "Longueur du réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair width",
		"comment": "This refers to the width of each line in a plus-shaped crosshair",
		"translation": "Largeur du réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair colour",
		"comment": "The colour of the crosshair on weapon sights",
		"translation": "Couleur du réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Background thickness",
		"comment": "The thickness of the dark transparent background behind the crosshair",
		"translation": "Épaisseur de fond",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Background colour",
		"comment": "The colour of the background",
		"translation": "La couleur de fond",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Info background thickness",
		"comment": "The thickness of the dark transparent background behind the ammo\/health info UI",
		"translation": "Épaisseur de fond d'informations",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Info background colour",
		"comment": "The colour of the dark transparent background behind the ammo\/health info UI around the crosshair",
		"translation": "Couleur de fond des informations",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Left edge type",
		"comment": "The player can show their ammo\/health around the crosshair. This setting controls what info (ammo or health or nothing) gets displayed on the left side of their crosshair",
		"translation": "Type de bord gauche",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Right edge type",
		"comment": "Setting that controls what info gets displayed on the right side of their crosshair",
		"translation": "Type de bord droit",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Top edge type",
		"comment": "Setting that controls what info gets displayed on the top side of their crosshair",
		"translation": "Type de bord supérieur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bottom edge type",
		"comment": "Setting that controls what info gets displayed on the bottom side of their crosshair",
		"translation": "Type de bord inférieur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Edge overlap",
		"comment": "Setting that controls whether the ammo\/health info around the edge of the crosshair should overlap the plus-shaped crosshair in the center of the screen",
		"translation": "Chevauchement des bords",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Info circle radius",
		"comment": "Setting that controls the radius of the circle around the crosshair, which contains ammo\/health info",
		"translation": "Rayon du cercle d'information",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Info circle thickness",
		"comment": "Setting that controls the thickness of the circle around the crosshair, which contains ammo\/health info",
		"translation": "Épaisseur du cercle d'information",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show ammo",
		"comment": "Setting that controls whether the amount of ammo the player has should be displayed as an arc (partial circle) around the crosshair",
		"translation": "Afficher les munitions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ammo direction",
		"comment": "Setting that controls whether the ammo arc UI should increase clockwise or anticlockwise",
		"translation": "Direction des munitions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ammo size",
		"comment": "Setting that controls the size\/scale of the ammo arc UI around the crosshair",
		"translation": "Taille des munitions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ammo angle",
		"comment": "Setting that controls the angle that the ammo arc UI should start, e.g. '60 degrees'",
		"translation": "Angle de munitions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ammo colour",
		"comment": "The colour of the ammo UI",
		"translation": "Couleur des munitions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show blocks",
		"comment": "Setting that controls whether the amount of blocks the player is holding should be displayed as an arc (partial circle) around the crosshair",
		"translation": "Afficher les blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Blocks direction",
		"comment": "Setting that controls whether the blocks arc UI should increase clockwise or anticlockwise",
		"translation": "Sens des blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Blocks size",
		"comment": "Setting that controls the size\/scale of the blocks arc UI around the crosshair",
		"translation": "Taille des blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Blocks angle",
		"comment": "Setting that controls the angle that the blocks arc UI should start, e.g. '60 degrees'",
		"translation": "Angle des blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Blocks colour",
		"comment": "The colour of the blocks UI",
		"translation": "Couleur des blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show health",
		"comment": "Setting that controls whether the player's health should be displayed as an arc (partial circle) around the crosshair",
		"translation": "Afficher la santé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Health direction",
		"comment": "Setting that controls whether the health arc UI should increase clockwise or anticlockwise",
		"translation": "Direction de la santé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Health size",
		"comment": "Setting that controls the size\/scale of the health arc UI around the crosshair",
		"translation": "Taille de la santé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Health angle",
		"comment": "Setting that controls the angle that the health arc UI should start, e.g. '60 degrees'",
		"translation": "Angle santé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Health colour",
		"comment": "The colour of the health UI",
		"translation": "Couleur santé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Top",
		"comment": "The top of the screen",
		"translation": "Haut",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bottom",
		"comment": "The bottom of the screen",
		"translation": "Fond",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "HUD",
		"comment": "Heads-up-display, i.e. in-game UI like ammo, health, killfeed, minimap, chat",
		"translation": "HUD",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ammo HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the ammo HUD is visible",
		"translation": "ATH de munitions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mods HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the mods (armour modification) HUD is visible",
		"translation": "ATH de mods",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Chat HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the chat HUD is visible",
		"translation": "ATH de discussion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Killfeed HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the killfeed HUD is visible",
		"translation": "HUD Killfeed",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Minimap HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the minimap HUD is visible",
		"translation": "Minimap HUD",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Minimap zoom",
		"comment": "Setting that controls how zoomed in the minimap is",
		"translation": "Zoom sur la mini-carte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Minimap icon size",
		"comment": "Setting that controls the size\/scale of icons on the minimap",
		"translation": "Taille des icônes de la mini-carte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show yourself",
		"comment": "Setting that controls whether you should be visible on the minimap",
		"translation": "Montre toi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show friendlies",
		"comment": "Setting that controls whether friendlies should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les matchs amicaux",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show enemies",
		"comment": "Setting that controls whether enemies should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les ennemis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show dead players",
		"comment": "Setting that controls whether dead players should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les joueurs morts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show projectiles",
		"comment": "Setting that controls whether projectiles should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les projectiles",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show scanners",
		"comment": "Setting that controls whether scanners should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les scanners",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show meteors",
		"comment": "Setting that controls whether meteors should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les météores",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show C4",
		"comment": "Setting that controls whether C4 should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher c4",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show disruptors",
		"comment": "Setting that controls whether disruptors should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les perturbateurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show extractors",
		"comment": "Setting that controls whether extractors should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les extracteurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show reinforcers",
		"comment": "Setting that controls whether extractors should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les renforçateurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show grenades",
		"comment": "Setting that controls whether grenades should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les grenades",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show flags",
		"comment": "Setting that controls whether flags should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les drapeaux",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show zones",
		"comment": "Setting that controls whether zones should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les zones",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Voice HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the voice HUD is visible",
		"translation": "HUD vocal",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Team Info",
		"comment": "UI that shows the status\/info of each team",
		"translation": "Informations sur l'équipe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Match Time",
		"comment": "UI that shows how much time is remaining in the current match\/battle",
		"translation": "Temps de match",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Keybinds",
		"comment": "Binding an action to a keyboard key\/mouse button, e.g. binding sprint to shift and shoot to the left mouse button",
		"translation": "Raccourcis clavier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "General",
		"comment": "Generic, no category",
		"translation": "Général",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pause on leave",
		"comment": "Setting that pauses when the game window is no longer active",
		"translation": "Pause en congé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Camera sway",
		"comment": "Setting that controls whether the camera should sway left and right while sprinting",
		"translation": "Balancement de la caméra",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Roly Poly Mode",
		"comment": "Setting that makes the player's view spin",
		"translation": "Mode Roly Poly",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enjoy your headache",
		"comment": "Description for the 'Roly Poly Mode' setting",
		"translation": "Profitez de votre mal de tête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Soltrium colour",
		"comment": "The colour of Soltrium within the player's gun",
		"translation": "Couleur Soltrium",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Primary colour",
		"comment": "The primary colour of the player's weapon skin",
		"translation": "Couleur primaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Secondary colour",
		"comment": "The secondary colour of the player's weapon skin",
		"translation": "Couleur secondaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Animation speed",
		"comment": "The speed that the player's animated weapon skin animates",
		"translation": "La vitesse d'animation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Recipient",
		"comment": "The recipient of a gift",
		"translation": "Destinataire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Me",
		"comment": "Me, myself and I",
		"translation": "Moi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "A friend",
		"comment": "A friend who is cool and plays Sector's Edge",
		"translation": "Un ami",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Friend name",
		"comment": "A word you can say to summon the presence of a person you like",
		"translation": "Nom d'ami",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Creator code (optional)",
		"comment": "A creator code is an alphanumeric code that can be used to give a content creator (Streamer, Youtuber, Influencer) a percentage of a sale",
		"translation": "Code créateur (facultatif)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Overview",
		"comment": "An overview of what's in the Boost Pack",
		"translation": "Aperçu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Contents",
		"comment": "The contents of the Proton Pack",
		"translation": "Contenu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Price",
		"comment": "The price of the Supporter Pack",
		"translation": "Prix",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reset",
		"comment": "Reset a setting back to its default value",
		"translation": "Réinitialiser",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Boost Pack",
		"comment": "A store pack is a collection of items the player can purchase. A player can use a Boost to increase the amount of Peorona and XP they earn while playing",
		"translation": "Pack boost",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "N\/A",
		"comment": "[Abbreviation] Not applicable",
		"translation": "N \/ A",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Type",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "Taper",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Amount",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "Montant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Date",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "Date",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Packs",
		"comment": "Packs are groups of items that can be bought in the in-game store",
		"translation": "Forfaits",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Keys",
		"comment": "Keys are codes (e.g. H4W15) that can be redeemed for Protons or Character Tokens",
		"translation": "Clés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Showing {0} transactions",
		"comment": "The amount of transactions being displayed. Parameter 0: '12 \/ 83'",
		"translation": "Affichage des transactions {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Digging",
		"comment": "Category tab on the Trials screen",
		"translation": "Creusement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Build + Dig",
		"comment": "Category tab on the Trials screen",
		"translation": "Construire + creuser",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Refresh Leaderboards",
		"comment": "Refresh all of the time trial leaderboards by pressing this button",
		"translation": "Actualiser les classements",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Exit",
		"comment": "Exit stage right",
		"translation": "Sortir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tasks",
		"comment": "Tasks that players can complete",
		"translation": "Tâches",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Objective Time",
		"comment": "How long a player spent contesting an objective",
		"translation": "Temps objectif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Best Weapon",
		"comment": "The weapon with the most kills",
		"translation": "Meilleure arme",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Best Mercenary",
		"comment": "The player with the most points",
		"translation": "Meilleur mercenaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Friendlies",
		"comment": "2 Friendlies",
		"translation": "Matches amicaux",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemies",
		"comment": "2 Enemies",
		"translation": "Ennemis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The next game mode will be {0}",
		"comment": "[Map Vote Sidebar] Parameter 0: 'Breakthrough'",
		"translation": "Le prochain mode de jeu sera {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Vote for the next map",
		"comment": "[Map Vote Sidebar] Header text above the list of game modes that the player can vote for",
		"translation": "Votez pour la prochaine carte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Vote for the next game mode",
		"comment": "[Mode Vote Sidebar] Header text above the list of game modes that the player can vote for",
		"translation": "Votez pour le prochain mode de jeu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The next map will be {0}",
		"comment": "[Map Vote Sidebar] Parameter 0: 'Canyon'",
		"translation": "La prochaine carte sera {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Space",
		"context": "Space bar",
		"comment": "The space bar on the keyboard",
		"translation": "Espace",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Caps",
		"context": "Caps lock",
		"comment": "The caps lock key on the keyboard",
		"translation": "Casquettes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Up arrow",
		"comment": "The up arrow key on the keyboard",
		"translation": "Flèche vers le haut",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Down arrow",
		"comment": "The down arrow key on the keyboard",
		"translation": "Flèche vers le bas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Left arrow",
		"comment": "The left arrow key on the keyboard",
		"translation": "Flèche gauche",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Right arrow",
		"comment": "The right arrow key on the keyboard",
		"translation": "Flèche droite",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Syncing {0}",
		"comment": "A player is syncing with the server. Parameter 0: '[1\/2]'",
		"translation": "Synchronisation {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Cluster Fragment",
		"comment": "This refers to the three smaller cluster projectiles that are created when the initial large cluster round detonates",
		"translation": "Fragment de grappe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Reactive",
		"comment": "An Agaman-themed reactive block skin that ripples when shot. Parameter 0: 'Agaman'",
		"translation": "{0} Réactif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Polygon",
		"comment": "Camoflague pattern in the shape of shapes and polygons",
		"translation": "Polygone",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Structure {0}",
		"comment": "A structure is a group of blocks that a player can place. Parameter 0: '#1'",
		"translation": "Ouvrage {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Only the lobby owner can run commands",
		"comment": "This message appears when a player in a lobby attempts to run commands like \/kick",
		"translation": "Seul le propriétaire du lobby peut exécuter des commandes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This lobby is already claimed",
		"comment": "This error message appears when you attempt to claim a lobby that someone else has already claimed",
		"translation": "Ce lobby est déjà revendiqué",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This map does not support the game mode {0}",
		"comment": "Parameter 0: 'Capture the Flag'",
		"translation": "Cette carte ne prend pas en charge le mode de jeu {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} can be used to customise your character, weapons and more.",
		"comment": "Boost pack description. Parameter 0: 'Protons'",
		"translation": "{0} peut être utilisé pour personnaliser votre personnage, vos armes et plus encore.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Boosts can be earned from watching partnered {0} streams, or you can purchase them here if you would like to fast track.",
		"comment": "Boost pack description. Parameter 0: 'Twitch'",
		"translation": "Des boosts peuvent être gagnés en regardant des flux {0} en partenariat, ou vous pouvez les acheter ici si vous souhaitez accélérer.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Boost",
		"comment": "A boost lets players earn XP faster. Parameter 0: '3.0x'",
		"translation": "Boost {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Pack",
		"comment": "A store pack is a collection of items the player can purchase. Parameter 0: 'Proton'",
		"translation": "Pack {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Allegiances reward mercenaries like yourself with {0}, the major currency accepted throughout the galaxy.",
		"comment": "Proton pack description. Parameter 0: 'Protons'",
		"translation": "Les allégeances récompensent les mercenaires comme vous avec {0}, la principale monnaie acceptée dans toute la galaxie.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The Character Token in this pack can be used to unlock any character, including the Renegade.",
		"comment": "Supporter pack description",
		"translation": "Le jeton de personnage de ce pack peut être utilisé pour déverrouiller n'importe quel personnage, y compris le renégat.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Armed with a fully augmented body, the {0} Engineer leaves the weapons facility and joins the war for {1}.",
		"comment": "Parameter 0: 'Agaman', Parameter 1; 'Soltrium', which is the name of a race and element respectively",
		"translation": "Armé d'un corps entièrement augmenté, l'ingénieur {0} quitte l'usine d'armement et rejoint la guerre pour {1}.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Engineer",
		"comment": "Parameter 0: 'Agaman', which is the name of a race",
		"translation": "Ingénieur {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Retrying",
		"comment": "Retrying an action that failed",
		"translation": "Nouvelle tentative",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Waiting for the {0} Overlay",
		"comment": "Waiting for the user to complete a transaction in the Steam Overlay. Parameter 0: 'Steam'",
		"translation": "En attente de la superposition {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Retrying in {0} {1}",
		"comment": "Retrying an action in 10 seconds. Parameter 0: '10', parameter 1: 'seconds'",
		"translation": "Nouvelle tentative dans {0} {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Connection error",
		"comment": "There is a problem with the connection to the server",
		"translation": "Erreur de connexion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This payment is processed through your {0} wallet. Please note that it is non-refundable",
		"comment": "Disclaimer at the bottom of the store page.",
		"translation": "Ce paiement est traité via votre portefeuille {0}. veuillez noter qu'il n'est pas remboursable",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Scale",
		"context": "Size",
		"comment": "The scale\/size of the player's weapon skin",
		"translation": "Échelle",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Detailed",
		"comment": "Comprehensive\/thorough",
		"translation": "Détaillé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Uncapped",
		"context": "Unlimited",
		"comment": "This text is displayed on a setting that has no limit",
		"translation": "Non plafonné",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Success",
		"comment": "Success! You have unlocked the Human Elite character",
		"translation": "Succès",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The operation failed",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "L'opération a échoué",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invalid parameter",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "Paramètre invalide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "User has not approved transaction",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "L'utilisateur n'a pas approuvé la transaction",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Transaction has already been committed",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "La transaction a déjà été validée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "User is not logged in",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "L'utilisateur n'est pas connecté",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Currency does not match user's Steam Account currency",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "La devise ne correspond pas à la devise du compte Steam de l'utilisateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Account does not exist or is temporarily unavailable",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "Le compte n'existe pas ou est temporairement indisponible",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Transaction has been denied by user",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "La transaction a été refusée par l'utilisateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Transaction has been denied because user is in a restricted country",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "La transaction a été refusée car l'utilisateur se trouve dans un pays restreint",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Transaction has been denied because billing agreement is not active",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "La transaction a été refusée, car l'accord de facturation n'est pas actif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Billing agreement cannot be processed because it is not type GAME",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "L'accord de facturation ne peut pas être traité car il n'est pas de type JEU",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Billing agreement is on hold due to billing dispute or chargeback",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "L'accord de facturation est suspendu en raison d'un litige de facturation ou d'une rétrofacturation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Billing agreement cannot be processed because it is not type STEAM",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "L'accord de facturation ne peut pas être traité car il n'est pas de type STEAM",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "User already has a billing agreement for this game",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "L'utilisateur dispose déjà d'un accord de facturation pour ce jeu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Insufficient funds",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "Fonds insuffisants",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time limit for finalization has been exceeded",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "Le délai de finalisation a été dépassé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Account is disabled",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "Le compte est désactivé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Account is not allowed to purchase",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "Le compte n'est pas autorisé à acheter",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Transaction denied due to fraud detection",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "Transaction refusée en raison d'une détection de fraude",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "No cached payment method",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "Aucun moyen de paiement en cache",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Transaction would exceed the spending limit of the billing agreement",
		"comment": "Steam error description",
		"translation": "La transaction dépasserait la limite de dépenses de l'accord de facturation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Shooting range: {0}",
		"comment": "The shooting range is a place where the player can shoot moving targets. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "Champ de tir: {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Kills: {0}, Deaths: {1}",
		"comment": "How many kills and deaths the player has. Parameter 0: '12', Parameter 1: '7'",
		"translation": "Morts : {0}, décès : {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Block",
		"comment": "1 Block, i.e. 1 cube. The Sector's Edge worlds are composed of blocks\/cubes\/voxels",
		"translation": "Bloquer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Minute",
		"comment": "1 Minute, i.e. measurement of time",
		"translation": "Minute",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Minutes",
		"comment": "2 Minutes",
		"translation": "Minutes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hour",
		"comment": "1 Hour",
		"translation": "Heure",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hours",
		"comment": "2 Hours",
		"translation": "Heures",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Day",
		"comment": "1 Day",
		"translation": "Jour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Days",
		"comment": "2 Days",
		"translation": "Journées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Week",
		"comment": "1 Week",
		"translation": "La semaine",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Weeks",
		"comment": "2 Weeks",
		"translation": "Semaines",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Month",
		"comment": "1 Month",
		"translation": "Mois",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Months",
		"comment": "2 Months",
		"translation": "Mois",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Year",
		"comment": "1 Year",
		"translation": "An",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Years",
		"comment": "2 Years",
		"translation": "Années",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Waypoint",
		"comment": "1 Waypoint, i.e. a path that consists of multiple points",
		"translation": "Waypoint",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Slot",
		"comment": "1 Slot, i.e. an equipment slot, or a reserved slot in the server for your party",
		"translation": "Insérer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Slots",
		"comment": "2 Slots",
		"translation": "Machines à sous",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pellet",
		"comment": "1 Pellet, i.e. a tiny metal ball propelled by a shotgun blast",
		"translation": "Pastille",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pellets",
		"comment": "2 Pellets",
		"translation": "Pellets",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Delivery",
		"comment": "1 Deliveris. A delivery here refers to delivering a bomb to a location in the Escort gamemode",
		"translation": "Livraison",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Deliveries",
		"comment": "2 Deliveries",
		"translation": "Livraisons",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spot assists",
		"comment": "2 Spot assists",
		"translation": "Aides ponctuelles",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Scanner assists",
		"comment": "2 Scanner assists",
		"translation": "Aides au scanner",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Saves",
		"comment": "2 Saves",
		"translation": "Économise",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Avenge",
		"comment": "1 Avenge, i.e. when you kill an enemy that recently killed a friendly, i.e. you 'avenged' your team mate",
		"translation": "Venger",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Avenges",
		"comment": "2 Avenges",
		"translation": "Vengeance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lights",
		"comment": "2 Ligths",
		"translation": "Lumières",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Chunk",
		"comment": "1 Chunk, i.e. a group of 32x32x32 blocks",
		"translation": "Tronçon",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Chunks",
		"comment": "2 Chunks",
		"translation": "Morceaux",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sample",
		"comment": "1 Sample, i.e. a shader sample, where more samples means a higher quality shader image",
		"translation": "Goûter",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Samples",
		"comment": "2 Samples",
		"translation": "Échantillons",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Degree",
		"comment": "1 Degree. The mathematical unit used to measure angles",
		"translation": "Diplôme",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Degrees",
		"comment": "2 Degrees",
		"translation": "Degrés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Use",
		"comment": "1 Use. The amount of times an object was used",
		"translation": "Utilisation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Uses",
		"comment": "2 Uses",
		"translation": "Les usages",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Shot",
		"comment": "1 Shot. The amount of times a gun was fired",
		"translation": "Tir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Shots",
		"comment": "2 Shots",
		"translation": "Coups",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Swing",
		"comment": "1 Swing. The amount of times a player used their melee",
		"translation": "Se balancer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Swings",
		"comment": "2 Swings",
		"translation": "Oscillations",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Throw",
		"comment": "1 Throw. The amount of times a player threw a C4 or disruptor",
		"translation": "Jeter",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Throws",
		"comment": "2 Throws",
		"translation": "Lance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Character token",
		"comment": "1 Character token, i.e. a token\/coin that can be used to unlock a character",
		"translation": "Caractère symbolique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Character tokens",
		"comment": "2 Character tokens",
		"translation": "Jetons de caractères",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Weapon skin",
		"context": "Weapon material",
		"comment": "1 Weapon skin, i.e. a material that can be applied to the surface of a gun to change its appearance",
		"translation": "Peau d'arme",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Weapon skins",
		"context": "Weapon materials",
		"comment": "2 Weapon skins",
		"translation": "Apparences d'armes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Block skin",
		"context": "Block material",
		"comment": "1 Block skin, i.e. a material that can be applied to the surface of a block to change its appearance",
		"translation": "Bloquer la peau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Block skins",
		"context": "Block materials",
		"comment": "2 Block skins",
		"translation": "Bloquer les skins",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sound",
		"comment": "1 Sound i.e. an audio sound like a footstep or gunshot",
		"translation": "Du son",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sounds",
		"comment": "2 Sounds",
		"translation": "Des sons",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Texture",
		"comment": "1 Texture, i.e. a 2D bitmap or image",
		"translation": "Texture",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Violation",
		"comment": "Parameter 0: 'EAC', which stands for Easy Anti Cheat. If this anticheat detects a violation, the error 'EAC Violation' will be shown",
		"translation": "Infraction {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invalid lobby settings",
		"comment": "Error message when attempting to claim a lobby with invalid settings",
		"translation": "Paramètres de lobby non valides",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "TOW",
		"comment": "Abbreviation for a TOW Missile, which moves towards where the player is looking. Can be translated to 'guided' or 'directed'",
		"translation": "REMORQUER",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pick up primary",
		"comment": "Pick up your primary\/main weapon",
		"translation": "Ramassez primaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pick up secondary",
		"comment": "Pick up your secondary\/fallback weapon",
		"translation": "Ramassez le secondaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sao Paulo",
		"comment": "Server location",
		"translation": "São paulo",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tel Aviv",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Tel Aviv",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Warsaw",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Varsovie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Full servers",
		"comment": "A server with no free slots",
		"translation": "Serveurs complets",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player name: {0}",
		"comment": "A person who is playing Sector's Edge. Parameter 0: 'deWolf'",
		"translation": "Nom du joueur: {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} missing",
		"comment": "This error shows when a file is missing. Parameter 0: 'JPG'",
		"translation": "{0} manquant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invalid map JSON",
		"comment": "The JSON file contains invalid syntax or properties",
		"translation": "Carte JSON invalide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Map dimensions: {0}",
		"comment": "The dimensions of the map. Parameter 0: [256, 128, 512]",
		"translation": "Dimensions de la carte: {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loading next map",
		"comment": "The match finished and the game is loading the next map from disk",
		"translation": "Chargement de la carte suivante",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Refreshing server list",
		"comment": "The list of servers on the play screen is being refreshed",
		"translation": "Actualisation de la liste des serveurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} volume",
		"comment": "How loud the player's building and digging is. Parameter 0: 'Midi'",
		"translation": "Volume {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Explosion knockback",
		"comment": "How much players are knocked back by explosions",
		"translation": "Recul d'explosion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Self explosion damage",
		"comment": "How much damage a player takes from their own explosions",
		"translation": "Dégâts d'auto-explosion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Slot {0}",
		"comment": "An equipment slot, i.e. 'Slot 1'. Parameter 0: '1'",
		"translation": "Emplacement {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select your active Allegiance",
		"comment": "This text shows above the list of Allegiances that the player can choose to join",
		"translation": "Sélectionnez votre allégeance active",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loadout overpowered - loadout must be {0} or less points to spawn",
		"comment": "Info text that shows when a player attempts to spawn with an overpowered loadout. Parameter 0: '15'",
		"translation": "Chargement surpuissant - le chargement doit être de {0} points ou moins pour apparaître",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Join the battle",
		"comment": "Press this button to join the battle. Parameter 0: [ Space ]",
		"translation": "{0} Rejoignez la bataille",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Spectate",
		"comment": "Press this button to spectate the battle. Parameter 0: [ Space ]",
		"translation": "Spectateur {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mod Levels",
		"comment": "An armour mod can either be level 1 or level 2, where level 2 has better parks. This text is a heading for all the mod levels, i.e. 'Mod Levels: Scavenger 0, Scavenger 1'",
		"translation": "Niveaux de modules",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Breakthrough",
		"comment": "A game mode where your team must capture all 5 zones in order",
		"translation": "Percée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Control Shift",
		"comment": "A game mode with one zone that moves towards team B's spawn if team A has more players in the zone. The game mode ends when the zone is pushed all the way back into the enemy's spawn",
		"translation": "Changement de contrôle",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Capture the Flag",
		"comment": "A gamemode where you steal a canister of Soltrium from the enemy base and drop it back in your base",
		"translation": "Capturer le drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Escort",
		"comment": "A gamemode where you pick up a bomb from your base and must plant it in the enemy's base",
		"translation": "Escorte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Gun Game",
		"comment": "A gamemode where you start with a strong gun and change to progressively weaker guns as you get more kills. To win you need to get 15 kills, the last kill being a melee kill.",
		"translation": "Jeu d'armes à feu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Head Hunter",
		"comment": "A gamemode where you hold Soltrium and gain Soltrium from enemy corpses. The player with the most Soltrium (the head) is revealed to other players",
		"translation": "Chasseur de têtes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spire",
		"comment": "An arena gamemode where players start with no weapons and must build up into the sky to get weapons. The most valuable weapons are at the top",
		"translation": "Flèche",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Static",
		"comment": "An arena gamemode where all players start with the same randomised loadout (weapons and armour modifications). The loadout is then randomised each round.",
		"translation": "Statique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Wave Defence",
		"comment": "A PvE gamemode where players defend their base against wave of enemies",
		"translation": "Défense contre les vagues",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bot",
		"comment": "1 Bot, i.e. a server-controlled robot pretending to be a player",
		"translation": "Robot",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bots",
		"comment": "2 Bots",
		"translation": "Robots",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Attachment",
		"comment": "1 Attachment, a part of a weapon that can be added or removed",
		"translation": "Attachement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Friend",
		"comment": "1 Friend, i.e. a person you enjoy being around",
		"translation": "Ami",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Link {0} account",
		"comment": "Link your Sector's Edge account with your Twitch account. Parameter 0: 'Twitch'",
		"translation": "Associer le compte {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Aiming accuracy",
		"comment": "Weapon accuracy while aiming down the sights",
		"translation": "Précision de visée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hipfire accuracy",
		"comment": "Weapon accuracy while firing from the hip",
		"translation": "Précision Hipfire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bomb carrier",
		"comment": "An enemy who is holding a bomb",
		"translation": "Porte-bombes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flag carrier",
		"comment": "An enemy who is holding a flag",
		"translation": "Porteur de drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Soltrium salvaged",
		"comment": "How much soltrium you salvaged from enemy corpses",
		"translation": "Soltrium récupéré",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Soltrium extracted",
		"comment": "How much soltrium you extracted from Soltrium-infused meteors",
		"translation": "Soltrium extrait",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Title unlocked",
		"comment": "Message when unlocking a title. Parameter 0: 'Midi Certified'",
		"translation": "Titre {0} débloqué",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pickup",
		"comment": "1 Pickup, i.e. how many flags you've picked up, e.g. '1 pickup' or '3 pickups'",
		"translation": "Ramasser",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pickups",
		"comment": "2 Pickups",
		"translation": "Micros",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemy disrupted",
		"comment": "1 Enemy disrupted, i.e. how many enemies have triggered a Disruptor you placed",
		"translation": "Ennemi perturbé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemies disrupted",
		"comment": "2 Enemies disrupted",
		"translation": "Ennemis perturbés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Breakthrough zone captured",
		"comment": "1 Breakthrough zone captured, i.e. how many zones you captured in the Breakthrough game mode",
		"translation": "Zone de percée capturée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Breakthrough zones captured",
		"comment": "2 Breakthrough zones captured",
		"translation": "Zones de percée capturées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Control Shift zone captured",
		"comment": "1 Control Shift zone captured, i.e. how many zones you captured in the Control Shift game mode",
		"translation": "Zone de changement de contrôle capturée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Control Shift zones captured",
		"comment": "2 Control Shift zones captured",
		"translation": "Zones de changement de contrôle capturées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flag captured",
		"comment": "1 Flag captured, i.e. how many flags you captured in the Capture The Flag game mode",
		"translation": "Drapeau capturé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flags captured",
		"comment": "2 Flags captured",
		"translation": "Drapeaux capturés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flag returned",
		"comment": "1 Flag returned, i.e. how many flags you returned in the Capture The Flag game mode",
		"translation": "Drapeau retourné",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flags returned",
		"comment": "2 Flags returned",
		"translation": "Drapeaux retournés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bomb delivered",
		"comment": "1 Bomb delivered, i.e. how many bombs you delivered in the Escort game mode",
		"translation": "Bombe livrée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bombs deliveries",
		"comment": "2 Bombs deliveries",
		"translation": "Livraisons de bombes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bomb defused",
		"comment": "1 Bomb defused, i.e. how many bombs you delivered in the Escort game mode",
		"translation": "Bombe désamorcée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bombs defused",
		"comment": "2 Bombs defused",
		"translation": "Bombes désamorcées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Canisters",
		"comment": "2 Canisters",
		"translation": "Bidons",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemy spot",
		"comment": "1 Enemy spot, i.e. '1 enemy spot'",
		"translation": "Endroit ennemi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemies spotted",
		"comment": "2 Enemy spotted, i.e. '3 enemies spotted'",
		"translation": "Ennemis repérés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Teammate saved",
		"comment": "1 Teammate saved, i.e. '1 teammate saved'",
		"translation": "Coéquipier sauvé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Teammates saved",
		"comment": "2 Teammate saved, i.e. '3 teammates saved'",
		"translation": "Coéquipiers sauvés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Teammate avenged",
		"comment": "1 Teammate avenged, i.e. '1 teammate avenged'",
		"translation": "Coéquipier vengé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Teammates avenged",
		"comment": "2 Teammate avenged, i.e. '3 teammates avenged'",
		"translation": "Les coéquipiers se sont vengés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemy",
		"comment": "1 Enemy, i.e. a player who is on the other team",
		"translation": "Ennemi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your team captured a zone",
		"comment": "Your team captured a zone in the Breakthrough gamemode",
		"translation": "Votre équipe a capturé une zone",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The enemy captured a zone",
		"comment": "The enemy team captured a zone in the Breakthrough gamemode",
		"translation": "L'ennemi a capturé une zone",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Restoration started. Weapon use and respawning disabled",
		"comment": "When recording trailers, the map can be restored to an older version. This announcement is shown when the restoration starts (it takes a few seconds to finish)",
		"translation": "La restauration a commencé. utilisation d'armes et réapparition désactivées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Restoration finished. Respawning and weapon use allowed",
		"comment": "When recording trailers, the map can be restored to an older version. This announcement is shown when the restoration finishes and players can continue shooting each other",
		"translation": "Restauration terminée. réapparition et utilisation d'armes autorisées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Our team defused the enemy bomb",
		"comment": "Your team defused the enemy bomb in the Escort gamemode",
		"translation": "Notre équipe a désamorcé la bombe ennemie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The enemy defused our bomb",
		"comment": "The enemy team defused our bomb in the Escort gamemode",
		"translation": "L'ennemi a désamorcé notre bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Our team returned our flag",
		"comment": "Our team returned our flag back to our base in the Capture the Flag gamemode",
		"translation": "Notre équipe a rendu notre drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The enemy returned their flag",
		"comment": "The enemy team returned their flag back to their base in the Capture the Flag gamemode",
		"translation": "L'ennemi a rendu son drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You picked up our bomb",
		"comment": "You picked up your team's bomb in the Escort gamemode",
		"translation": "Tu as ramassé notre bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You picked up the enemy flag",
		"comment": "You stole the enemies flag from their base",
		"translation": "Tu as ramassé le drapeau ennemi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The enemy flag carrier has died",
		"comment": "The enemy that was carrying our flag has been killed",
		"translation": "Le porte-drapeau ennemi est mort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The enemy bomb carrier has died",
		"comment": "The enemy that was carrying their bomb has been killed",
		"translation": "Le porte-bombe ennemi est mort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The enemy dropped our flag",
		"comment": "The enemy that was carrying our flag dropped the flag on the ground",
		"translation": "L'ennemi a baissé notre drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The enemy dropped their bomb",
		"comment": "The enemy that was carrying their bomb dropped the bomb on the ground",
		"translation": "L'ennemi a lâché sa bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Our flag carrier has died",
		"comment": "The teammate that was carrying the enemies flag has been killed",
		"translation": "Notre porte-drapeau est mort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Our bomb carrier has died",
		"comment": "The teammate that was carrying our bomb has been killed",
		"translation": "Notre porte-bombes est mort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You dropped the enemy flag",
		"comment": "You dropped the enemies flag on the ground",
		"translation": "Tu as laissé tomber le drapeau ennemi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You dropped our bomb",
		"comment": "You dropped our bomb on the ground",
		"translation": "Tu as largué notre bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You can no longer modify your structures.",
		"comment": "When players place inappropriate structures in game, a moderator can remove their ability to modify their structures. This text appears when they attempt to modify their structures",
		"translation": "Vous ne pouvez plus modifier vos structures.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} stole our flag",
		"comment": "An enemy has stolen our flag. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a volé notre drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} picked up the enemy bomb",
		"comment": "An enemy has picked up their bomb. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a ramassé la bombe ennemie",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} stole the enemy flag",
		"comment": "A friendly stole the enemy flag. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a volé le drapeau ennemi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} picked up our bomb",
		"comment": "An friendly has picked up our bomb. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a ramassé notre bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is now spectating",
		"comment": "A player left the battle and is now spectating. Parameter 0: 'Vhauss'",
		"translation": "{0} est maintenant spectateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} left the planet",
		"comment": "A player got in their spaceship and departed the planet. Parameter 0: 'Tilitaliboss'",
		"translation": "{0} a quitté la planète",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} joined the chaos",
		"comment": "A player has arrived in a chaotic battlefield. Parameter 0: 'Potato'",
		"translation": "{0} rejoint le chaos",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} just landed",
		"comment": "A player has just landed in their spaceship. Parameter 0: 'nemelex'",
		"translation": "{0} vient d'atterrir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} arrived for battle",
		"comment": "A player arrived at the battle and is ready for... battle. Parameter 0: 'DemmyBane'",
		"translation": "{0} est arrivé pour la bataille",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is ready to fight",
		"comment": "A player arrived at the frontlines and is ready to fight. Parameter 0: 'Spotter654'",
		"translation": "{0} est prêt à se battre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is ready for battle",
		"comment": "A player arrived at the battle and is ready for... battle. Parameter 0: 'Billium'",
		"translation": "{0} est prêt pour la bataille",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} will never give you up",
		"comment": "Rick Astley has joined the battle and won't give you up. Parameter 0: 'Realkill_1111'",
		"translation": "{0} ne t'abandonnera jamais",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} will never let you down",
		"comment": "Rick Astley has joined the battle and won't let you down. Parameter 0: 'Blade'",
		"translation": "{0} ne vous laissera jamais tomber",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Arena X-Ray activated - all players are now visible!",
		"comment": "If an Arena round lasts too long, X-Ray vision is activated and players can see each other through walls",
		"translation": "Rayons X de l'arène activés - tous les joueurs sont maintenant visibles!",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has dropped the enemy flag",
		"comment": "A friendly has dropped the enemy flag on the ground. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a laissé tomber le drapeau ennemi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has dropped our bomb",
		"comment": "A friendly has dropped our bomb on the ground. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a lâché notre bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has captured our flag",
		"comment": "An enemy has stolen our flag and captured it in their base. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a capturé notre drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has delivered their bomb",
		"comment": "An enemy has placed their bomb in our base. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a livré sa bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has captured the enemy flag",
		"comment": "A friendly has stolen the enemy flag and captured it in our base. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a capturé le drapeau ennemi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has delivered our bomb",
		"comment": "A friendly has placed our bomb in the enemy base. Parameter 0: 'SlippyTheSlime'",
		"translation": "{0} a livré notre bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is on a {1} kill streak",
		"comment": "A player is on a killstreak. Parameter 0: 'zepofan', Parameter 1: '35'",
		"translation": "{0} est sur une séquence de victimes {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Wave {0} completed. Next wave in {1} {2}...",
		"comment": "The players have defeated a wave\/group of enemies. The next wave will spawn in 30 seconds. Parameter 0: '5', Parameter 1: '30', Parameter 2: 'Seconds' (or 'Second', or the correct language-specific plural)",
		"translation": "Vague {0} terminée. prochaine vague en {1} {2}...",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Wave {0} begins. {1} {2} approach.",
		"comment": "The next wave\/group of enemies. The next wave is imminent. Parameter 0: '6', Parameter 1: '40', Parameter 2: 'Enemies'",
		"translation": "La vague {0} commence. Approche {1} {2}.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has ended {1}'s killstreak at {2} {3}",
		"comment": "A player with a killstreak has died. Parameter 0: 'deWolf', Parameter 1: 'zepofan', Parameter 2: '40', Parameter 3: 'Kills'",
		"translation": "{0} a terminé le killstreak de {1} à {2} {3}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mouse wheel down",
		"comment": "Keybind that fires when scrolling the mouse wheel down",
		"translation": "Molette de la souris vers le bas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Automatic",
		"context": "Automatic Fire",
		"comment": "Weapon firing mode, i.e. single shot, burst and automatic fire",
		"translation": "Automatique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Save",
		"context": "Store",
		"comment": "Save your changes to disk",
		"translation": "sauvegarder",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Starting in {0} {1}",
		"comment": "This text shows at the start of a FFA match. Parameter 0: '10', Parameter 1: 'seconds'",
		"translation": "À partir de {0} {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Attachment point",
		"comment": "1 Attachment point, which is used to unlock an attachment on a weapon",
		"translation": "Point de fixation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Attachment points",
		"comment": "2 Attachment points, which are used to unlock attachments on a weapon",
		"translation": "Points d'attache",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spectator",
		"comment": "1 Spectator, i.e. someone who is watching a battle",
		"translation": "Spectateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Friendly",
		"comment": "1 Friendly, i.e. a player who is on your team",
		"translation": "Amical",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Point",
		"comment": "1 Point. Players earn points when dealing damage, killing enemies, capturing objectives, etc",
		"translation": "Indiquer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Voice",
		"comment": "Voice chat, where players speak with their voices",
		"translation": "Voix",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Command",
		"comment": "1 Command, i.e. a chat command that a player can run to perform an action, e.g. kicking a player",
		"translation": "Commande",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Use allegiance colour",
		"comment": "[Customisation] Use the colour of your selected allegiance",
		"translation": "Utiliser la couleur d'allégeance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "White labels",
		"comment": "Controls whether the text labels on the screen is white or black\"",
		"translation": "Marques blanches",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Statistics colour",
		"comment": "The colour of player statistics",
		"translation": "Couleur des statistiques",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Click a server to join",
		"comment": "Prompt telling the player to click any server in the list to join it",
		"translation": "Cliquez sur un serveur pour rejoindre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Quick play",
		"comment": "Click this button to join a random low-ping server with players in it",
		"translation": "Jeu rapide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Server list",
		"comment": "A list of servers that a player can connect to to play Sector's Edge",
		"translation": "Liste des serveurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Back",
		"comment": "Go back to the previous screen",
		"translation": "Retour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Finished",
		"comment": "The trial is finished",
		"translation": "Achevé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Instructions",
		"comment": "Instructions on how to complete a task",
		"translation": "Des instructions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Scoreboard",
		"comment": "A list of players in game sorted descending by the amount of points they have",
		"translation": "Tableau de bord",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You must wait {0}s before initiating another votekick",
		"comment": "Warning message when a player attempts to votekick another player during the votekick cooldown",
		"translation": "Vous devez attendre {0}s avant de lancer un autre votekick",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trial Complete",
		"comment": "The player has completed the time trial",
		"translation": "Essai terminé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Not completed",
		"comment": "This trial has not been completed",
		"translation": "Pas achevé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This time",
		"comment": "How long it just took for the player to complete the trial, i.e. 'This time' vs 'Best time'",
		"translation": "Ce temps",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Best time",
		"comment": "The fastest time the player completed the trial, i.e. 'This time' vs 'Best time'",
		"translation": "Meilleur temps",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Saving time",
		"comment": "Loading text that shows while the server is saving\/storing the player's time",
		"translation": "Gagner du temps",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time saved",
		"comment": "The player's time has been saved\/stored by the server",
		"translation": "Gain de temps",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Leave",
		"comment": "Exit \/ leave the trials",
		"translation": "Partir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "TBD",
		"comment": "Acronym for 'to be determined'",
		"translation": "À déterminer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player",
		"comment": "1 Player, i.e. someone who is playing Sector's Edge",
		"translation": "Joueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reach the {0} platform to finish",
		"comment": "Trial instructions, the player needs to stand on the yellow platform to complete the trial. Parameter 0: 'Yellow'",
		"translation": "Atteindre la plate-forme {0} pour terminer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Avoid touching the {0} blocks",
		"comment": "Trial instructions, the player fails if they touch any red blocks. Parameter 0: 'Red",
		"translation": "Évitez de toucher les blocs {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Build off the {0} blocks",
		"comment": "Trial instructions, players can only build blocks on top of existing purple blocks. Parameter 0: 'Purple'",
		"translation": "Construire à partir des blocs {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Achievements",
		"comment": "Something the player can achieve",
		"translation": "Réalisations",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Type here to search {0}...",
		"comment": "Placeholder text for a search field. Parameter 0: 'Settings'",
		"translation": "Tapez ici pour rechercher {0}...",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Statistics",
		"comment": "Data",
		"translation": "Statistiques",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Networking rate changes how often you receive data from the server. Set this to 30 FPS if you have unstable or slow internet",
		"comment": "Tooltip for the Networking Rate setting",
		"translation": "Le taux de mise en réseau modifie la fréquence à laquelle vous recevez des données du serveur. réglez-le sur 30 FPS si vous avez une connexion Internet instable ou lente",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Failed to connect to {0}",
		"comment": "Error message to show the client could not communicate with a server. Parameter 0: 'Fremont-1'",
		"translation": "Impossible de se connecter à {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Failed to load resource {0}",
		"comment": "Error message to show the client failed to load a file from disk. Parameter 0: 'help.png'",
		"translation": "Impossible de charger la ressource {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} error - this social sidebar will no longer update.",
		"comment": "Steam error message that indicates the friends on the sidebar on the right side of the screen will no longer update. Parameter 0: 'Steam'",
		"translation": "Erreur {0} - cette barre latérale sociale ne sera plus mise à jour.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Titles",
		"comment": "2 Titles",
		"translation": "Titres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ping (Enemy)",
		"context": "Marker (Enemy)",
		"comment": "Ping refers to placing a 3D marker on an enemy for your teammates to see",
		"translation": "Ping (ennemi)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ping (Help)",
		"context": "Marker (Help)",
		"comment": "This ping refers to placing a 3D marker above your head, indicating you need help\/backup\/support\/assistance from your team",
		"translation": "Ping (aide)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ping",
		"context": "Marker",
		"comment": "Column header on the server list",
		"translation": "Ping",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether the camera should sway left and right while sprinting",
		"comment": "Description for the 'Camera sway' setting",
		"translation": "Contrôle si la caméra doit osciller à gauche et à droite pendant le sprint",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Voice input device",
		"comment": "Setting that controls which voice input device\/microphone the game will use",
		"translation": "Périphérique d'entrée vocale",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pew Pew Mode",
		"context": "Acapella mode",
		"comment": "Setting that replaces sounds with community-made acapella versions",
		"translation": "Mode banc de banc",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Replaces sounds with community-made acapella versions",
		"comment": "Description for the 'Pew Pew Mode' setting",
		"translation": "Remplace les sons par des versions acapella créées par la communauté",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Crosshair spacing",
		"context": "Crosshair distance",
		"comment": "The distance\/spacing between each line in a plus-shaped crosshair",
		"translation": "Espacement du réticule",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Edge width",
		"comment": "Setting that controls the width of the ammo\/health info around the edge of the crosshair",
		"translation": "Largeur du bord",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Edge length",
		"comment": "Setting that controls the length of the ammo\/health info around the edge of the crosshair",
		"translation": "Longueur du bord",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Edge spacing",
		"context": "Edge distance",
		"comment": "Setting that controls the spacing\/distance between the ammo\/health info around the edge of the crosshair, and the crosshair",
		"translation": "Espacement des bords",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Match Time HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the remaining time left in the match is visible on the HUD",
		"translation": "HUD de temps de match",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Team Info HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the team information HUD is visible",
		"translation": "Infos sur l'équipe HUD",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show pings",
		"context": "Show markers",
		"comment": "Setting that controls whether pings\/markers should be visible on the minimap",
		"translation": "Afficher les pings",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} - horizontal edge",
		"comment": "Setting that controls whether the ammo\/chat\/minimap\/etc HUD should snap to the left or right of the screen. Parameter 0: 'Ammo'",
		"translation": "{0} - bord horizontal",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Whether the {0} HUD should snap to the left or right of the screen",
		"comment": "Description for the 'Ammo - horizontal edge' setting. Parameter 0: 'Ammo'",
		"translation": "Si le {0} HUD doit s'enclencher à gauche ou à droite de l'écran",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} - vertical edge",
		"comment": "Setting that controls whether the ammo\/chat\/minimap\/etc HUD should snap to the top or bottom of the screen",
		"translation": "{0} - bord vertical",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Whether the {0} HUD should snap to the top or bottom of the screen",
		"comment": "Description for the 'Ammo - vertical edge' setting",
		"translation": "Si le {0} HUD doit s'aligner en haut ou en bas de l'écran",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} - horizontal margin",
		"comment": "[Setting] Setting that controls the distance between the ammo\/chat\/minimap\/etc HUD and the edge of the screen. Parameter 0: 'Ammo'",
		"translation": "{0} - marge horizontale",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} - vertical margin",
		"comment": "[Setting] Setting that controls the distance between the ammo\/chat\/minimap\/etc HUD and the edge of the screen. Parameter 0: 'Ammo'",
		"translation": "{0} - marge verticale",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The distance between the {0} HUD and the edge of the screen",
		"comment": "Description for the 'Ammo - horizontal margin' setting. Parameter 0: 'Ammo'",
		"translation": "La distance entre le {0} HUD et le bord de l'écran",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} - max width",
		"context": "{0} - maximum width",
		"comment": "Setting that controls the maximum width of the ammo\/chat\/minimap\/etc HUD",
		"translation": "{0} - largeur maximale",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} - max height",
		"context": "{0} - maximum height",
		"comment": "Setting that controls the maximum height of the ammo\/chat\/minimap\/etc HUD",
		"translation": "{0} - hauteur maximale",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} - width",
		"comment": "Setting that controls the width of the ammo\/chat\/minimap\/etc HUD",
		"translation": "{0} - largeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} - height",
		"comment": "Setting that controls the height of the ammo\/chat\/minimap\/etc HUD",
		"translation": "{0} - hauteur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} timeout",
		"comment": "Setting that controls how long chat\/killfeed messages display before disappearing",
		"translation": "Délai d'attente {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "How long {0} messages display before disappearing",
		"comment": "Description for the 'Chat timeout' setting",
		"translation": "Combien de temps les messages {0} s'affichent avant de disparaître",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toggle {0}",
		"comment": "Setting that Controls whether you need to hold a key down to continually perform an action, e.g. scoping\/crouching\/sprinting. Parameter 0: 'Scope'",
		"translation": "Basculer {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Whether you need to hold a key down to continually {0}",
		"comment": "Description for the 'Toggle Scope' setting. Parameter 0: 'Scope'",
		"translation": "Si vous devez maintenir une touche enfoncée en continu sur {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} vs {1} priority",
		"comment": "Setting that controls what happens when the player presses two keys at the same time. Parameter 0: 'Sprint', Parameter 1: 'Scope'",
		"translation": "Priorité {0} vs {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls what should happen when pressing both {0} and {1} at the same time",
		"comment": "Description for the 'Sprint vs Scope priority' setting",
		"translation": "Contrôle ce qui doit se passer lorsque vous appuyez simultanément sur {0} et {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether your structure automatically rotates as you look around",
		"comment": "Description for the 'Rotate structures' keybind",
		"translation": "Contrôle si votre structure pivote automatiquement lorsque vous regardez autour de vous",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Skip {0} on swap",
		"comment": "[Setting] Controls whether the player should swap to the midi when scrolling. Parameter 0: 'MiDi'",
		"translation": "Ignorer {0} lors de l'échange",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Relative sensitivity",
		"comment": "This setting means that the player's ironsights\/2X\/4X sensitivity is relative to their base look sensitivity",
		"translation": "Sensibilité relative",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Texture resolution",
		"comment": "Controls the size of textures, i.e. full, half or quarter resolution",
		"translation": "Résolution des textures",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Custom resolution",
		"comment": "Setting that controls whether a custom resolution should be used, rather than the current window resolution",
		"translation": "Résolution personnalisée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enabling this to render the game at the specified resolution. The final image will then be stretched to the size of the window",
		"comment": "\/*Description for the 'Custom resolution' setting",
		"translation": "Activer ceci pour rendre le jeu à la résolution spécifiée. l'image finale sera alors étirée à la taille de la fenêtre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The map is divided into chunks of 32x32x32 blocks. Reducing render distance will increase FPS",
		"comment": "Description for the 'Render distance' setting",
		"translation": "La carte est divisée en morceaux de 32x32x32 blocs. réduire la distance de rendu augmentera le FPS",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Max lights",
		"context": "Maximum light count",
		"comment": "Setting that controls the maximum amount of lights that can be rendered",
		"translation": "Lumières maximales",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ambient occlusion quality",
		"comment": "Setting that controls the quality of ambient occlusion, which is a technical term for a shader that simulates light by darkening the crevices between objects",
		"translation": "Qualité d'occlusion ambiante",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ambient occlusion darkens the crevices between objects",
		"comment": "Description for the 'Ambient occlusion quality' setting",
		"translation": "L'occlusion ambiante assombrit les crevasses entre les objets",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bloom makes bright surfaces brighter",
		"comment": "Description for the 'Bloom strength' setting",
		"translation": "Bloom rend les surfaces claires plus lumineuses",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether bloom effects apply to weapon sights",
		"comment": "Description for the 'Bloom on sights' setting",
		"translation": "Contrôle si les effets de floraison s'appliquent aux viseurs d'armes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether falling blocks cast shadows",
		"comment": "Description for the 'Falling block shadows' setting",
		"translation": "Contrôle si les blocs qui tombent projettent des ombres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The bare minimum rendering pipeline skips all postprocessing and effects and runs the game as fast as possible. This setting will produce the highest frames-per-second.",
		"comment": "Description for the 'Bare minimum' settings",
		"translation": "Le pipeline de rendu minimum strict ignore tout le post-traitement et les effets et exécute le jeu aussi vite que possible. ce paramètre produira les images par seconde les plus élevées.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "OpenGL errors are logged to a file that the developer can analyse. Disabling this may increase FPS.",
		"comment": "Description for the 'Log OpenGL Errors' settings",
		"translation": "Les erreurs OpenGL sont enregistrées dans un fichier que le développeur peut analyser. désactiver cela peut augmenter le FPS.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show ping owner",
		"context": "Show marker owner",
		"comment": "Setting that controls whether a 3D ping should have the name of its owners next to it. Owner refers to the player who created the ping\/marker",
		"translation": "Afficher le propriétaire du ping",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether a 3D ping should the name of its owner next to it",
		"context": "Controls whether a 3D marker should have the name of its owner next to it",
		"comment": "Description for the 'Show ping owner' setting. Owner refers to the player who created the ping\/marker",
		"translation": "Contrôle si un ping 3d doit être accompagné du nom de son propriétaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls the render distance cutoff for 3D pings",
		"context": "Controls the render distance cutoff for 3D markers",
		"comment": "Description for the 'Max ping distance' setting",
		"translation": "Contrôle la limite de distance de rendu pour les pings 3D",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player name size",
		"comment": "Setting that controls the size of friendly player names",
		"translation": "Taille du nom du joueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Complete each trial within the specified time to earn {0} and licence titles",
		"comment": "Time trials description. Parameter 0: 'Protons'",
		"translation": "Terminez chaque essai dans le délai imparti pour gagner {0} et des titres de licence",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This setting controls the scale of all UI and in-game HUD. Press {0} to reset it back to 100%",
		"comment": "Description for the 'UI scale' setting. Parameter 0: '[ Ctrl+R ]'",
		"translation": "Ce paramètre contrôle l'échelle de toutes les interfaces utilisateur et HUD du jeu. appuyez sur {0} pour le réinitialiser à 100%",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The server name will not be displayed on the scoreboard and other player names and levels will be randomised",
		"comment": "Description for the 'Streamer mode' setting",
		"translation": "Le nom du serveur ne sera pas affiché sur le tableau de bord et les autres noms et niveaux de joueurs seront randomisés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Send team message",
		"comment": "Press enter to send a message to your team. Parameter 0: '[ Enter ]'",
		"translation": "{0} Envoyer un message d'équipe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Send global message",
		"comment": "Press enter to send a message to everyone. Parameter 0: '[ Enter ]'",
		"translation": "{0} Envoyer un message global",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Join a cluster spawn",
		"comment": "Players can press a key to join an existing cluster spawn. Parameter 0: '[ CTRL ]'",
		"translation": "{0} Rejoindre un spawn de cluster",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Failed to initialise the {0}",
		"comment": "Error that shows when a file can't be processed. Parameter 0: 'Steam API'",
		"translation": "Impossible d'initialiser le {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to connect to the {0} servers, please relaunch the game",
		"comment": "Error that shows when the game can't connect to Steam. Parameter 0: 'Steam'",
		"translation": "Impossible de se connecter aux serveurs {0}, veuillez relancer le jeu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The game has not been run through {0} and will now restart. Please wait until the {1} launcher appears",
		"comment": "Startup error. Parameter 0: 'Steam', Parameter 1: 'EAC'",
		"translation": "Le jeu n'a pas été exécuté via {0} et va maintenant redémarrer. veuillez patienter jusqu'à ce que le lanceur {1} apparaisse",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "An update has released, please close the game and update it through {0} to continue playing",
		"comment": "This notification text appears when a new version of Sector's Edge is available. Parameter 0: 'Steam'",
		"translation": "Une mise à jour est sortie, veuillez fermer le jeu et le mettre à jour via {0} pour continuer à jouer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "A workshop item already exists with the ID {0}",
		"comment": "This error occurs when a user attempts to upload a map over the top of an existing one. Parameter 0: '123'",
		"translation": "Un article de l'atelier existe déjà avec l'ID {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Reset Ship",
		"comment": "The player can press a button to remove all blocks they placed in their ship. Parameter 0: '[ F ]'",
		"translation": "{0} Réinitialiser Navire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The map is still loading, please try again in {0} seconds",
		"comment": "This error message appears when the player attempts to join a server, but the server is still loading the map. Parameter 0: '10'",
		"translation": "La carte est toujours en cours de chargement, veuillez réessayer dans {0} secondes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to change teams during free-for-all gamemodes",
		"comment": "Error message that displays when a player attempts to change teams during a free for all, gun game or head hunter match (there are no teams in this game mode)",
		"translation": "Impossible de changer d'équipe pendant les modes de jeu chacun pour soi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to change teams due to the lobby whitelist",
		"comment": "Custom lobbies can have a whitelist, where certain players can only join a certain team",
		"translation": "Impossible de changer d'équipe en raison de la liste blanche du lobby",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You cannot kick moderators",
		"comment": "This error message appears when a player attempts to kick a moderator",
		"translation": "Vous ne pouvez pas expulser les modérateurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You cannot change to the larger team",
		"comment": "This error message appears when a player attempts to swap from the smaller team to the larger team",
		"translation": "Vous ne pouvez pas passer à l'équipe plus grande",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to join as both teams are full",
		"comment": "This error message appears when the player attempts to join a server that's full",
		"translation": "Impossible de rejoindre car les deux équipes sont complètes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lobby settings updated",
		"comment": "This message appears when the lobby owner changes the lobby settings, e.g. enables sandbox or changes the team size",
		"translation": "Paramètres du lobby mis à jour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You do not have permission to modify this lobby",
		"comment": "This message appears when the someone other than the lobby owner attempts to change the lobby settings, e.g. enables sandbox or changes the team size",
		"translation": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce lobby",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You cannot modify this lobby as it is not claimed",
		"comment": "This error message appears when someone attempts to change the lobby settings in an unclaimed lobby",
		"translation": "Vous ne pouvez pas modifier ce lobby car il n'est pas revendiqué",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unknown command",
		"comment": "This error message appears when the player runs an unknown command, e.g. \/gorkblorf",
		"translation": "Commande inconnue",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your party has been disbanded due to an internal error",
		"comment": "This error message appears when the player's party of 4 players is disbanded and therefore not all placed on the same team",
		"translation": "Votre groupe a été dissous en raison d'une erreur interne",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your party has been disbanded to keep the teams balanced",
		"comment": "This error message appears when the player's party of 4 players is disbanded to keep the teams balanced",
		"translation": "Votre groupe a été dissous pour maintenir l'équilibre des équipes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Expected parameters: {0}",
		"comment": "This error message appears when running a command with invalid parameters. Parameter 0: 'mapCode gameMode'",
		"translation": "Paramètres attendus : {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The map {0} does not exist",
		"comment": "This error message appears when attempting to switch to a map that doesn't exist. Parameter 0: 'Thrashed Crater'",
		"translation": "La carte {0} n'existe pas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The game mode {0} does not exist",
		"comment": "This error message appears when attempting to switch to a game mode that doesn't exist. Parameter 0: 'Control Alt Delete'",
		"translation": "Le mode de jeu {0} n'existe pas",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} must be an integer",
		"comment": "This error message appears when a player runs a command with invalid parameters, e.g. '\/magsize smg blah' instead of '\/magsize smg 50'. Parameter 0: 'magazineSize'",
		"translation": "{0} doit être un entier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player with {0} {1} not found",
		"comment": "This error message appears when a player is not found, Parameter 0: 'Steam ID'. Parameter 1: '8712947194514253",
		"translation": "Joueur avec {0} {1} introuvable",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Downloading workshop map {0}... The next game mode will be: {1}",
		"comment": "This message shows when the lobby owner tells the server to download a workshop map",
		"translation": "Téléchargement de la carte de l'atelier {0}... le prochain mode de jeu sera: {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Next map: {0}. Next game mode: {1}",
		"comment": "This message appears when map voting finishes. Parameter 0: 'Railway', Parameter 1: 'Control Shift'",
		"translation": "Carte suivante: {0}. mode de jeu suivant: {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Setting ban level for {0} to {1}",
		"comment": "This message appears when successfully banning a player. Parameter 0: 'zepofan', Parameter 1: '4'. Different ban levels represent different severities, e.g. ban level 2 means they can only join their own custom lobbies and ban level 4 means they cannot join any servers",
		"translation": "Réglage du niveau d'interdiction pour {0} à {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} must be an integer between {1} and {2} (inclusive)",
		"comment": "This error message appears when a player runs a command with invalid parameters, e.g. '\/magsize smg -7' instead of '\/magsize smg 50'. Parameter 0: 'magazineSize', Parameter 1: 1, Parameter 2: 9999",
		"translation": "{0} doit être un entier compris entre {1} et {2} (inclus)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Source index must be between 1 and 9",
		"translation": "L'index source doit être compris entre 1 et 9",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Destination index must be between 1 and 9",
		"translation": "L'index de destination doit être compris entre 1 et 9",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Source path has no waypoints",
		"translation": "Le chemin source n'a pas de waypoints",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Path successfully copied",
		"translation": "Chemin copié avec succès",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Destination index invalid",
		"translation": "Index de destination invalide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Source index invalid",
		"translation": "Index source invalide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The server is full and you are now spectating",
		"comment": "This message appears when you attempt to join the battle but the server is full",
		"translation": "Le serveur est plein et vous êtes maintenant spectateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invalid number",
		"comment": "This error message appears when running a command with a non-numerical parameter, e.g. '\/speed hello' instead of '\/speed 5.5'",
		"translation": "Numéro invalide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You must wait for the match to start before swapping teams",
		"comment": "This error message appears when attempting to swap teams before the round\/match\/battle has started",
		"translation": "Vous devez attendre que le match commence avant d'échanger des équipes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your report has been submitted",
		"comment": "This message appears when successfully reporting another player for cheating\/scamming\/etc",
		"translation": "Votre rapport a été soumis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Map preserved successfully",
		"comment": "This message appears when successfully preserving the current state of the map (i.e. taking a copy of it). This is useful for recording trailers as we often want to revert back to a previous version of the map to re-record a shot",
		"translation": "Carte conservée avec succès",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The map is not preserved",
		"comment": "This error message appears when attempting to revert back to a previous version of the map, before the \/preserve command has been run",
		"translation": "La carte n'est pas conservée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Restoring is already in progress",
		"comment": "This error message appears when running the \/restore command when a previous version of the map is already being restored",
		"translation": "La restauration est déjà en cours",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Map restoration started",
		"comment": "This message appears when the map is being restored to a previously preserved state",
		"translation": "La restauration de la carte a commencé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is already spectating",
		"comment": "This error message appears when attempting to make another player spectate (moderator ability) when they are already spectating. Parameter 0: 'fowenix'",
		"translation": "{0} est déjà spectateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invalid argument {0}. Expected {1}",
		"comment": "This error message appears when running a command with an invalid argument, e.g. '\/forcemap aegis' instead of '\/forcemap ad' (ad stands for aegis desert). Parameter 0: 'mapCode', Parameter 1: 'ad|cf|is|mc|st'",
		"translation": "Argument invalide {0}. attendu {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is already on {1}",
		"comment": "This error message appears when attempting to move a player to the same team. Parameter 0: 'Blade', Parameter 1: 'Aegis'",
		"translation": "{0} est déjà sur {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Moved {0} to {1}",
		"comment": "This message appears when successfully moving a player to another team. Parameter 0: 'Blade', Parameter 1: 'Aegis'",
		"translation": "Déplacement de {0} vers {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has been votekicked",
		"comment": "This message shows when a player has been successfully votekicked. Parameter 0: 'JaredsBETTER'",
		"translation": "{0} a été expulsé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} has not been votekicked",
		"comment": "This message shows when other players voted to not kick a player. Parameter 0: 'Mumblez'",
		"translation": "{0} n'a pas été expulsé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sandbox mode enabled",
		"comment": "Sandbox mode is enabled, meaning players take no damage and have infinite ammo",
		"translation": "Mode bac à sable activé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sandbox mode disabled",
		"comment": "Sandbox mode is disabled, meaning the opposite of the above",
		"translation": "Mode bac à sable désactivé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trailer mode enabled",
		"comment": "Trailer mode is enabled, meaning players can respawn instantly",
		"translation": "Mode remorque activé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trailer mode disabled",
		"comment": "Trailer mode is disabled, meaning the opposite of the above",
		"translation": "Mode remorque désactivé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Eternal mode enabled",
		"comment": "Eternal mode is enabled, meaning the match will not finish",
		"translation": "Mode éternel activé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Eternal mode disabled",
		"comment": "Eternal mode is disabled, meaning the opposite of the above",
		"translation": "Mode éternel désactivé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Advancing to the next stage",
		"comment": "This message appears when the battle is advancing to the next stage\/phase",
		"translation": "Passer à l'étape suivante",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player not found",
		"comment": "This error is shown if a player attempts to send an item to a friend, but the friend hasn't played Sector's Edge yet",
		"translation": "Joueur non trouvé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bots enabled permanently",
		"comment": "This message appears when the lobby owner permanently enables bots in the lobby, which means the bots won't leave when the match finishes",
		"translation": "Bots activés en permanence",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bots disabled permanently",
		"comment": "This message appears when the lobby owner permanently disables bots in the lobby, which means the bots leave when the match finishes",
		"translation": "Bots désactivés définitivement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "All players and spectators have been kicked",
		"comment": "This message appears when everyone is misbehaving so a moderator kicks everyone out of the server",
		"translation": "Tous les joueurs et spectateurs ont été expulsés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Kicked",
		"comment": "You have been kicked out of the lobby",
		"translation": "Coup de pied",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is now muted",
		"comment": "This message appears when muting another player. Parameter 0: 'PadreToto'",
		"translation": "{0} est maintenant coupé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is now unmuted",
		"comment": "This message appears when unmuting another player. Parameter 0: 'Tilitaliboss'",
		"translation": "{0} est maintenant désactivé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Successfully removed the timeout for {0}",
		"comment": "This message appears when removing a player's timeout\/temporary ban. Parameter 0: 'Dolpenguin'",
		"translation": "Suppression réussie du délai d'attente pour {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player {0} is not timed out",
		"comment": "This error message appears when attempting to remove a player's timeout\/temporary ban, but they are not timed out. Parameter 0: 'Apoc'",
		"translation": "Le joueur {0} n'a pas expiré",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Now playing {0} on {1}",
		"comment": "This message shows when other players voted to not kick a player. Parameter 0: 'Mumblez'",
		"translation": "Lecture en cours de {0} sur {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player {0} has been timed out for {1} {2}",
		"comment": "This message shows when a player is timed out \/ temporarily banned, meaning they can't join a server for X hours. Parameter 0: 'Decrare', Parameter 1: '3', Parameter 2: 'Hours' (or 'Hour', or the correct language-specific plural)",
		"translation": "Le joueur {0} a été dépassé pour {1} {2}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Support",
		"comment": "Supporting another player in battle",
		"translation": "Soutien",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This GPU may not be compatible with the game. Please follow the instructions at {0} for help fixing this problem.",
		"comment": "Startup error. Parameter 0: 'https:\/\/sectorsedge.com\/support'",
		"translation": "Ce GPU peut ne pas être compatible avec le jeu. veuillez suivre les instructions de {0} pour obtenir de l'aide pour résoudre ce problème.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This computer does not have the required {0} version installed. Please follow the instructions at {1} for help fixing this problem.",
		"comment": "Startup error. Parameter 0: '.NET', Parameter 1: 'https:\/\/sectorsedge.com\/support'",
		"translation": "Cet ordinateur n'a pas la version {0} requise installée. veuillez suivre les instructions de {1} pour obtenir de l'aide pour résoudre ce problème.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sector's Edge has stopped responding. If the game crashes often, please follow the instructions at {0} for help fixing this problem.",
		"comment": "Startup error. Parameter 0: 'https:\/\/sectorsedge.com\/support'",
		"translation": "Le bord du secteur a cessé de répondre. si le jeu se bloque souvent, veuillez suivre les instructions sur {0} pour obtenir de l'aide pour résoudre ce problème.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your party cannot fit on one team and has been split up",
		"comment": "This error message appears when the player's party of 4 players can't all fit on one team",
		"translation": "Votre groupe ne peut pas tenir dans une seule équipe et a été divisé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This lobby doesn't allow spectators",
		"comment": "This error message appears when attempting to spectate in a lobby, but the lobby owner disabled spectators",
		"translation": "Ce hall n'autorise pas les spectateurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} tried to start a votekick against {1}. It had no effect",
		"comment": "This error message appears when a player attempts to kick a moderator. Parameter 0: 'Guffyfish', Parameter 1: 'Fora'",
		"translation": "{0} a essayé de lancer un votekick contre {1}. Cela n'a eu aucun effet",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Press {0} to restart",
		"comment": "Trial instructions on how to restart the trial. Parameter 0: '[ R ]'",
		"translation": "Appuyez sur {0} pour redémarrer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fire",
		"comment": "Hot burning fire",
		"translation": "Feu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} damage modifier set to {1}",
		"comment": "When recording a trailer, we can modify the amount of damage a player takes by changing their damage modifier. For example a damage modifier of 0.3 means the player takes -70% damage. Parameter 0: 'deWolf', Parameter 1: 0.5",
		"translation": "Modificateur de dégâts {0} réglé sur {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} is used in {1} {2}. Click confirm to delete it",
		"comment": "This confirmation text appears when deleting a preset that's still used in a loadout. Parameter 0: 'Heavy SMG', parameter 1: '3', parameter 2: 'Loadouts (or alternate plural version)",
		"translation": "{0} est utilisé dans {1} {2}. Cliquez sur confirmer pour le supprimer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Confirm Delete",
		"comment": "Confirm you want to delete this weapon preset",
		"translation": "Confirmation de la suppression",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Aiming",
		"comment": "Aiming with a gun",
		"translation": "Visée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toggle Player Names",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Basculer les noms des joueurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toggle Enemy Names (Trailer Mode)",
		"comment": "Press this keybind to toggle whether enemy names are displayed (only works in Trailer Mode)",
		"translation": "Basculer les noms d'ennemis (mode bande-annonce)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Exhibit your building expertise with the Engineer and their aftermarket {0} modifications.",
		"comment": "Parameter 0: 'MiDi', which is the name of the player's building\/digging tool",
		"translation": "Montrez votre expertise en construction avec l'ingénieur et ses modifications {0} du marché secondaire.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hue Shift",
		"comment": "An offset applied to the hue component of a colour, e.g. 'hue shifted from red to yellow'",
		"translation": "Changement de teinte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bronze {0}",
		"comment": "A bronze medal",
		"translation": "Bronze {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Silver {0}",
		"comment": "A silver medal",
		"translation": "Argent {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Gold {0}",
		"comment": "A gold medal",
		"translation": "Or {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Platinum {0}",
		"comment": "A platinum medal",
		"translation": "Platine {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Teamplay",
		"comment": "Working together as a team",
		"translation": "Jeu d'équipe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Distance travelled",
		"comment": "How far a player travelled",
		"translation": "Distance parcourue",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Killed by",
		"comment": "How many times you have been killed by a weapon, e.g. 'Killed by SMG: 34'",
		"translation": "Tue par",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Destroyed",
		"comment": "The player was destroyed by deWolf",
		"translation": "Détruit",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fortifying {0} created",
		"comment": "How many blocks the player has placed to fortify a zone. Parameter 0 is either 'block' or 'blocks'",
		"translation": "Fortifiant {0} créé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} {1} detonated",
		"comment": "How many Soltrium canisters the player has detonated. Parameter 0 is 'Soltrium'. Parameter 1 is either 'canister' or 'canisters'",
		"translation": "{0} {1} a explosé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time aiming",
		"comment": "How long the player spent aiming",
		"translation": "Temps de visée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time in air",
		"comment": "How long the player spent in the air",
		"translation": "Temps dans les airs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time strafing",
		"comment": "How long the player spent strafing",
		"translation": "Mitraillage du temps",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time sprinting",
		"comment": "How long the player spent sprinting",
		"translation": "Temps de sprint",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time sliding",
		"comment": "How long the player spent sliding",
		"translation": "Glissement du temps",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time crouching",
		"comment": "How long the player spent crouching",
		"translation": "Temps accroupi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Time swimming",
		"comment": "How long the player spent swimming",
		"translation": "Temps de natation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Neutral time",
		"comment": "How long the player spent outside a zone",
		"translation": "Temps neutre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Defensive time",
		"comment": "How long the player spent defending a zone",
		"translation": "Temps défensif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Offensive time",
		"comment": "How long the player spent attacking a zone",
		"translation": "Temps offensif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Playtime",
		"comment": "How long the player spent playing the game",
		"translation": "Récréation",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Defensive",
		"comment": "The player was defensive",
		"translation": "Défensive",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Offensive",
		"comment": "The player was offensive",
		"translation": "Attaque",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Neutral",
		"comment": "The player was neutral",
		"translation": "Neutre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trial",
		"comment": "A time trial, e.g. 'The Building 2 Trial'",
		"translation": "Essai",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Particle delay",
		"comment": "Advanced rendering setting that controls how many frames the particle engine is allowed to fall behind",
		"translation": "Retard de particules",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Advanced rendering setting that controls how many frames the particle engine is allowed to fall behind",
		"comment": "Description for the 'Particle Delay' settings",
		"translation": "Paramètre de rendu avancé qui contrôle le nombre d'images que le moteur de particules est autorisé à prendre du retard",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Failed",
		"comment": "This error message appears when a command failed to run",
		"translation": "Manqué",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Headshots",
		"comment": "2 headshots",
		"translation": "Tirs à la tête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Frame",
		"comment": "1 Frame, i.e. 1 frame per second",
		"translation": "Cadre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Frames",
		"comment": "2 Frames, i.e. 2 frames per second",
		"translation": "Cadres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Medal",
		"comment": "1 bronze medal",
		"translation": "Médaille",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Medals",
		"comment": "2 bronze medals",
		"translation": "Médailles",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Match won",
		"comment": "1 match won",
		"translation": "Match gagné",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Matches won",
		"comment": "2 matches won",
		"translation": "Matchs gagnés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Match lost",
		"comment": "1 match lost",
		"translation": "Match perdu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Matches lost",
		"comment": "2 matches lost",
		"translation": "Matches perdus",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Updates",
		"comment": "The game has had 3 updates recently",
		"translation": "Mises à jour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hit",
		"comment": "1 hit, i.e. you hit an enemy once",
		"translation": "Succès",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hits",
		"comment": "2 hits",
		"translation": "Les coups",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Level",
		"comment": "The player's skill level, which increases the more they play the game. Parameter 0: 50",
		"translation": "Niveau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hipfire",
		"comment": "Firing a weapon from the hip",
		"translation": "Feu de hanche",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Body",
		"comment": "The part of a player that isn't their head",
		"translation": "Corps",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Splash",
		"comment": "Splash \/ area-of-effect damage from explosions",
		"translation": "Éclaboussure",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Total",
		"comment": "The whole amount",
		"translation": "Total",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spot",
		"comment": "To locate an object, e.g. \"They spot an enemy in a building\"",
		"translation": "Endroit",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Distance",
		"comment": "How far a player travelled",
		"translation": "Distance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lose",
		"comment": "You lose!",
		"translation": "Perdre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Destroy",
		"comment": "Destroy the enemy tower",
		"translation": "Détruire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Accuracy",
		"comment": "How many of your shots hit a target when firing a gun",
		"translation": "Précision",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Career",
		"comment": "A player's career, a record of their achievements and stats",
		"translation": "Carrière",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Create",
		"comment": "Create a fortified position to attack the enemy",
		"translation": "Créer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Killstreak",
		"comment": "When you kill multiple enemies without dying, i.e. 'zepofan is on a 15 killstreak'",
		"translation": "Killstreak",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Longest",
		"comment": "My longest killstreak is 7",
		"translation": "Le plus long",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Average",
		"comment": "My average killstreak is 1.3",
		"translation": "Moyen",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Alive",
		"comment": "Not dead. It's alive!",
		"translation": "Vivant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Strafe",
		"comment": "To move left and right while facing forwards",
		"translation": "Strafe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Still",
		"comment": "Standing still",
		"translation": "Toujours",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Swim",
		"comment": "Going for a swim in the pool",
		"translation": "Baignade",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Air",
		"comment": "The enemy was flying through the air",
		"translation": "Air",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Extract",
		"comment": "To remove a resource from a rock, i.e. extract Soltrium",
		"translation": "Extrait",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Defuse",
		"comment": "To defuse or disarm a bomb or heated conversation",
		"translation": "Désamorcer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Deliver",
		"comment": "It feels great to have a pizza delivered to your house",
		"translation": "Livrer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Return",
		"comment": "When you're Christmas shopping but they send you the wrong thing so you need to return it",
		"translation": "Revenir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Capture",
		"comment": "To steal something from the enemy and store it securely",
		"translation": "Capture",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Death",
		"comment": "1 death, i.e. how many times you died",
		"translation": "Décès",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Deaths",
		"comment": "2 deaths",
		"translation": "Des morts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The default barrel is light with no downsides and no cost",
		"comment": "Barrel description",
		"translation": "Le canon par défaut est léger, sans inconvénients et sans frais",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The extended barrel increases damage over distance",
		"comment": "Barrel description",
		"translation": "Le canon étendu augmente les dégâts sur la distance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The choke reduces pellet spread",
		"comment": "Barrel description",
		"translation": "Le starter réduit la propagation des granulés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The compensator reduces recoil",
		"comment": "Barrel description",
		"translation": "Le compensateur réduit le recul",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The accelerator increases projectile speed and damage over distance",
		"comment": "Barrel description",
		"translation": "L'accélérateur augmente la vitesse du projectile et les dégâts sur la distance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The beam splitter separates plasma projectiles into four smaller projectiles",
		"comment": "Barrel description",
		"translation": "Le séparateur de faisceau sépare les projectiles à plasma en quatre projectiles plus petits",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The medium barrel is lighter and cheaper but has reduced projectile speed and damage over distance",
		"comment": "Barrel description",
		"translation": "Le canon moyen est plus léger et moins cher mais a réduit la vitesse du projectile et les dégâts à distance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The short barrel converts your Rail Gun into a Rail Pistol",
		"comment": "Barrel description",
		"translation": "Le canon court convertit votre pistolet à rail en un pistolet à rail",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The {0} stops you from appearing on the minimap when firing",
		"comment": "Barrel description. Parameter 0: 'silencer'",
		"translation": "Le {0} vous empêche d'apparaître sur la mini-carte lors du tir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Removing the grip from your gun increases recoil and reduces holster time",
		"comment": "Foregrip description",
		"translation": "Le retrait de la poignée de votre arme augmente le recul et réduit le temps d'utilisation de l'étui",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The {0} grip reduces initial recoil and increases full-auto recoil",
		"comment": "Foregrip description. Parameter 0: 'Stubby'",
		"translation": "La poignée {0} réduit le recul initial et augmente le recul entièrement automatique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The {0} grip gives consistent recoil on all shots",
		"comment": "Foregrip description. Parameter 0: 'Angled'",
		"translation": "La poignée {0} offre un recul constant sur tous les coups",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The base loader has the slowest pump speed",
		"comment": "Loader description",
		"translation": "Le chargeur de base a la vitesse de pompe la plus lente",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The angled loader has a slightly faster pump speed",
		"comment": "Loader description",
		"translation": "Le chargeur incliné a une vitesse de pompe légèrement plus rapide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The vertical loader has the fastest pump speed",
		"comment": "Loader description",
		"translation": "Le chargeur vertical a la vitesse de pompe la plus rapide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The default magazine is small and quick to reload",
		"comment": "Magazine description",
		"translation": "Le chargeur par défaut est petit et rapide à recharger",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The extended magazine contains more bullets and is slower to reload",
		"comment": "Magazine description",
		"translation": "Le chargeur étendu contient plus de balles et est plus lent à recharger",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The large magazine stores enough Soltrium to fire two Orberator shots",
		"comment": "Magazine description",
		"translation": "Le grand chargeur stocke suffisamment de soltrium pour tirer deux coups d'orberator",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Default ammo gives a nice balance between damage and fire rate",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Les munitions par défaut offrent un bon équilibre entre les dégâts et la cadence de tir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Heavy ammo deals more damage but fires slower",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Les munitions lourdes infligent plus de dégâts mais tirent plus lentement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Light ammo fires faster but deals less damage",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Les munitions légères tirent plus vite mais infligent moins de dégâts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This ammo pierces through blocks and players in exchange for a slower fire rate",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Ces munitions transpercent les blocs et les joueurs en échange d'une cadence de tir plus lente",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This ammo ricochets off walls up to {0} times",
		"comment": "Ammo description. Parameter 0: '3'",
		"translation": "Ces munitions ricochent sur les murs jusqu'à {0} fois",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Huge chunks of metal, effective at killing to the head",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "D'énormes morceaux de métal, efficaces pour tuer à la tête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "A large spread of tiny metal projectiles",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Une large diffusion de minuscules projectiles métalliques",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Look around after firing to control the trajectory of this projectile",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Regardez autour de vous après le tir pour contrôler la trajectoire de ce projectile",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Three smaller rocket-powered projectiles that fire faster but deal less damage",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Trois petits projectiles propulsés par des fusées qui tirent plus vite mais infligent moins de dégâts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Augmented plasma creates a larger explosion on impact",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Le plasma augmenté crée une plus grande explosion à l'impact",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "These rounds stick to a wall before detonating",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Ces cartouches collent à un mur avant d'exploser",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The rounds split into {0} projectiles on impact",
		"comment": "Ammo description. Parameter 0: '3'",
		"translation": "Les balles se sont divisées en projectiles {0} à l'impact",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Overcharged plasma rounds fire faster but require a cooldown after {0} shots",
		"comment": "Ammo description. Parameter 0: '2'",
		"translation": "Les obus plasma surchargés tirent plus vite mais nécessitent un temps de recharge après {0} tirs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dispersion rounds fire slower and deal area-of-effect damage on impact",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Les obus de dispersion tirent plus lentement et infligent des dégâts de zone d'effet à l'impact",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ion rounds allow players and projectiles to temporarily travel through blocks",
		"comment": "Ammo description",
		"translation": "Les cartouches ioniques permettent aux joueurs et aux projectiles de voyager temporairement à travers les blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Explosive payloads are explosive",
		"comment": "Payload description",
		"translation": "Les charges utiles explosives sont explosives",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Incendiary rounds set blocks on fire",
		"comment": "Payload description",
		"translation": "Des obus incendiaires mettent le feu à des blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Impact rounds really hurt",
		"comment": "Payload description",
		"translation": "Les rounds d'impact font vraiment mal",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Nothing to see here, move along",
		"comment": "Payload description",
		"translation": "Rien à voir ici, passez votre chemin",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Ironsights are light and quick to aim with",
		"comment": "Sight description",
		"translation": "Les viseurs de fer sont légers et rapides à viser",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Red dot sights provide good visibility in close range encounters",
		"comment": "Sight description",
		"translation": "Les viseurs à point rouge offrent une bonne visibilité dans les rencontres rapprochées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "2.0x sights have 2.0x zoom",
		"comment": "Sight description",
		"translation": "Les viseurs 2.0x ont un zoom 2.0x",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "4.0x sights have 4.0x zoom",
		"comment": "Sight description",
		"translation": "Les viseurs 4.0x ont un zoom 4.0x",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The base stock doesn't have as much flavour as chicken stock",
		"comment": "Stock description",
		"translation": "Le bouillon de base n'a pas autant de saveur que le bouillon de poulet",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Removing the stock reduces the holster time but increases recoil",
		"comment": "Stock description",
		"translation": "Le retrait de la crosse réduit le temps d'utilisation de l'étui mais augmente le recul",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The {0} stock reduces recoil while aiming but increases the holster time",
		"comment": "Stock description. Parameter 0: 'Tactical'",
		"translation": "Le stock {0} réduit le recul tout en visant mais augmente le temps de l'étui",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The mechanical trigger increases fire rate",
		"comment": "Trigger description",
		"translation": "La gâchette mécanique augmente la cadence de tir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The welded choke permanently reduces pellet spread",
		"comment": "Choke description",
		"translation": "Le starter soudé réduit en permanence la propagation des pellets",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The pneumatic choke reduces pellet spread over {0} seconds while aiming, and resets when firing",
		"comment": "Choke description",
		"translation": "Le starter pneumatique réduit la dispersion des plombs sur {0} secondes lors de la visée et se réinitialise lors du tir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The advanced choke reduces pellet spread over {0} seconds while aiming",
		"comment": "Choke description",
		"translation": "Le starter avancé réduit la propagation des granulés sur {0} secondes tout en visant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This core spins to produce a faster fire rate",
		"comment": "Core description",
		"translation": "Ce noyau tourne pour produire une cadence de tir plus rapide",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This core produces a laser that slices through blocks and enemies",
		"comment": "Core description",
		"translation": "Ce noyau produit un laser qui tranche à travers les blocs et les ennemis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This core generates 5 smaller orbs that each explode once",
		"comment": "Core description",
		"translation": "Ce noyau génère 5 orbes plus petits qui explosent chacun une fois",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The burst firing mechanism fires bursts of {0} shots",
		"comment": "Mechanism description. Parameter 0: '3'",
		"translation": "Le mécanisme de tir en rafale tire des rafales de coups {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This mechanism continuously fires bullets",
		"comment": "Mechanism description",
		"translation": "Ce mécanisme tire des balles en continu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spinning",
		"comment": "I'm spinning around, move out of my way. I know you're feeling me 'cause you like it like this",
		"translation": "Filage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Strict teams",
		"comment": "Stop players from switching teams",
		"translation": "Des équipes strictes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Stop players from switching teams",
		"comment": "When Strict Teams is enabled, players can't swap teams",
		"translation": "Empêcher les joueurs de changer d'équipe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Strict teams enabled",
		"comment": "Strict teams is enabled, meaning players can't swap teams",
		"translation": "Équipes strictes activées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Strict teams disabled",
		"comment": "Strict teams is disabled, meaning players can swap teams",
		"translation": "Equipes strictes désactivées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Packet loss",
		"comment": "When network packets are lost between the client and server",
		"translation": "Perte de paquets",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "No",
		"context": "None",
		"comment": "Does not exist, i.e. 'No foregrip equipped'",
		"translation": "Non",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show spectator controls",
		"comment": "Keybind that shows\/hides the list of spectator controls",
		"translation": "Afficher les commandes du spectateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Clamp Altitude",
		"comment": "Keep your flying spectator camera at the same altitude",
		"translation": "Altitude de serrage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Smooth Camera",
		"comment": "Smooth camera movement",
		"translation": "Appareil photo lisse",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Anchor",
		"comment": "Spectator control. Your camera rotates around a central 'anchor' point",
		"translation": "Ancre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Increase anchor distance",
		"comment": "Increase the distance between the camera and the anchor position",
		"translation": "Augmenter la distance d'ancrage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Decrease anchor distance",
		"comment": "Decrease the distance between the camera and the anchor position",
		"translation": "Diminuer la distance d'ancrage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Increase camera speed",
		"comment": "Increase the movement speed of the spectator camera",
		"translation": "Augmenter la vitesse de la caméra",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Decrease camera speed",
		"comment": "Decrease the movement speed of the spectator camera",
		"translation": "Diminuer la vitesse de la caméra",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Next player",
		"comment": "Spectate the next player in the list",
		"translation": "Joueur suivant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Previous player",
		"comment": "Spectate the previous player in the list",
		"translation": "Joueur précédent",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Create path {0}",
		"comment": "Players can create up to 9 paths for cameras to move along (for recording cinematic shots). Parameter 0: '4'",
		"translation": "Créer le chemin {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Play path {0}",
		"comment": "This keybind plays the nth path. Parameter 0: '4'",
		"translation": "Lire le chemin {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Edit path {0}",
		"comment": "This keybind edits the nth path. Parameter 0: '4'",
		"translation": "Modifier le chemin {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select player {0} on team {1}",
		"comment": "This keybind selects the nth player on the nth team. Parameter 0: '11', Parameter 1: '2'",
		"translation": "Sélectionnez le joueur {0} dans l'équipe {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Networking HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the packet loss and desync networking icons show on the HUD",
		"translation": "HUD de mise en réseau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Debug",
		"comment": "Debug a computer program",
		"translation": "Déboguer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Toggle Profiler",
		"comment": "Toggles whether the debug profiler (records how long CPU and GPU tasks take to execute) should run",
		"translation": "Basculer le profileur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Autoplay",
		"comment": "Automatically join a server when there's N players in it, where N is a 'minimum players' setting that the player can control",
		"translation": "Lecture automatique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Automatically join a server when there's {0} players in it",
		"comment": "Autoplay tooltip. Parameter 0: '4'",
		"translation": "Rejoindre automatiquement un serveur lorsqu'il y a {0} joueurs dessus",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Minimum players",
		"comment": "Automatically join a server when there's N players in it, where N is a 'minimum players' setting that the player can control",
		"translation": "Joueurs minimaux",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Coming soon",
		"comment": "This new feature is coming soon",
		"translation": "Bientôt disponible",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This ammo pierces through blocks rather than destroying them",
		"comment": "Ammo description for Piercing Ammo on the Rail Gun",
		"translation": "Ces munitions perforent les blocs plutôt que de les détruire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loading stats",
		"comment": "The game is loading statistics",
		"translation": "Chargement des statistiques",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "No available servers",
		"comment": "Error message when attempting to claim a lobby, but all servers are taken",
		"translation": "Aucun serveur disponible",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Map",
		"comment": "A map\/world that players fight on",
		"translation": "Carte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Key",
		"comment": "A key\/code\/sequence of characters that the user can type in to redeem Protons or other rewards. Parameter 0: 'Proton'",
		"translation": "Clé {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Stats",
		"context": "Statistics",
		"comment": "Abbreviation of statistics",
		"translation": "Statistiques",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Edit",
		"comment": "Edit the name of your loadout",
		"translation": "Éditer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Rename",
		"comment": "Rename your loadout",
		"translation": "Renommer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Duplicate",
		"comment": "Duplicate your loadout to make an exact copy",
		"translation": "Dupliquer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Double click to delete",
		"comment": "Double click this button to delete your preset",
		"translation": "Double-cliquez pour supprimer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Dynamic crosshair colour",
		"comment": "The colour of the crosshair on weapon sights fades from green to red to reflect the Combat Shotgun choke",
		"translation": "Couleur du réticule dynamique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This setting makes the crosshair colour match the green\/red choke indicator on the Combat Shotgun",
		"comment": "Tooltip for the 'Dynamic crosshair colour' setting",
		"translation": "Ce paramètre fait correspondre la couleur du réticule à l'indicateur d'étranglement vert\/rouge sur le fusil de combat",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Graphics preset",
		"comment": "A graphics preset is a selection of rendering settings designed to run on computers with either high, medium, low or toaster specs",
		"translation": "Préréglage graphique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bot count (team {0})",
		"comment": "The number of bots on team X. Parameter 0: 'A'",
		"translation": "Nombre de robots (équipe {0})",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The number of bots on team {0}",
		"comment": "Bot count tooltip. Parameter 0: 'B'",
		"translation": "Le nombre de bots dans l'équipe {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Objective",
		"comment": "The objective of the gamemode, e.g. contesting a zone or stealing a flag",
		"translation": "Objectif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Instant respawn (Trailer Mode)",
		"comment": "Instantly respawn in trailer mode",
		"translation": "Réapparition instantanée (mode bande-annonce)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Weather particle amount",
		"comment": "This setting controls how many rain and snow particles are spawned",
		"translation": "Quantité de particules météorologiques",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This setting controls how many rain and snow particles are spawned",
		"comment": "Description for the 'Weather Particle amount' setting",
		"translation": "Ce paramètre contrôle le nombre de particules de pluie et de neige générées",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "No title",
		"comment": "The player has no title equipped",
		"translation": "Pas de titre",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlocked Titles",
		"comment": "A list of titles that the player just unlocked by levellign up a weapon",
		"translation": "Titres déverrouillés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Progression",
		"comment": "A weapon or career progression, i.e. a player can 'progress' a weapon and earn titles by earning points with it",
		"translation": "Progression",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Spawn position removed",
		"comment": "This text appears when a player removes their custom respawn location, which they can only do when recording trailers",
		"translation": "Position d'apparition supprimée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "All titles unlocked",
		"comment": "The player has unlocked all titles for a weapon",
		"translation": "Tous les titres débloqués",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Next title",
		"comment": "The next title you will unlock is called 'Legend'",
		"translation": "Titre suivant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Midi Certified",
		"comment": "This is a title a player earns when reaching all Bronze times in the Trials, and shows the player is qualified to use their Midi tool",
		"translation": "Certifié Midi",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Maze Runner",
		"comment": "This is a title that a player unlocks when reaching all Silver times in the Trials, and signifies they are decent at the Trials",
		"translation": "Coureur de labyrinthe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trial Master",
		"comment": "This is a title that a player unlocks when reaching all Gold times in the Trials, and signifies they are great at the Trials",
		"translation": "Maître d'essai",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trial Hard",
		"comment": "This is a title that a player unlocks when reaching all Platinum times in the Trials, and signifies they are the fastest Trial runners out there. This is a play on the phrase 'Try Hard'",
		"translation": "Essai dur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Developer",
		"comment": "The developer of Sector's Edge",
		"translation": "Développeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Moderator",
		"comment": "A community moderator",
		"translation": "Modérateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Trailer Crew",
		"comment": "This player was part of the crew who helped record the trailer",
		"translation": "Équipe de la remorque",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Alpha Tester",
		"comment": "This player tested the alpha build of the game years ago",
		"translation": "Testeur alpha",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Ascender",
		"comment": "A player who rises to the occasion. Parameter 0: 'Aegis'",
		"translation": "Bloqueur {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Challenger",
		"comment": "A player who challenges the best players. Parameter 0: 'Aegis'",
		"translation": "Challenger {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fatal",
		"comment": "This player is fatal",
		"translation": "Mortel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Deadly",
		"comment": "This player is deadly",
		"translation": "Mortel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Lethal",
		"comment": "This player is lethal",
		"translation": "Mortel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Deadeye",
		"comment": "This player is an accurate marksman",
		"translation": "Deadeye",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Eliminator",
		"comment": "This player has excellent accuracy",
		"translation": "Éliminateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Obliterator",
		"comment": "This player obliterates enemies",
		"translation": "Oblitérateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Eradicator",
		"comment": "This player eradicates all enemies",
		"translation": "Éradicateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Disintegrator",
		"comment": "This player leaves no trace behind of enemies they destroy",
		"translation": "Désintégrateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Deathbringer",
		"comment": "This player wreaks death and havok",
		"translation": "Porte-mort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Butcher",
		"comment": "This player is a butcher",
		"translation": "Boucher",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Warrior",
		"comment": "This player is a warrior",
		"translation": "Guerrier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Slasher",
		"comment": "This player is great with melee weapons",
		"translation": "Slasher",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Slayer",
		"comment": "This player is great with melee weapons",
		"translation": "Tueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Gladiator",
		"comment": "This player is great with melee weapons",
		"translation": "Gladiateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Berserker",
		"comment": "This player is great with melee weapons",
		"translation": "Berserker",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Assassin",
		"comment": "This player is stealthy and great with melee weapons",
		"translation": "Assassin",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Executioner",
		"comment": "This player is a force to be reckoned with when using melee weapons",
		"translation": "Bourreau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Builder",
		"comment": "This player likes building",
		"translation": "Constructeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tunneler",
		"comment": "This player likes digging",
		"translation": "Tunnelier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Excavator",
		"comment": "This player really likes digging",
		"translation": "Excavatrice",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reinforcer",
		"comment": "This player enjoys making strong bases",
		"translation": "Renfort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Demolisher",
		"comment": "This player enjoys destroying buildings",
		"translation": "Démolisseur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fabricator",
		"comment": "This player enjoys creating massive bases",
		"translation": "Fabricant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Architect",
		"comment": "This player is a master builder",
		"translation": "Architecte",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Raider",
		"comment": "This player enjoys raiding the enemy base",
		"translation": "Raider",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Thief",
		"comment": "This player enjoys stealing enemy resources",
		"translation": "Voleur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Sentry",
		"comment": "This player watches for enemy movement",
		"translation": "Sentinelle",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Marauder",
		"comment": "This player inflicts heavy damage inside enemy-controlled areas",
		"translation": "Maraudeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Invader",
		"comment": "This player is skilled at entering enemy territory",
		"translation": "Envahisseur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Protector",
		"comment": "This player keeps enemies out of friendly-controlled areas",
		"translation": "Protecteur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Conqueror",
		"comment": "This player is skilled at capturing enemy territory",
		"translation": "Conquérant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Uplifter",
		"comment": "This player lifts up their teammates",
		"translation": "Éleveur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Watchman",
		"comment": "This player spots enemies for teammates to eliminate",
		"translation": "Gardien",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Saviour",
		"comment": "This player saves their teammates from danger",
		"translation": "Sauveur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Eagle Eye",
		"comment": "This player can spot enemies from far away",
		"translation": "Œil de lynx",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Punisher",
		"comment": "This player swiftly avenges teammate's deaths",
		"translation": "Punisher",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Guardian",
		"comment": "This player eliminates enemy threats to their team",
		"translation": "Gardien",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Vanquisher",
		"comment": "This player eliminates enemy threats to their team",
		"translation": "Vainqueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Terminator",
		"comment": "It can't be reasoned with. It doesn't feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop... ever, until you are dead!",
		"translation": "Terminateur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Salvage Cup {0} Champion",
		"comment": "The winning team of a Salvage Cup tournament. Parameter 0: '1'",
		"translation": "Champion de la coupe de sauvetage {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Salvage Cup {0} Runner Up",
		"comment": "The runner up team of a Salvage Cup tournament. Parameter 0: '2'",
		"translation": "Coupe de récupération {0} finaliste",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Initiate",
		"comment": "To be an initiate. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "Initié {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Proficient",
		"comment": "To be proficient with a weapon. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "{0} Compétent",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Prodigy",
		"comment": "An upcoming prodigy. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "Prodige {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Adept",
		"comment": "To be adept with a weapon. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "Adepte {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Ace",
		"comment": "An ace\/star, to be really good at something. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "{0} As",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Elite",
		"comment": "An Elite Assault Rifle user. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "{0} Élite",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Expert",
		"comment": "To be an expert with a weapon. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "Expert {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Master",
		"comment": "To be a master of a weapon. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "Maître {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Legend",
		"comment": "You're a legend! Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "Légende {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Paragon",
		"comment": "The perfect example of something. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "{0} Parangon",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Incarnate",
		"comment": "To become the weapon itself. Parameter 0: 'Assault Rifle'",
		"translation": "{0} Incarné",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Feet",
		"comment": "I will kick Fora with my feet",
		"translation": "Pieds",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Head",
		"comment": "Fora has an ugly head",
		"translation": "Tête",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Auto Crouch ({0})",
		"comment": "Automatically crouch if there's a block at your feet when walking through a tunnel. Parameter 0: 'foot' or 'head'",
		"translation": "S'accroupir automatiquement ({0})",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Automatically crouch if there's a block at your {0} when walking through a tunnel",
		"comment": "Description for the 'Auto crouch (foot)' keybind. Parameter 0: 'foot' or 'head'",
		"translation": "Accroupissez-vous automatiquement s'il y a un bloc à votre {0} lorsque vous traversez un tunnel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Kills",
		"comment": "2 kills",
		"translation": "Tue",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Character tokens can be used to unlock any character.",
		"comment": "Character token description",
		"translation": "Les jetons de personnage peuvent être utilisés pour déverrouiller n'importe quel personnage.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "No active boost",
		"comment": "You do not have an active XP boost",
		"translation": "Pas de boost actif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hit feedback volume",
		"comment": "Setting that controls how loud the hit feedback sound is when hitting another player",
		"translation": "Appuyez sur le volume de retour",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hitmarker HUD",
		"comment": "Setting that controls whether hitmerkers are visible on the HUD",
		"translation": "HUD Marqueur de coups",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Focus region",
		"comment": "The user can define a circle in the center of the screen called the 'focus region', which is where UI icons are more transparent",
		"translation": "Région ciblée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Peripheral region",
		"comment": "The part of the screen thats outside the peripheral region",
		"translation": "Région périphérique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fade region",
		"comment": "The region on the screen between the Focus and Peripheral regions where icons fade from transparent to opaque",
		"translation": "Région de fondu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Opaque icon distance",
		"comment": "3D icons will be opaque when their distance to the player is less than this value",
		"translation": "Distance de l'icône opaque",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Focus radius",
		"comment": "All 3D icons within this circle in the center of the screen is called the 'focus region'. This setting controls the radius of the focus region",
		"translation": "Rayon de mise au point",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Peripheral radius",
		"comment": "All 3D icons outside this circle in the center of the screen is called the 'peripheral region'. This setting controls the radius of the peripheral region",
		"translation": "Rayon périphérique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Focus icon opacity",
		"comment": "This setting controls the opacity of icons within the focus region",
		"translation": "Opacité de l'icône de mise au point",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Peripheral icon opacity",
		"comment": "This setting controls the opacity of icons outside the focus region",
		"translation": "Opacité des icônes périphériques",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "ADS icon opacity",
		"comment": "This setting controls the maximum opacity of icons when ADS (aiming down the sights)",
		"translation": "Opacité de l'icône ADS",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "3D icons will be opaque when their distance to the player is less than this value",
		"comment": "Description for the 'Opaque icon distance' setting",
		"translation": "Les icônes 3D seront opaques lorsque leur distance au joueur est inférieure à cette valeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "All 3D icons within this circle in the center of the screen is called the 'focus region'. This setting controls the radius of the focus region",
		"comment": "Description for the 'Focus radius' setting",
		"translation": "Toutes les icônes 3D dans ce cercle au centre de l'écran sont appelées la « région de mise au point ». ce paramètre contrôle le rayon de la zone de mise au point",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "All 3D icons outside this circle in the center of the screen is called the 'peripheral region'. This setting controls the radius of the peripheral region",
		"comment": "Description for the 'Peripheral radius' setting",
		"translation": "Toutes les icônes 3D en dehors de ce cercle au centre de l'écran sont appelées la \"région périphérique\". ce paramètre contrôle le rayon de la région périphérique",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This setting controls the opacity of icons within the focus region",
		"comment": "Description for the 'Focus icon opacity' setting",
		"translation": "Ce paramètre contrôle l'opacité des icônes dans la zone de mise au point",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This setting controls the opacity of icons outside the focus region",
		"comment": "Description for the 'Peripheral icon opacity' setting",
		"translation": "Ce paramètre contrôle l'opacité des icônes en dehors de la zone de mise au point",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This setting controls the maximum opacity of icons when ADS (aiming down the sights)",
		"comment": "Description for the 'ADS icon opacity' setting",
		"translation": "Ce paramètre contrôle l'opacité maximale des icônes lorsque l'ADS (vise vers le bas)",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Show death icons",
		"comment": "Setting that controls whether a death icon renders where a player died",
		"translation": "Afficher les icônes de mort",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Colour",
		"comment": "1 colour, i.e. red",
		"translation": "Couleur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Colours",
		"comment": "2 colours, i.e. red and black",
		"translation": "Couleurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Character token required - purchase in the Supporter Pack",
		"comment": "This error shows if the player attempts to unlock the Human Renegade without any character tokens",
		"translation": "Jeton de personnage requis - achat dans le pack de supporters",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The Pearl skin is unlocked in the Supporter Pack",
		"comment": "This error shows if the player attempts to equip a Pearl skin without first purchasing the Supporter Pack",
		"translation": "La peau de perle est déverrouillée dans le pack de supporters",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Not enough {0} - earn them through gameplay or purchase them in the store",
		"comment": "This error shows if they don't have enough Protons to unlock the character, skin or crosshair",
		"translation": "Pas assez de {0} - gagnez-les en jouant ou achetez-les dans le magasin",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Cancelled",
		"comment": "The transaction was cancelled",
		"translation": "Annulé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unlocking",
		"comment": "The weapon skin is being unlocked",
		"translation": "Déverrouillage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Error",
		"comment": "There was an error unlocking the Human Elite character",
		"translation": "Erreur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Skin token",
		"context": "Material token",
		"comment": "1 Skin token, i.e. a token\/coin that can be used to unlock a weapon or character skin",
		"translation": "Jeton de peau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Skin tokens",
		"context": "Material tokens",
		"comment": "2Skin tokens",
		"translation": "Jetons de peau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Each boost lasts for 1 hour of gameplay and will increase the amount of {0} and XP you earn by {1}.",
		"comment": "Proton pack description. Parameter 0: 'Protons'",
		"translation": "Chaque boost dure 1 heure de jeu et augmentera la quantité de {0} et XP que vous gagnez de {1}.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select a game mode to continue",
		"comment": "The player must click on which game mode (Breakthrough, capture the flag, etc) they would like to play",
		"translation": "Sélectionnez un mode de jeu pour continuer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Skin tokens can be used to unlock weapon skin or character skin.",
		"comment": "Skin token description",
		"translation": "Les jetons de peau peuvent être utilisés pour déverrouiller la peau d'arme ou la peau de personnage.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Throw distance",
		"comment": "How far the player can throw greandes",
		"translation": "Distance de projection",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "New players take less damage",
		"comment": "When Peacekeeper is enabled, new players take less damage",
		"translation": "Les nouveaux joueurs subissent moins de dégâts",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Clear cache",
		"comment": "Clear the cache and get all data again",
		"translation": "Vider le cache",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Refresh",
		"comment": "Refresh the page",
		"translation": "Rafraîchir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Extracting",
		"comment": "The player is currently extracting resources from the earth",
		"translation": "Extraction",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Test hitboxes",
		"comment": "A keybind that displays the hitboxes. Used for debugging\/testing",
		"translation": "Tester les hitbox",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Clear hitboxes",
		"comment": "A keybind that removes all display hitboxes",
		"translation": "Effacer les hitbox",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemies will be highlighted if they are less than level {0} and have a KDR of {1} or less.\n\nDeal {2} damage to these players and earn {3} extra XP and Protons.\n\nChanges take effect on respawn. Peacekeeper has no effect in free for all game modes.",
		"comment": "Description of the peacekeeper setting, which gives players a bonus if they choose to deal less damage to new players. Parameter 0: '20', Parameter 1: '1.0, Parameter 2: '50%', Parameter 3: '25%'",
		"translation": "Les ennemis seront mis en évidence s'ils sont inférieurs au niveau {0} et ont un KDR de {1} ou moins.\n\nInfligez {2} dégâts à ces joueurs et gagnez {3} XP et protons supplémentaires.\n\nLes modifications prennent effet à la réapparition. le gardien de la paix n'a aucun effet dans tous les modes de jeu gratuits.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Downloading the map from the {0} Workshop...",
		"comment": "Loading message that indicates the server is still downloading the map from the Steam Workshop. Parameter 0: \"Steam\"",
		"translation": "Téléchargement de la carte depuis l'atelier {0}...",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The download timed out and was cancelled.",
		"comment": "Loading message that indicates the server took too long to download the map from the Steam Workshop, and the download was cancelled. Parameter 0: \"Steam\"",
		"translation": "Le téléchargement a expiré et a été annulé.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Permission denied - could not download the map from the {0} Workshop...",
		"comment": "Error message that indicates the server doesn't have permission to download the map from the Steam Workshop. Parameter 0: \"Steam\"",
		"translation": "Autorisation refusée - impossible de télécharger la carte depuis l'atelier {0}...",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bot count set to {0}-{1}",
		"comment": "This message appears when the lobby owner changes the amount of bots in the lobby. Parameter 0: '6', Parameter 1: '6', i.e. 6 bots are enabled on both teams",
		"translation": "Nombre de robots défini sur {0}-{1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Increases jump height and reduces fall damage",
		"comment": "Description for the Hydraulics armour mod",
		"translation": "Augmente la hauteur de saut et réduit les dégâts de chute",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Increases explosion knockback and reduces self-explosion damage",
		"comment": "Description for the Kinetic armour mod",
		"translation": "Augmente le recul de l'explosion et réduit les dégâts d'auto-explosion",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Increases the amount of ammo and health gained from ammo pickups",
		"comment": "Description for the Scavenger armour mod",
		"translation": "Augmente la quantité de munitions et de santé acquise grâce aux ramassages de munitions",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Increases melee speed and throw distance",
		"comment": "Description for the Scavenger armour mod",
		"translation": "Augmente la vitesse de mêlée et la distance de projection",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reduces the volume of footsteps, building and digging",
		"comment": "Description for the Stealth armour mod",
		"translation": "Réduit le volume des pas, de la construction et du creusement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "SE {0}",
		"comment": "Mod power, i.e. 'SE 2' means the player has the level 2 Servo armour modification equipped",
		"translation": "SE {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Our backend servers are currently offline, but you can still join game servers and play online. Your stats will be recorded when our backend servers are back online.",
		"comment": "Disclaimer when backend servers are down",
		"translation": "Nos serveurs principaux sont actuellement hors ligne, mais vous pouvez toujours rejoindre les serveurs de jeu et jouer en ligne. vos statistiques seront enregistrées lorsque nos serveurs principaux seront de nouveau en ligne.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Surveillance enabled",
		"comment": "This is a blue shell mechanic. Players on 5 killstreaks or higher will be revealed through walls",
		"translation": "Surveillance activée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Not enough {0} tokens - earn them through partnered stream events",
		"comment": "This error shows if they attempt to unlock a character or weapon skin with a Skin Token, but they don't have any. Parameter 0 is either 'character' or 'skin'",
		"translation": "Pas assez de jetons {0} - gagnez-les grâce à des événements de diffusion en partenariat",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Supply",
		"comment": "To supply your teammate with ammunition",
		"translation": "Fournir",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Blade",
		"comment": "A blade you can cut things with",
		"translation": "Lame",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Off",
		"comment": "Turn the light off",
		"translation": "À l'arrêt",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "On",
		"comment": "Turn the light on",
		"translation": "Sur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Focus",
		"comment": "The area around the center of the screen that the player focuses on, i.e. not the peripherals",
		"translation": "Se concentrer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Force team colours",
		"comment": "This accessibility setting forces player camoflague colours to the colour of their team, rather than their selected colour",
		"translation": "Couleurs de l'équipe de la force",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This accessibility setting forces player camoflague colours to the colour of their team, rather than their selected colour",
		"comment": "Description for the 'Force team colours' setting",
		"translation": "Ce paramètre d'accessibilité force les couleurs de camoflague des joueurs à la couleur de leur équipe, plutôt qu'à la couleur sélectionnée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Points HUD",
		"comment": "Setting that controls whether the points HUD is visible",
		"translation": "ATH Points",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Coloured party outlines",
		"comment": "Setting that controls whether the outlines around party members should be party coloured rather than team coloured",
		"translation": "Contours de fête colorés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether the outlines around party members should be party coloured rather than team coloured",
		"comment": "Description for the 'Party outline colour' setting",
		"translation": "Contrôle si les contours autour des membres du groupe doivent être de la couleur du groupe plutôt que de la couleur de l'équipe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Enemy outlines",
		"comment": "Setting that controls whether coloured outlines should render around enemies",
		"translation": "Contours ennemis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Friendly outlines",
		"comment": "Setting that controls whether coloured outlines should render around friendlies",
		"translation": "Contours amicaux",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fun",
		"comment": "This game is fun",
		"translation": "Amusement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Outlines",
		"comment": "Coloured outlines that render around players so you can tell which team they're on",
		"translation": "Grandes lignes",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Press {0} to provide feedback",
		"comment": "Instructions for providing feedback. Parameter 0: 'F1'",
		"translation": "Appuyez sur {0} pour fournir des commentaires",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0}ms cooldown",
		"comment": "Cooldown tooltip, i.e. '625ms cooldown'. ms = milliseconds. Cooldown refers to how long the player needs to wait before being able to build blocks",
		"translation": "Temps de recharge de {0}ms",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Press {0} to change the origin",
		"comment": "Instructions for changing which block in your pre-made structure is the origin\/center. Parameter 0: 'Enter'",
		"translation": "Appuyez sur {0} pour changer l'origine",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "An update is available. Please update your game through Steam to continue playing",
		"comment": "Update notification",
		"translation": "Une mise à jour est disponible. veuillez mettre à jour votre jeu via steam pour continuer à jouer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reset keybinds",
		"comment": "Reset to the default keyboard shortcuts",
		"translation": "Réinitialiser les raccourcis clavier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Would you like to play the tutorial?",
		"comment": "Tutorial prompt when the game first starts up",
		"translation": "Souhaitez-vous jouer au tutoriel?",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Click to confirm",
		"comment": "Click again to confirm you want to reset your keybinds to default",
		"translation": "Cliquez pour confirmer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Fullscreen",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Plein écran",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Exclusive Fullscreen",
		"comment": "[Keybind]",
		"translation": "Plein écran exclusif",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pick up deployable",
		"comment": "[Keybind] Pick up a C4 \/ Disruptor \/ Extractor \/ Reinforcer that we placed on the wall",
		"translation": "Ramasser déployable",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Old Version",
		"comment": "This server is running an old version of the game",
		"translation": "Ancienne version",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Block pack",
		"comment": "Store pack title. Blocks refer to 3D cubes\/voxels. This pack lets you customise them with skins",
		"translation": "Paquet de blocs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Exhibit your building expertise with these aftermarket {0} modifications.",
		"comment": "Parameter 0: 'MiDi', which is the name of the player's building\/digging tool",
		"translation": "Montrez votre expertise en matière de construction avec ces modifications {0} du marché secondaire.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Destruction",
		"comment": "To destroy everything with explosions",
		"translation": "Destruction",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Los Angeles",
		"comment": "Server location",
		"translation": "Los Angeles",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "New Jersey",
		"comment": "Server location",
		"translation": "New Jersey",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Block Pack required",
		"comment": "The player must own the Block Pack to equip this block skin",
		"translation": "Pack de blocs requis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Tutorial",
		"comment": "A tutorial that shows players how to build",
		"translation": "Didacticiel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Screen shake",
		"comment": "Setting that controls whether the screen should shake when large structures fall down",
		"translation": "Bougé d'écran",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether the screen should shake when large structures fall down",
		"comment": "Description for the 'Screen shake' setting",
		"translation": "Contrôle si l'écran doit trembler lorsque de grandes structures tombent",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Move",
		"comment": "To move around, i.e. tutorial instructions: '[WASD] Move'",
		"translation": "Déplacer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flag",
		"comment": "Capture the flag",
		"translation": "Drapeau",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bomb",
		"comment": "Plant the explosive bomb. Jake's butt is da bomb",
		"translation": "Bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You can't run back into your spawn area or rocket jump when holding the {0}.",
		"comment": "Game mode instructions. Parameter 0 is either 'flag' or 'bomb'",
		"translation": "Vous ne pouvez pas retourner dans votre zone d'apparition ou faire un saut de fusée lorsque vous tenez le {0}.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Stand in the zone to push it towards your enemy. Your team wins when the zone reaches the other side of the map.",
		"comment": "Instructions for the Control Shift game mode",
		"translation": "Tenez-vous dans la zone pour la pousser vers votre ennemi. votre équipe gagne lorsque la zone atteint l'autre côté de la carte.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Capture each zone in sequence. Your team wins when all zones are captured.",
		"comment": "Instructions for the Breakthrough game mode",
		"translation": "Capturez chaque zone dans l'ordre. votre équipe gagne lorsque toutes les zones sont capturées.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Steal the enemy flag and return it to your base.",
		"comment": "Instructions for the Capture the Flag game mode",
		"translation": "Volez le drapeau ennemi et ramenez-le à votre base.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Pick up your team's bomb and deliver it to the enemy base.",
		"comment": "Instructions for the Escort game mode",
		"translation": "Ramassez la bombe de votre équipe et livrez-la à la base ennemie.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You can also place pre-built structures. Select one using the radial, or toggle between them. Build a structure anywhere to continue.",
		"comment": "Tutorial instructions",
		"translation": "Vous pouvez également placer des structures pré-construites. sélectionnez-en un à l'aide de la radiale ou basculez entre eux. construire une structure n'importe où pour continuer.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Equip the digger and cut down this street light. Concrete blocks are weaker than metal blocks.",
		"comment": "Tutorial instructions",
		"translation": "Équipez la pelleteuse et coupez ce réverbère. les blocs de béton sont plus faibles que les blocs de métal.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Equip the Assault Rifle and shoot the crash target.",
		"comment": "Tutorial instructions",
		"translation": "Équipez le fusil d'assaut et tirez sur la cible du crash.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your GPU does not support {0}, which is required to run the game. Please update to the latest version of {1} and check for GPU driver updates. If this error still appears it is unlikely you will be able to run the game. More information is available at {2}",
		"comment": "Startup error. Parameter 0: 'OpenGL 3.3'. Parameter 1: 'Windows'. Parameter 2: 'https:\/\/sectorsedge.com\/support'",
		"translation": "Votre GPU ne prend pas en charge {0}, qui est nécessaire pour exécuter le jeu. veuillez mettre à jour la dernière version de {1} et vérifier les mises à jour du pilote GPU. si cette erreur persiste, il est peu probable que vous puissiez lancer le jeu. plus d'informations sont disponibles sur {2}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Out of bounds",
		"comment": "A player is out of bounds when they run too far away from the objective",
		"translation": "Hors limites",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loadout statistics",
		"comment": "Header text above the loadout's statistics, e.g. movement speed, player health, build distance",
		"translation": "Statistiques de chargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loadout contents",
		"comment": "Header text above the UI panel that shows each weapon\/utility\/grenade\/perk equipped in the loadout",
		"translation": "Contenu du chargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Select a weapon",
		"comment": "Header text above the list of weapons, prompting the user to select one",
		"translation": "Sélectionnez une arme",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Click to equip a weapon",
		"comment": "Text prompting the user to click a loadout slot to equip a weapon",
		"translation": "Cliquez pour équiper une arme",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Click to equip a utility",
		"comment": "Text prompting the user to click a loadout slot to equip a utility, e.g. C4, Disruptor, Scanner",
		"translation": "Cliquez pour équiper un utilitaire",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You are carrying the {0}",
		"comment": "This text shows at the top of the screen after the player steals the enemy flag. Parameter 0: 'Flag' or 'Bomb'",
		"translation": "Vous portez le {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You are carrying the {0}. Press {1} to drop it",
		"comment": "Instructions text that tells the player how to drop the enemy flag that they're holding. Parameter 0: 'V'",
		"translation": "Vous portez le {0}. appuyez sur {1} pour le déposer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} boost active\n{1} remaining",
		"comment": "How long the player's Proton\/XP boost has remaining. Boosts increase the amount of Protons\/XP a player earns, e.g. 'Active a 2.0x Boost'. Parameter 0: '2.0x', Parameter 1: '3h 14m' (i.e. 3 hours, 14 minutes)",
		"translation": "{0} boost actif\n{1} restant",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Reserved",
		"comment": "A slot in this server is reserved for a party member",
		"translation": "Réservé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Open log folder",
		"comment": "Open the folder on your PC where log files are stored",
		"translation": "Ouvrir le dossier du journal",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Drop flag\/bomb",
		"comment": "Keybind that drops the flag\/bomb that the player is carrying",
		"translation": "Lâcher drapeau\/bombe",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Hazard",
		"comment": "A yellow-and-black hazard themed block skin5",
		"translation": "Risquer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Camouflage",
		"comment": "A camoflague pattern",
		"translation": "Camouflage",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Flip structure",
		"comment": "Pressing this keybind will flip the structure vertically",
		"translation": "Basculer la structure",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Your party has joined a {0} match on {1}. Auto joining in {2} {3}. Click here to cancel",
		"comment": "This notification shows when joining a match. Parameter 0 is the game mode, i.e. 'Breakthrough'. Parameter 1 is the map, i.e. 'Railway'. Parameter 2 is '9', parameter 3 is 'second' or 'seconds'",
		"translation": "Votre groupe a rejoint un match {0} sur {1}. jointure automatique dans {2} {3}. cliquez ici pour annuler",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This boost will increase the amount of {0} and XP you earn by {1}. Boost time is only used when in game.\n\nTime remaining: {2}\n\nClick to change the current boost",
		"comment": "Proton pack description. Parameter 0: 'Protons'",
		"translation": "Ce boost augmentera la quantité de {0} et d'XP que vous gagnez de {1}. le temps de boost n'est utilisé qu'en jeu.\n\nTemps restant: {2}\n\nCliquez pour changer le boost actuel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "New Version",
		"comment": "This server is running a new version of the game",
		"translation": "Nouvelle version",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Purchased",
		"comment": "This player has purchased a pack",
		"translation": "Acheté",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Our servers are offline, please try again later",
		"comment": "This error is shown if a player attempts to buy a pack from the store but our backend servers are offline",
		"translation": "Nos serveurs sont hors ligne, veuillez réessayer plus tard",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Start",
		"comment": "When you start scoping in",
		"translation": "Commencer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Gradual",
		"comment": "Changing your sensitivity gradually as you scope in with a gun",
		"translation": "Graduel",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "End",
		"comment": "When you finish scoping in",
		"translation": "Fin",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Double click to exit",
		"comment": "Double click to close the game",
		"translation": "Double-cliquez pour quitter",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "North America",
		"comment": "Server region category, representing USA and Canada",
		"translation": "Amérique du Nord",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You gained:",
		"comment": "Success message when redeeming a key. This is followed by a list of rewards, e.g. 'You gained: 10000 Protons'",
		"translation": "Vous avez gagné:",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Not found",
		"comment": "The file cannot be found",
		"translation": "Pas trouvé",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Get back to the objective [{0}]",
		"comment": "This text shows when the player moves out of bounds in-game. The first parameter is the time remaining till the player dies, i.e. '4.9'",
		"translation": "Revenez à l'objectif [{0}]",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Gravity",
		"comment": "How fast things fall",
		"translation": "La gravité",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Player health",
		"comment": "How much health\/hit points a player has, e.g. 100 health means they can take 100 damage before dying",
		"translation": "Santé du joueur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Max loadout power",
		"context": "Maximum loadout power",
		"comment": "Each weapon has a power value, and the total power of all weapons must not exceed the maximum loadout power of 15",
		"translation": "Puissance de chargement maximale",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Damage per mag",
		"context": "Damage per magazine",
		"comment": "The total amount of damage a weapon can output with a single magazine\/clip",
		"translation": "Dégâts par chargeur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Click and drag to move around. Click in the green area to spawn",
		"comment": "Instruction text telling the player to click in the green area to spawn\/respawn.",
		"translation": "Cliquez et glissez pour vous déplacer. cliquez dans la zone verte pour frayer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Loadout uses banned weapons - unequip the {0} to spawn",
		"comment": "Info text that shows when a player attempts to spawn with a loadout that contains banned weapons. Parameter 0: 'Rail Gun, Combat Shotgun'",
		"translation": "Le chargement utilise des armes interdites - déséquipez le {0} pour apparaître",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Return to loadout",
		"comment": "Return to the loadout customisation screen",
		"translation": "Retour au chargement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Mods [{0}]",
		"comment": "Abbreviation for armour modifications. Parameter 0: '3'",
		"translation": "Modes [{0}]",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Devices",
		"comment": "This refers to audio input\/output devices",
		"translation": "Dispositifs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Proximity chat",
		"comment": "Proximity voice chat lets you hear players talk when they are near by",
		"translation": "Chat de proximité",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Performance",
		"comment": "This refers to how fast\/optimised the game is",
		"translation": "Performance",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Audio sample rate",
		"comment": "Setting that controls whether the game outputs sound at 48KHz, 96KHz or 192KHz",
		"translation": "Taux d'échantillonnage audio",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Log all keyboard input",
		"comment": "Setting that logs all keyboard input to a file",
		"translation": "Enregistrer toutes les entrées au clavier",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Used for diagnosing input lag issues",
		"comment": "Description for the 'Log all keyboard input' setting",
		"translation": "Utilisé pour diagnostiquer les problèmes de décalage d'entrée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Use crosshair when ADS",
		"comment": "Setting that controls whether your crosshair UI remains visible when scoping (ADS = aiming down the sights)",
		"translation": "Utilisez le réticule lorsque ADS",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether your crosshair UI remains visible when scoping",
		"comment": "Controls whether the player's UI crosshair remains visible when scoping (ADS = aiming down the sights)",
		"translation": "Contrôle si l'interface utilisateur de votre réticule reste visible lors de la portée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Scope sensitivity start",
		"comment": "[Setting] Controls whether your scoping sensitivity is applied when starting to scope, gradually as you scope in, or only when fully scoped",
		"translation": "Début de la sensibilité de la portée",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether your scoping sensitivity is applied when starting to scope, gradually as you scope in, or only when fully scoped",
		"comment": "Tooltip for the Scope Sensitivity Start setting",
		"translation": "Contrôle si votre sensibilité de portée est appliquée au début de la portée, progressivement au fur et à mesure que vous progressez, ou uniquement lorsque la portée est complète",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Screen",
		"comment": "Screen settings like window resolution, max frames per second, vertical sync (VSync)",
		"translation": "Filtrer",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Post Processing",
		"comment": "Effects applied once the game is rendered, such as lighting, ambient occlusion, bloom, crepuscular rays",
		"translation": "Post-traitement",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Shadows",
		"comment": "Dark areas that light can't reach",
		"translation": "Ombres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether entities (e.g. Disruptors and Scanners) cast shadows",
		"comment": "Description for the 'Entity block shadows' setting",
		"translation": "Contrôle si les entités (par exemple, les perturbateurs et les scanners) projettent des ombres",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Controls whether outlines should be off, focused (only appear when looking at {0}), or always on",
		"comment": "Description for the 'Enemy outlines' setting. Parameter 0: either 'enemies' or 'friendlies'",
		"translation": "Contrôle si les contours doivent être désactivés, ciblés (n'apparaissent que lorsque vous regardez {0}) ou toujours activés",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This server will restart for maintenance at the end of the match. You can continue playing on another server",
		"comment": "Chat message that lets players know the server will shut down at the end of the match",
		"translation": "Ce serveur redémarrera pour maintenance à la fin du match. vous pouvez continuer à jouer sur un autre serveur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This server will now restart for maintenance. You can continue playing on another server.",
		"comment": "Chat message that lets players know the server is shutting down",
		"translation": "Ce serveur va maintenant redémarrer pour maintenance. vous pouvez continuer à jouer sur un autre serveur.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "The map does not exist in the {0} Workshop",
		"comment": "Error message that indicates the the map does not exist in the Steam Workshop. Parameter 0: \"Steam\"",
		"translation": "La carte n'existe pas dans l'atelier {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Unable to reserve slots for your party as the server is full",
		"comment": "Error message that tells the party leader that that slots could not be reserved for their party",
		"translation": "Impossible de réserver des créneaux pour votre groupe car le serveur est plein",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This server will update to {0} at the end of the match. You MUST update your client through {1} to rejoin servers",
		"comment": "The server will update to a new version when the match finishes. Parameter 0: 'Version 2.0.3'. Parameter 2: 'Steam'",
		"translation": "Ce serveur sera mis à jour vers {0} à la fin du match. vous DEVEZ mettre à jour votre client via {1} pour rejoindre les serveurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "This server will now update to {0}. You MUST update your client through {1} to rejoin servers",
		"comment": "The server will now update to a new version. Parameter 0: 'Version 2.0.3'. Parameter 2: 'Steam'",
		"translation": "Ce serveur va maintenant être mis à jour vers {0}. vous DEVEZ mettre à jour votre client via {1} pour rejoindre les serveurs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} {1} reserved for your party. They will expire in {2} {3}",
		"comment": "Notification that a slot(s) in the server have been reserved for your party. Parameter 0: '3', parameter 1: 'slot' or 'slots', parameter 2: '1', parameter 3: 'minute'",
		"translation": "{0} {1} réservé pour votre soirée. Ils expireront dans {2} {3}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} reserved {1} were not claimed by your party and have expired",
		"comment": "Notification that a slot(s) you reserved for your party have expired. Parameter 0: '3', parameter 1: 'slot' or 'slots'",
		"translation": "{0} réservés {1} n'ont pas été réclamés par votre parti et ont expiré",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Content Creator",
		"comment": "This player shares Sector's Edge content on YouTube\/Twitch\/etc.",
		"translation": "Créateur de contenu",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "{0} Prototype",
		"comment": "Refers to an early version of a robot that was not yet completed. It is unstable and dangerous. Parameter 0: 'Nova'",
		"translation": "Prototype {0}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Earned {0} {1} trial medals",
		"comment": "Description of how a player earned the 'Midi Certified' title. Paramter 0: '9'. Paramter 1: 'bronze'",
		"translation": "A remporté des médailles d'essai {0} {1}",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Level {0} accuracy title, earned from headshot and direct points",
		"comment": "Description of how a player earned the 'Fatal' accuracy title. Paramter 0: '1'",
		"translation": "Titre de précision de niveau {0}, obtenu grâce à des tirs à la tête et des points directs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Level {0} melee title, earned by stabbing enemies",
		"comment": "Description of how a player earned the 'Butcher' accuracy title. Paramter 0: '1'",
		"translation": "Titre de mêlée de niveau {0}, obtenu en poignardant des ennemis",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Level {0} building title, earned by fortifying objectives and dealing damage with the digger",
		"comment": "Description of how a player earned the 'Reinforcer' building title. Paramter 0: '1'",
		"translation": "Titre de bâtiment de niveau {0}, gagné en fortifiant les objectifs et en infligeant des dégâts avec la pelleteuse",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Level {0} objective title, earned by capturing objectives",
		"comment": "Description of how a player earned the 'Raider' objective title. Paramter 0: '1'",
		"translation": "Titre d'objectif de niveau {0}, obtenu en capturant des objectifs",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Level {0} teamplay title, earned from spot assists and avenging or saving teammates",
		"comment": "Description of how a player earned the 'Uplifter' teamplay title. Paramter 0: '1'",
		"translation": "Titre de jeu d'équipe de niveau {0}, obtenu grâce à des aides ponctuelles et à la vengeance ou au sauvetage de ses coéquipiers",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Helped record a trailer",
		"comment": "Description for the 'Trailer Crew' title",
		"translation": "A aidé à enregistrer une bande-annonce",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Played {0} before it was released on Steam",
		"comment": "Description for the 'Alpha Tester' title. Parameter 0: 'Sector's Edge'",
		"translation": "J'ai joué à {0} avant sa sortie sur steam",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Helped test {0} on the beta branch",
		"comment": "Description for the 'Beta Tester' title. The beta branch is a private branch (e.g. a code branch on GitHub) on Steam where players can play experimental builds of the game. Parameter 0: 'Sector's Edge'",
		"translation": "A aidé à tester {0} sur la branche bêta",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Bought the Supporter or Engineer pack",
		"comment": "Description for the 'Supporter' title",
		"translation": "Acheté le pack supporter ou ingénieur",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Open Beta Launch Week sale - ",
		"comment": "Launch week sale, all store packs are 50% off",
		"translation": "Vente de la semaine de lancement de la bêta ouverte - ",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "all packs are {0} off!",
		"comment": "All packs 50% off for the launch week sale",
		"translation": "tous les packs sont {0} off!",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Before you destroy everything in sight, let's show you how to play. Run over to the designated area at the top of the beach.",
		"comment": "Tutorial instructions",
		"translation": "Avant de tout détruire en vue, montrons comment jouer. courir vers la zone désignée en haut de la plage.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "Climb over the wall to enter the city. Equip the {0} and click and drag to place a line of blocks.",
		"comment": "Tutorial instructions. Parameter 0: 'MiDi', which is a tool the player can use to build and place blocks",
		"translation": "Escaladez le mur pour entrer dans la ville. équipez le {0} et cliquez et faites glisser pour placer une ligne de blocs.",
		"machine": true
	},
	{
		"phrase": "You also have an {0} and {1} in your current loadout, which are perfect for destroying large buildings. Press the escape key to complete the tutorial.",
		"comment": "Tutorial instructions",
		"translation": "Vous avez également un {0} et un {1} dans votre chargement actuel, qui sont parfaits pour détruire de grands bâtiments. appuyez sur la touche d'échappement pour terminer le didacticiel.",
		"machine": true
	}
]