diff --git a/strings-fi.json b/strings-fi.json index 03627d5..8b13789 100644 --- a/strings-fi.json +++ b/strings-fi.json @@ -1,8113 +1 @@ -[ - { - "phrase": "Cluster spawn", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Klusterin kutua" - }, - { - "phrase": "Damage", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Vahingoittaa" - }, - { - "phrase": "Overkill", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Ylilyönti" - }, - { - "phrase": "Direct", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Suoraan" - }, - { - "phrase": "Disruptor assist", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Häiriöavustus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Headshot", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pääosuma" - }, - { - "phrase": "Kill", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Tappo", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Kill streak", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Tappoputki" - }, - { - "phrase": "VIP kill", - "comment": "In-game point text", - "translation": "VIP tappo", - "machine": true - }, - { - "phrase": "VIP defend", - "comment": "In-game point text", - "translation": "VIP puolustaa" - }, - { - "phrase": "Scanner destroyed", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Skanneri tuhoutui" - }, - { - "phrase": "Scanner assist", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Skannerin apu" - }, - { - "phrase": "C4 destroyed", - "comment": "In-game point text", - "translation": "C4 tuhoutui" - }, - { - "phrase": "Disruptor destroyed", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Häiritsijä tuhoutui", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Avenger", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Kostaja" - }, - { - "phrase": "Saviour", - "comment": "[Progression Name]", - "translation": "Pelastaja" - }, - { - "phrase": "Flag capture", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Lipun kaappaus" - }, - { - "phrase": "Flag carry", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Lipun kanto" - }, - { - "phrase": "Flag return", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Lipun palautus" - }, - { - "phrase": "Flag attack", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Lippuhyökkäys" - }, - { - "phrase": "Flag defend", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Lippu puolustaa" - }, - { - "phrase": "Escort", - "comment": "Game mode name", - "translation": "Saattaja" - }, - { - "phrase": "Flag carrier kill", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Lippukantaja tappo", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Bomb deliver", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pommi toimittaa" - }, - { - "phrase": "Bomb carry", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pommin kanto" - }, - { - "phrase": "Bomb defuse", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pommin purkaminen" - }, - { - "phrase": "Bomb attack", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pommi -isku" - }, - { - "phrase": "Bomb defend", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pommi puolustaa" - }, - { - "phrase": "Spot assist", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pisteavustus" - }, - { - "phrase": "Attacking", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Hyökkää" - }, - { - "phrase": "Defending", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Puolustaminen" - }, - { - "phrase": "Contesting", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Kilpailu" - }, - { - "phrase": "Canister capture", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Säiliön sieppaus" - }, - { - "phrase": "Zone capture", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Alueen kaappaus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Beacon capture", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Majakkien sieppaus" - }, - { - "phrase": "Beacon destroyed", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Majakka tuhoutui" - }, - { - "phrase": "Salvage", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pelastus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Round win", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Kierros voitto", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Round survive", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Kierros selvitty", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Assist", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Avustus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Assist counts as kill", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Avustus lasketaan tappoksi" - }, - { - "phrase": "Fortifying", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Vahvistava" - }, - { - "phrase": "Most Valuable Player", - "comment": "Medal name", - "translation": "Arvokkain pelaaja" - }, - { - "phrase": "Annihilator", - "comment": "Medal name", - "translation": "Tuhoaja" - }, - { - "phrase": "Marksman", - "comment": "Medal name", - "translation": "Marksman" - }, - { - "phrase": "Creator", - "comment": "Medal name", - "translation": "Luoja" - }, - { - "phrase": "Destroyer", - "comment": "Medal name", - "translation": "Tuhoaja", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Attacker", - "comment": "Medal name", - "translation": "Hyökkääjä" - }, - { - "phrase": "Defender", - "comment": "Medal name", - "translation": "Puolustaja" - }, - { - "phrase": "Impaler", - "comment": "Medal name", - "translation": "Keihästäjä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Resilient", - "comment": "Medal name", - "translation": "Kestävä" - }, - { - "phrase": "Assistance", - "comment": "Medal name", - "translation": "Apua" - }, - { - "phrase": "Impacter", - "comment": "Medal name", - "translation": "Iskulaite" - }, - { - "phrase": "Infiltrator", - "comment": "Medal name", - "translation": "Soluttautuja" - }, - { - "phrase": "Team placement", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Joukkueen sijoitus" - }, - { - "phrase": "Connecting", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Yhdistetään" - }, - { - "phrase": "Loading Map", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Ladataan karttaa" - }, - { - "phrase": "None", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Ei mitään" - }, - { - "phrase": "Playing", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Toistetaan" - }, - { - "phrase": "Reserved (party)", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Varattu (Ryhmä)", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Selecting a team", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Joukkueen valitseminen" - }, - { - "phrase": "Spectating", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Katsojana", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Left", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Vasen" - }, - { - "phrase": "Breakthrough", - "comment": "Game mode name", - "translation": "Läpimurto" - }, - { - "phrase": "Control Shift", - "comment": "Game mode name", - "translation": "Hallinan vaihto", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Capture the Flag", - "comment": "Game mode name", - "translation": "Lipunryöstö" - }, - { - "phrase": "Gun Game", - "comment": "Game mode name", - "translation": "Ase peli" - }, - { - "phrase": "Head Hunter", - "comment": "Game mode name", - "translation": "Pään metsästäjä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Spire", - "comment": "Game mode name", - "translation": "Torni" - }, - { - "phrase": "Static", - "comment": "Game mode name", - "translation": "Staattinen" - }, - { - "phrase": "All", - "comment": "Game mode name, only found in Custom Maps", - "translation": "Kaikki" - }, - { - "phrase": "Kicked by a moderator", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Moderaattori potki ulos", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Already in game", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Jo pelissä" - }, - { - "phrase": "Authentication failed", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Todennus epäonnistui" - }, - { - "phrase": "Banned", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Kielletty" - }, - { - "phrase": "Disconnected", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Yhteys katkaistu" - }, - { - "phrase": "EAC Violation", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "EAC -rikkomus" - }, - { - "phrase": "Kicked for inactivity", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Potkittiin toimettomuudesta", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Internal error", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Sisäinen virhe" - }, - { - "phrase": "Map is restoring. Try again in 10 seconds", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Kartta palautuu. Yritä uudelleen 10 sekunnin kuluttua", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Network Error", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Verkkovirhe" - }, - { - "phrase": "No Error", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Ei virhettä" - }, - { - "phrase": "Reconnecting", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Yhdistetään uudelleen" - }, - { - "phrase": "Server is restarting", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Palvelin käynnistyy uudelleen" - }, - { - "phrase": "Temporarily Banned", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Väliaikaisesti kielletty" - }, - { - "phrase": "Version mismatch", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Versio ei täsmää" - }, - { - "phrase": "Votekicked", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Votekicked" - }, - { - "phrase": "Votekick still in effect", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Votekick on edelleen voimassa" - }, - { - "phrase": "Incorrect password", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Väärä salasana" - }, - { - "phrase": "Your level is too high", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Tasosi on liian korkea" - }, - { - "phrase": "Lobby already claimed", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Aula on jo käytössä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Min level must be lower than your own", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Minimitason on oltava alhaisempi kuin omasi" - }, - { - "phrase": "Max level must be greater than your own", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Suurimman tason on oltava suurempi kuin omasi", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Min level can't be greater than max level", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Minimitaso ei voi olla enimmäistasoa suurempi" - }, - { - "phrase": "You are too powerful", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Olet liian voimakas" - }, - { - "phrase": "Your level is too low", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Tasosi on liian alhainen" - }, - { - "phrase": "Cannot claim. Lobby has players", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Ei voi vaatia. aulassa on pelaajia" - }, - { - "phrase": "Reserved slot expired", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Varattu paikka vanhentunut" - }, - { - "phrase": "Min level must be less than max level", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Minimitason on oltava pienempi kuin enimmäistaso" - }, - { - "phrase": "Bot Replacement", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Botin vaihto" - }, - { - "phrase": "Accelerator", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Kiihdytin" - }, - { - "phrase": "Beam splitter", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Säteenjakaja" - }, - { - "phrase": "Choke", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Tukehtua" - }, - { - "phrase": "Default", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Oletus" - }, - { - "phrase": "Extended", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Pidennys", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Resonator", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Resonaattori" - }, - { - "phrase": "Silencer", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Äänenvaimennin" - }, - { - "phrase": "Medium", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Keskikokoinen" - }, - { - "phrase": "Short", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Lyhyt" - }, - { - "phrase": "Angled", - "comment": "Attachment name", - "translation": "Kulmikas" - }, - { - "phrase": "Removed", - "comment": "Attachment name", - "translation": "Poistettu" - }, - { - "phrase": "Stubby", - "comment": "Foregrip attachment name", - "translation": "Tynkä" - }, - { - "phrase": "Augmented", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Lisätty" - }, - { - "phrase": "Buckshot", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Hauli", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Burst", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Räjähtää" - }, - { - "phrase": "Lethal", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Tappava" - }, - { - "phrase": "Heavy", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Raskas" - }, - { - "phrase": "Light", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Kevyt", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Piercing", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Lävistävä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Ricochet", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Kimpoava", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Slug", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Jykevä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Tow", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Laaser ohjattava panos", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Corrosive", - "comment": "Payload attachment name", - "translation": "Syövyttävä" - }, - { - "phrase": "Explosive", - "comment": "Payload attachment name", - "translation": "Räjähtävä" - }, - { - "phrase": "Incendiary", - "comment": "Payload attachment name", - "translation": "Sytyttävä" - }, - { - "phrase": "Base", - "comment": "Loader attachment name", - "translation": "Pohja" - }, - { - "phrase": "Tactical", - "comment": "Stock attachment name", - "translation": "Taktinen" - }, - { - "phrase": "Mechanical", - "comment": "Revolver trigger attachment name", - "translation": "Mekaaninen" - }, - { - "phrase": "Advanced", - "comment": "Combat Shotgun choke attachment name", - "translation": "Kehittynyt", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Welded", - "comment": "Combat Shotgun choke attachment name", - "translation": "Hitsattu" - }, - { - "phrase": "Pneumatic", - "comment": "Combat Shotgun choke attachment name", - "translation": "Pneumaattinen" - }, - { - "phrase": "Single", - "comment": "Core attachment name, i.e. single shot vs automatic fire", - "translation": "Yksittäinen" - }, - { - "phrase": "Automatic", - "comment": "Core attachment name, i.e. single shot vs automatic fire", - "translation": "Automaattinen" - }, - { - "phrase": "Sniper", - "comment": "Weapon category name", - "translation": "Kivääri", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Rifle", - "comment": "Weapon category name", - "translation": "Rynnäkkökivääri", - "machine": true - }, - { - "phrase": "SMG", - "comment": "Weapon category name", - "translation": "Konepistooli", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Shotgun", - "comment": "Weapon category name", - "translation": "Haulikko" - }, - { - "phrase": "Pistol", - "comment": "Weapon category name", - "translation": "Pistooli" - }, - { - "phrase": "Equipment", - "comment": "Weapon category name", - "translation": "Laitteet" - }, - { - "phrase": "Other", - "comment": "Weapon category name", - "translation": "Muut" - }, - { - "phrase": "Ironsights", - "comment": "Sight attachment name", - "translation": "Tähtäin", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Broken Circle", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Rikkoutunut ympyrä" - }, - { - "phrase": "Broken Square", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Rikki neliö" - }, - { - "phrase": "Chevron", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Väkänen", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Circle Cross", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Ympyrä risti" - }, - { - "phrase": "Dot Cross", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Piste risti" - }, - { - "phrase": "Dotted Cross", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Pisteviiva" - }, - { - "phrase": "Pointed Cross", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Terävä risti" - }, - { - "phrase": "Sparse Dotted Cross", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Harvakseen pisteviivoitettu risti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Unbroken Cross", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Kiinteä risti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "2px Dot", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "2px piste" - }, - { - "phrase": "4px Dot", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "4px piste" - }, - { - "phrase": "6px Dot", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "6px piste" - }, - { - "phrase": "8px Dot", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "8px piste" - }, - { - "phrase": "Flat Dot", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Tasainen piste" - }, - { - "phrase": "Dot Plus", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Piste plus" - }, - { - "phrase": "Dot Plus Circle", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Piste plus ympyrä" - }, - { - "phrase": "Dot T", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Piste T." - }, - { - "phrase": "Empty Plus", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Tyhjä plussa" - }, - { - "phrase": "Empty T", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "Tyhjä T." - }, - { - "phrase": "T Point", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "T kärki" - }, - { - "phrase": "T Point Round", - "comment": "Crosshair name", - "translation": "T -kärki kierros", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Camoflague", - "comment": "Weapon skin category name", - "translation": "Naamiointi", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Metallic", - "comment": "Weapon skin category name", - "translation": "Metallinen" - }, - { - "phrase": "Animated", - "comment": "Weapon skin category name", - "translation": "Animoitu" - }, - { - "phrase": "Digital", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Digitaalinen" - }, - { - "phrase": "Tiger", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Tiikeri" - }, - { - "phrase": "Poly", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Poly" - }, - { - "phrase": "Snakeskin", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Käärmeennahka" - }, - { - "phrase": "Woodland", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Puumaa", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Hot Metal", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Kuuma metalli" - }, - { - "phrase": "Cold Metal", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Kylmää metalli", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Pearl", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Helmi" - }, - { - "phrase": "Tracer", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Valojuova", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Fluid", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Neste" - }, - { - "phrase": "Ember", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Hehkuva hiili", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Grid", - "comment": "Weapon skin name", - "translation": "Ruudukko" - }, - { - "phrase": "This mid-long ranged weapon is balanced for most conflicts.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä keskipitkän kantaman ase on tasapainossa useimpiin konflikteihin." - }, - { - "phrase": "Mecharii technology that can be charged multiple times to produce a more powerful beam.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Mecharii -teknologia, joka voidaan ladata useita kertoja tehokkaamman säteen tuottamiseksi.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Throw with left click and detonate with right click. On respawn, C4 are disconnected from you and must be shot to detonate.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Heitä vasemmalla napsautuksella ja räjäytä oikealla napsautuksella. Uudelleensyntyessä c4 on irrotettu sinusta ja ne on ammuttava räjähtääkseen.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This mid-long ranged shotgun packs a punch at longer distances.\nWhilst scoping, its pellet spread will reduce by 70% over 3.0 seconds.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä keskipitkän kantaman haulikko pakkaa paukun pidemmille etäisyyksille.\nTähtäessä sen ammuksen leviäminen pienenee 70% 3,0 sekunnissa.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Place on a block surface to electrify passing enemies. Single use only.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Aseta kuution pinnalle sähköistämään ohi menevät viholliset. Vain kertakäyttöinen.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This mid ranged weapon launches Unstable Soltrium Cores that bounces before exploding.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä keskimatkan ase laukaisee epävakaita soltriumytimiä, jotka pomppivat ennen räjähdystä.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This grenade has an Unstable Soltrium Core and detonates after 3 seconds. All players have two grenades, but enabling this will make your grenades stick to walls.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tässä kranaatissa on epävakaa soltriumydin ja se räjähtää 3 sekunnin kuluttua. Kaikilla pelaajilla on kaksi kranaattia, mutta tämän mahdollistaminen saa kranaatit tarttumaan seiniin.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Agaman technology that cuts through blocks instantly.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Agaman -teknologia, joka katkaisee kuutiot välittömästi.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This mid ranged weapon has a large clip for suppresive fire.\nOverheats after 50 continuous shots", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tässä keskimatkan aseessa on suuri lipas taustatulta varten.\nYlikuumenee 50 jatkuvan ammuksen ampumisen jälkeen", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Agaman technology that fires balls of plasma in quick succession.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Agaman -teknologia, joka laukaisee plasmapallot nopeasti peräkkäin.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Place blocks with this tool.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Aseta kuutiot tällä työkalulla.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Destructive Agaman technology that converts Soltrium energy into an explosive ball of plasma.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tuhoisa agaman -teknologia, joka muuttaa soltriumenergian räjähtäväksi plasmapalloksi.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Paint blocks with this tool.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Maalaa kuutiot tällä työkalulla.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This close-mid ranged weapon shoots quickly but has a small magazine.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä lähiympäristön ase ampuu nopeasti, mutta siinä on pieni lipas." - }, - { - "phrase": "Light Agaman technology. Fast firing, hard hitting.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Kevyt agaman -teknologia. Nopea ampumanopeus, voimakkaasti osuva.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Heavy Agaman technology. Fires a hard-hitting ball of plasma.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Raskas agaman -teknologia. Laukaisee voimakkaasti osuvan plasman.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This long ranged weapon uses magnetic propulsion and can be equipped with a 4x scope to provide support to allies at range.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä pitkän kantaman ase käyttää magneettimoottoria, ja se voidaan varustaa 4 -kertaisella tähtäimellä, joka tarjoaa tukea liittolaisille kantaman sisällä.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This hard-hitting close ranged weapon contains a powerful Soltrium Core.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä kovaa iskevä lähietäisyysase, sisältää voimakkaan soltriumytimen.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Such a small gun. Such a massive boom.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Niin pieni ase. Niin valtava räjähdys.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This long ranged weapon uses Soltrium Propulsion technology to launch explosive missiles.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä pitkän kantaman ase käyttää soltrium -käyttövoimateknologiaa räjähtävien ohjusten laukaisemiseen.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Launches a floating scanning orb that pulses every two seconds, revealing enemies through walls.\nScanner orbs can be shot by enemy players.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Laukaisee leijuvan skannauspallon, joka sykkii kahden sekunnin välein ja paljastaa viholliset seinien läpi.\nVihollis pelaajat voivat ampua skanneripalloja.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This close ranged weapon creates a blast of shrapnel.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä lähietäisyysase tuottaa sirpale räjähdyksen.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This close-mid ranged weapon packs a punch. Watch out for the recoil.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Tämä lähi-keskietäisyyden ase pakkaa voimakkaan iskun. Valppaana rekyylin kanssa.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Place block structures with this tool.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Aseta kuutiorakenne tällä työkalulla.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Attaches to walls. Right click to pull the wall down.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "Kiinnittyy seiniin. Vedä seinä alas napsauttamalla hiiren oikeaa näppäintä.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Building", - "comment": "Armour modification name", - "translation": "Rakennus" - }, - { - "phrase": "+100 blocks\n+2 blocks build distance\n+5 block health", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+100 kuutiota\n+2 rakentamis etäisyyttä\n+5 elämäpistettä kuutioihin", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+100 blocks\n+4 blocks build distance\n+9 block health", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+100 kuutiota\n+4 rakentamis etäisyyttä\n+9 elämäpistettä kuutioihin", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+100 blocks\n+6 blocks build distance\n+13 block health", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+100 kuutiota\n+6 rakentamis etäisyyttä\n+13 elämäpistettä kuutioihin", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Hydraulics", - "comment": "Armour modification name", - "translation": "Hydrauliikka" - }, - { - "phrase": "Leg servos", - "comment": "Armour modification name", - "translation": "Jalkojen servot" - }, - { - "phrase": "Regeneration", - "comment": "Armour modification name", - "translation": "Regenerointi" - }, - { - "phrase": "Speed", - "comment": "Armour modification name", - "translation": "Nopeus" - }, - { - "phrase": "Stealth", - "comment": "Armour modification name", - "translation": "Vaivihkaus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Kinetic", - "comment": "Armour modification name", - "translation": "Kineettinen" - }, - { - "phrase": "Scavenger", - "comment": "Armour modification name", - "translation": "Etsijä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+3 blocks safe fall distance\n-15% fall damage", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+3 kuutiota turvallista pudotusetäisyyttä\n-15% putoamisvaurioita", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+400% self explosion knockback\n-10% self explosion damage", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+400% itseräjähdystyöntöä\n-10% itseräjähdysvahinkoja", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+20% health regeneration speed", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+20% elämäpisteiden uudistumisnopeutta", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+5% movement speed", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+5% liikenopeutta" - }, - { - "phrase": "-40% build and dig volume\n-15% footstep volume\n-25% footstep distance", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "-40% rakentamis ja kaivamis kapasiteetti\n-15% askeleen äänenvoimakkuus\n-25% askeleen etäisyys", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+10% dig speed", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+10% kaivamis nopeutta" - }, - { - "phrase": "+6 blocks safe fall distance\n-30% fall damage", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+6 kuution turvapudotusetäisyys\n-30% putoamisvaurioita", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+450% self explosion knockback\n-20% self explosion damage", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+450% itseräjähdystyöntöä\n-20% itseräjähdysvahinkoja", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+40% health regeneration speed", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+40% elämäpisteiden uudistumisnopeutta", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+10% movement speed", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+10% liikenopeutta" - }, - { - "phrase": "-60% build and dig volume\n-30% footstep volume\n-50% footstep distance", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "-60% rakentamis ja kaivamis kapasiteetti\n-30% askeleen äänenvoimakkuus\n-50% askeleen etäisyys", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+20% dig speed\nGain 2 blocks per block dug\n+1 equipment ammo on every ammo pickup", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+20% kaivamis nopeutta\nSaa 2 kuutiota per kuutio kaivettu \n+1 varusteisiin ammuksia jokaisesta ammuksesta jonka nostat", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+9 blocks safe fall distance\n-45% fall damage\n+1 block jump height", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+9 kuution turvapudotusetäisyys\n-45% putoamisvaurioita\n+1 kuutio hyppykorkeus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+500% self explosion knockback\n-30% self explosion damage", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+500% itseräjähdystyöntöä\n-30% itseräjähdysvahinkoja", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+60% health regeneration speed", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+60% elämäpisteiden uudistumisnopeutta", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+15% movement speed", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+15% liikenopeus" - }, - { - "phrase": "-80% build and dig volume\n-45% footstep volume\n-75% footstep distance", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "-80% rakentamis ja kaivamis kapasiteetti\n-45% askeleen äänenvoimakkuus\n-75% askeleen etäisyys", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+30% dig speed\nGain 3 blocks per block dug\n+10 health per ammo pickup", - "comment": "Armour modification description", - "translation": "+30% kaivamis nopeutta\nSaa 3 kuutiota per kuutio kaivettu\n+10 elämäpistettä per ammusta mitä olet nostanut", - "machine": true - }, - { - "phrase": "While inexperienced, this mercenary braved the journey to the Soltrium galaxy and seeks to prove their worth in battle.", - "comment": "Character description", - "translation": "Kokematon, tämä palkkasoturi rohkeasti matkasi soltrium -galaksiin ja yrittää todistaa arvonsa taistelussa." - }, - { - "phrase": "This solo operative seeks nothing but victory when it comes to saving their race from destruction.", - "comment": "Character description", - "translation": "Tämä yksinoperaattori ei tavoittele muuta kuin voittoa pelastaakseen rodunsa tuholta." - }, - { - "phrase": "A deadly sniper at range and a swift killer up close, they are capable of holding their own in any encounter.", - "comment": "Character description", - "translation": "Tappava tarkka ampuja kaukaa ja nopea tappaja läheltä, he kykenevät hoitamaan minkä tahansa tilanteen itsenäisesti.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This commander lost their arm during the Flare but continues to fight for the future of their race.", - "comment": "Character description", - "translation": "Tämä komentaja menetti kätensä roihussa, mutta jatkaa taistelua rodun tulevaisuuden puolesta.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Outlaws that roam the outskirts of the galaxy, attacking anyone that dares travel alone.", - "comment": "Character description", - "translation": "Lainsuojattomat, jotka vaeltelevat galaksin laitamilla ja hyökkäävät ketä tahansa vastaan, joka uskaltaa matkustaa yksin.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This Agaman fought vigilantly on the frontlines to prove their worth of entering the Soltrium galaxy.", - "comment": "Character description", - "translation": "Tämä Agaman taisteli valppaasti etulinjassa todistaakseen arvonsa päästäkseen soltrium -galaksiin.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "A curious one, aren't you?", - "comment": "Character description", - "translation": "Utelias, etkös olekkin?", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This Agaman gave up everything to make the journey to the Soltrium galaxy.", - "comment": "Character description", - "translation": "Tämä agaman luopui kaikesta suorittaakseen matkan soltrium -galaksiin.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "This Agaman highborn was infused with Soltrium in an experiment to produce an unstoppable mix of flesh and machine.", - "comment": "Character description", - "translation": "Tämä puhdasverinen Agaman sai infuusion soltriumista tiede kokeiluissa tuottaakseen pysäyttämättömän sekoituksen lihasta ja koneesta.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Click the Play tab when you are ready", - "comment": "[Popup] Tutorial popup prompt", - "translation": "Napsauta Pelaa -välilehteä, kun olet valmis", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Did you know", - "comment": "[Connecting] Title of the top-right tip box", - "translation": "Tiesitkö" - }, - { - "phrase": "Press escape to cancel", - "comment": "[Connecting] Text that shows in the bottom-left of the screen when connecting to a server", - "translation": "Peruuta painamalla Esc" - }, - { - "phrase": "Warning", - "comment": "[Connecting] Text that shows on the left of the screen when connecting to a beta server", - "translation": "Varoitus" - }, - { - "phrase": "Determining sector coordinates", - "comment": "[Connecting] Fancy loading text", - "translation": "Sektorin koordinaattien määrittäminen" - }, - { - "phrase": "Calibrating thermal dampeners", - "comment": "[Connecting] Fancy loading text", - "translation": "Lämpövaimentimien kalibrointi" - }, - { - "phrase": "Entering planet atmosphere", - "comment": "[Connecting] Fancy loading text", - "translation": "Tulo planeetan ilmakehään" - }, - { - "phrase": "Analysing environment", - "comment": "[Connecting] Fancy loading text", - "translation": "Analysoi ympäristöä" - }, - { - "phrase": "Commencing landing procedure", - "comment": "[Connecting] Fancy loading text", - "translation": "Laskeutumisprosessin aloittaminen" - }, - { - "phrase": "Respawn", - "comment": "[Gamemode Info] Respawn time, e.g. 10s respawn", - "translation": "Uudelleensyntyminen", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Players", - "comment": "[Gamemode Info] Player count, e.g. 24 players", - "translation": "Pelaajat" - }, - { - "phrase": "No respawns", - "comment": "[Gamemode Info] Players dont respawn in this gamemode, e.g. Arena", - "translation": "Ei Uudelleensyntymistä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "First to 5 wins", - "comment": "[Gamemode Info] Win requirement, e.g. win 5 rounds in Arena to win", - "translation": "Ensimmäinen jolla on 5 voittaa", - "machine": true - }, - { - "phrase": "A shadow market has developed at the outskirts of the galaxy where Soltrium is wagered. It's all or nothing in the arena where contestants fight for profit and survival.", - "comment": "[Gamemode Info] Arena gamemode description", - "translation": "Galaksin laitamille on kehittynyt varjomarkkinat, joissa soltrium panostetaan. se on kaikki tai ei mitään areenalla, jossa kilpailijat taistelevat voitosta ja selviytymisestä." - }, - { - "phrase": "Start with nothing and collect weapons to eliminate the enemy team.", - "comment": "[Gamemode Info] Spire gamemode description", - "translation": "Aloita tyhjästä ja kerää aseita vihollisjoukon poistamiseksi." - }, - { - "phrase": "All players start with the same randomised loadout.", - "comment": "[Gamemode Info] Static gamemode description", - "translation": "Kaikki pelaajat aloittavat samalla satunnaisella latauksella." - }, - { - "phrase": "Times to win", - "comment": "[Gamemode Info] Win requirement for CTF\/ESC, e.g. Capture the flag 3 times to win", - "translation": "Ajat voittaa" - }, - { - "phrase": "Soltrium is scattered throughout the outer sector. Various", - "comment": "[Salvage] [1\/3] Gamemode description. The full phrase is Soltrium is scattered throughout the outer sector. Various Aegis and Helix battalions have been dispatched to search for and collect the precious resource", - "translation": "Soltrium on hajallaan koko ulkosektorilla. eri" - }, - { - "phrase": "And", - "comment": "[Salvage] [2\/3] Gamemode description. The full phrase is Soltrium is scattered throughout the outer sector. Various Aegis and Helix battalions have been dispatched to search for and collect the precious resource", - "translation": "Ja" - }, - { - "phrase": "battalions have been dispatched to search for and collect the precious resource.", - "comment": "[Salvage] [3\/3] Gamemode description. The full phrase is Soltrium is scattered throughout the outer sector. Various Aegis and Helix battalions have been dispatched to search for and collect the precious resource", - "translation": "pataljoonaa on lähetetty etsimään ja keräämään arvokasta resurssia." - }, - { - "phrase": "Capture 5 zones to win", - "comment": "[Breakthrough] Win requirement. A team must capture 5 zones to win", - "translation": "Ota 5 aluetta voittaaksesi" - }, - { - "phrase": "Control the zone to win", - "comment": "[Control Shift] Win requirement. A team must control and push the zone back into the enemy spawn to win", - "translation": "Hallitse aluetta voittaaksesi" - }, - { - "phrase": "Deliver the bomb", - "comment": "[Gamemode Info] Win requirement for CTF\/ESC, e.g. Deliver the bomb 3 times to win", - "translation": "Toimita pommi" - }, - { - "phrase": "Capture the flag", - "comment": "[Gamemode Info] Win requirement for CTF\/ESC, e.g. Capture the flag 3 times to win", - "translation": "Lipunryöstö" - }, - { - "phrase": "Get two kills with every weapon, then melee to win", - "comment": "[Gun Game] Win requirement", - "translation": "Hanki kaksi tappoa jokaisella aseella ja sitten lähitaistelu voittaaksesi" - }, - { - "phrase": "Hold the most Soltrium to win", - "comment": "[Head Hunter] Win requirement", - "translation": "Pidä eniten soltriumia voittaaksesi" - }, - { - "phrase": "Pick up", - "comment": "[Head Hunter] [1\/2] Gamemode description. The full phrase is: Pick up Soltrium from enemy corpses.", - "translation": "Noukkia" - }, - { - "phrase": "From enemy corpses", - "comment": "[Head Hunter] [1\/2] Gamemode description. The full phrase is: Pick up Soltrium from enemy corpses.", - "translation": "Vihollisen ruumiilta" - }, - { - "phrase": "Weapons and Mods spawn around the map", - "comment": "[Head Hunter] Gamemode description.", - "translation": "Aseet ja modit kutevat kartan ympärille" - }, - { - "phrase": "Not bound", - "comment": "[Keybind] This is replacement text for an unbound keybind, e.g. Press [Not bound] to sprint", - "translation": "Ei sidottu" - }, - { - "phrase": "You can hold", - "comment": "[Connecting] [Loading Tip 1] [1\/2] The full phrase is: You can hold [Q] to reveal enemy positions to teammates", - "translation": "Voit pitää" - }, - { - "phrase": "To reveal enemy positions to teammates", - "comment": "[Connecting] [Loading Tip 1] [2\/2] The full phrase is: You can hold [Q] to reveal enemy positions to teammates", - "translation": "Paljastaa vihollisen asemat joukkuetovereilleen" - }, - { - "phrase": "You can press", - "comment": "[Connecting] [Loading Tip 2] [1\/2] The full phrase is: You can press [F1] to provide feedback", - "translation": "Voit painaa" - }, - { - "phrase": "To provide feedback", - "comment": "[Connecting] [Loading Tip 2] [2\/2] The full phrase is: You can press [F1] to provide feedback", - "translation": "Palautteen antamiseksi" - }, - { - "phrase": "Local", - "comment": "[Mapping Screen] Maps that are saved locally", - "translation": "Paikallinen" - }, - { - "phrase": "Subscribed", - "comment": "[Mapping Screen] Maps that you have subscribed to on the Workshop", - "translation": "Tilattu" - }, - { - "phrase": "Cancel", - "comment": "[Mapping Screen] Cancel uploading a map to the Workshop", - "translation": "Peruuttaa" - }, - { - "phrase": "Upload", - "comment": "[Mapping Screen] Upload a map to the Workshop", - "translation": "Lataa" - }, - { - "phrase": "Private", - "comment": "[Mapping Screen] Workshop item visibility, i.e. private, friendly only, unlisted or public", - "translation": "Yksityinen" - }, - { - "phrase": "Friends only", - "comment": "[Mapping Screen] Workshop item visibility, i.e. private, friendly only, unlisted or public", - "translation": "Vain ystäviä" - }, - { - "phrase": "Unlisted", - "comment": "[Mapping Screen] Workshop item visibility, i.e. private, friendly only, unlisted or public", - "translation": "Piilotettu" - }, - { - "phrase": "Public", - "comment": "[Mapping Screen] Workshop item visibility, i.e. private, friendly only, unlisted or public", - "translation": "Julkinen" - }, - { - "phrase": "Map list", - "comment": "[Map List] Title", - "translation": "Karttaluettelo" - }, - { - "phrase": "No local maps found", - "comment": "[Map List] Text that shows when there are no local maps on this user's PC", - "translation": "Paikallisia karttoja ei löytynyt" - }, - { - "phrase": "No subscribed maps", - "comment": "[Map List] Text that shows when the user hasn't subsribed to any maps on the Steam Workshop", - "translation": "Ei tilattuja karttoja" - }, - { - "phrase": "Maps you have subscribed to in the workshop will appear here. You may need to refresh multiple times after subscribing to a new map for the list to update fully.", - "comment": "[Map List] Description text above the map list", - "translation": "Työpajassa tilaamasi kartat näkyvät tässä. saatat joutua päivittämään useita kertoja uuden kartan tilaamisen jälkeen, jotta luettelo päivittyy kokonaan." - }, - { - "phrase": "Loading map", - "comment": "[Map List] This text shows when loading a map from the Steam Workshop", - "translation": "Ladataan karttaa" - }, - { - "phrase": "Uploading map to the Steam Workshop", - "comment": "[Map List] This text shows when uploading a map to the Steam Workshop", - "translation": "Kartan lataaminen höyrypajaan" - }, - { - "phrase": "Committing Changes", - "comment": "[Workshop] The status of the current map upload", - "translation": "Muutosten tekeminen" - }, - { - "phrase": "Invalid", - "comment": "[Workshop] The map upload has failed due to invalid map settings", - "translation": "Virheellinen" - }, - { - "phrase": "Preparing Config", - "comment": "[Workshop] The status of the current map upload", - "translation": "Kokoonpanoa valmistellaan" - }, - { - "phrase": "Preparing Content", - "comment": "[Workshop] The status of the current map upload", - "translation": "Sisällön valmistelu" - }, - { - "phrase": "Uploading Content", - "comment": "[Workshop] The status of the current map upload", - "translation": "Sisällön lataaminen" - }, - { - "phrase": "Uploading Preview Image", - "comment": "[Workshop] The status of the current map upload", - "translation": "Lähetetään esikatselukuvaa" - }, - { - "phrase": "Upload summary", - "comment": "[Upload Summary] This is the title at the top of the screen when uploading a map to the Steam Workshop", - "translation": "Lähetä yhteenveto" - }, - { - "phrase": "Map name", - "comment": "[Upload Summary] This is a text label that is shown above the map name", - "translation": "Kartan nimi" - }, - { - "phrase": "Description", - "comment": "[Upload Summary] This is a text label that is shown above the map description", - "translation": "Kuvaus" - }, - { - "phrase": "Supported game modes", - "comment": "[Upload Summary] This is a text label that is shown above the list of game modes that this map supports", - "translation": "Tuetut pelitilat" - }, - { - "phrase": "Visibility", - "comment": "[Map List] This is a text label that is shown above the visibility setting for the map on the Steam Workshop", - "translation": "Näkyvyys" - }, - { - "phrase": "Double XP + Proton Weekend! Ends in", - "comment": "[Play Screen] The full phrase is: Double XP + Proton Weekend! Ends in 3 days, 1 hour and 12 minutes", - "translation": "Double XP + protoniviikonloppu! päättyy" - }, - { - "phrase": "day", - "comment": "[Unit] Time measurement", - "translation": "päivä" - }, - { - "phrase": "days", - "comment": "[Unit] Time measurement", - "translation": "päivää" - }, - { - "phrase": "hour", - "comment": "[Unit] Time measurement", - "translation": "tunnin" - }, - { - "phrase": "hours", - "comment": "[Unit] Time measurement", - "translation": "tuntia" - }, - { - "phrase": "minute", - "comment": "[Unit] Time measurement", - "translation": "minuutti" - }, - { - "phrase": "minutes", - "comment": "[Unit] Time measurement", - "translation": "pöytäkirja" - }, - { - "phrase": "and", - "comment": "[Conjunction] The full phrase is 1 hour and 12 minutes", - "translation": "ja" - }, - { - "phrase": "Playtime", - "comment": "[Player Statistic] Total time played", - "translation": "Peliaika" - }, - { - "phrase": "Matches", - "comment": "[Player Statistic] Amount of matches played", - "translation": "Ottelut" - }, - { - "phrase": "Kills", - "comment": "[Player Statistic] Amount of players killed", - "translation": "Tappaa" - }, - { - "phrase": "Deaths", - "comment": "[Player Statistic] Times this player has died", - "translation": "Kuolemat" - }, - { - "phrase": "Assists", - "comment": "[Progression Name]", - "translation": "Auttaa" - }, - { - "phrase": "Headshots", - "comment": "[Progression Name]", - "translation": "Päälaukaukset" - }, - { - "phrase": "Barrel", - "comment": "[Attachment UI] [Label] Attachment category name. This refers to the barrel of a gun, not a barrel of water", - "translation": "Tynnyri" - }, - { - "phrase": "Sight", - "comment": "[Weapons] Sight tab", - "translation": "Näky" - }, - { - "phrase": "Drag to rotate", - "comment": "[Block Customisation] Click and drag with the mouse to rotate the block", - "translation": "Kierrä vetämällä" - }, - { - "phrase": "Join", - "comment": "[Spectate Text] This shows in the bottom left of the Arena. The full phrase is: '[B] Join Aegis'", - "translation": "Liittyä seuraan" - }, - { - "phrase": "This game mode is called Salvage. Two teams contest a canister that contains a valuable resource called Soltrium.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä pelitilaa kutsutaan pelastamiseksi. kaksi joukkuetta kilpailee säiliöstä, joka sisältää arvokkaan resurssin nimeltä soltrium." - }, - { - "phrase": "The team with the most players near the canister will extract Soltrium and earn points for their team. This can be seen at the top of the screen.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Joukkue, jolla on eniten pelaajia säiliön lähellä, kerää soltriumia ja ansaitsee pisteitä joukkueelleen. tämä näkyy näytön yläreunassa." - }, - { - "phrase": "When a canister is depleted, a new one will spawn elsewhere. The first team to reach 500 points wins!", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Kun säiliö on tyhjentynyt, uusi kutee muualle. ensimmäinen joukkue, joka saavuttaa 500 pistettä, voittaa!" - }, - { - "phrase": "Ammo Bonuses drop when a player dies. Pick them up to get extra ammo for your weapons and earn 2 points for your team.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Ammusbonukset putoavat, kun pelaaja kuolee. poimi heidät saadaksesi lisää ammuksia aseillesi ja ansaitse 2 pistettä joukkueellesi." - }, - { - "phrase": "This game mode is called Breakthrough. To win, your team must control all five zones.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä pelitilaa kutsutaan läpimurtoksi. voittaaksesi joukkueen on hallittava kaikkia viittä aluetta." - }, - { - "phrase": "When a zone is captured by your team, it will be frozen for up to 20 seconds. While frozen the enemy cannot retake it, which gives your team the chance to push forward into the next zone.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Kun ryhmäsi kaappaa vyöhykkeen, se jäädytetään jopa 20 sekunniksi. jäädytettynä vihollinen ei voi ottaa sitä takaisin, mikä antaa joukkueellesi mahdollisuuden siirtyä eteenpäin seuraavalle vyöhykkeelle." - }, - { - "phrase": "Zones must be captured in order and cannot be back-capped.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Vyöhykkeet on otettava järjestyksessä, eikä niitä voi rajata takaisin." - }, - { - "phrase": "This game mode is called Control Shift. There is one zone and the objective is to push that zone all the way back into enemy territory.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä pelitilaa kutsutaan ohjaussiirtoksi. on yksi vyöhyke ja tavoitteena on työntää tämä alue kokonaan takaisin vihollisen alueelle." - }, - { - "phrase": "The zone will begin moving when one team has more players inside it than the other.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Vyöhyke alkaa liikkua, kun yhdessä joukkueessa on enemmän pelaajia kuin toisessa." - }, - { - "phrase": "This game mode is called Escort. To win, your team must deliver 3 bombs.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä pelitilaa kutsutaan saattajaksi. voittaaksesi joukkueen on toimitettava 3 pommia." - }, - { - "phrase": "Each team has a bomb that they must pick up from their side of the map and deliver to the enemy bomb site.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Jokaisella joukkueella on pommi, joka heidän on otettava kartan puolelta ja toimitettava vihollisen pommipaikalle." - }, - { - "phrase": "You can either escort your bomb carrier, or defend your bomb site from the enemy.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Voit joko saattaa pommikoneesi tai puolustaa pommisivustoasi viholliselta." - }, - { - "phrase": "This game mode is called Capture the Flag. Each team has a flag that they must defend.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä pelitilaa kutsutaan lipun kaappaamiseksi. Jokaisella joukkueella on lippu, jota heidän on puolustettava." - }, - { - "phrase": "To win your team must steal the enemy flag and take it back to your base 3 times.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Voittaaksesi joukkueen täytyy varastaa vihollisen lippu ja viedä se takaisin tukikohtaasi 3 kertaa." - }, - { - "phrase": "You can either infiltrate the enemy base, or defend your flag from the enemy.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Voit joko tunkeutua vihollisen tukikohtaan tai puolustaa lippua viholliselta." - }, - { - "phrase": "This game mode is called Gun Game. Each player starts with the same weapon and progresses to the next weapon after getting 2 kills.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä pelitilaa kutsutaan asepeliksi. jokainen pelaaja aloittaa samalla aseella ja siirtyy seuraavaan aseeseen saatuaan 2 tappoa." - }, - { - "phrase": "The stage that each player is up to is shown at the top of the screen.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Vaihe, johon jokainen pelaaja pääsee, näkyy näytön yläreunassa." - }, - { - "phrase": "To win you must advance to Stage 11 and then kill an enemy with either your digger or your knife.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Voittaaksesi sinun täytyy edetä vaiheeseen 11 ja tappaa sitten vihollinen joko kaivurilla tai veitsellä." - }, - { - "phrase": "When dying to fall damage or an enemy digger\/knife, you will be sent back one stage.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Kun kuolet putoamisvahinkoihin tai vihollisen kaivajaan\/veitseen, sinut lähetetään yhden vaiheen taakse." - }, - { - "phrase": "This free-for-all game mode is called Head Hunter. To win, you must hold the most Soltrium when the timer runs out.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä kaikille tarkoitettua pelitilaa kutsutaan päämetsästäjäksi. voittaaksesi sinun on pidettävä eniten soltriumia, kun ajastin loppuu." - }, - { - "phrase": "Each player starts with nothing and collects weapons and mods from around the map.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Jokainen pelaaja aloittaa tyhjästä ja kerää aseita ja modeja kartalta." - }, - { - "phrase": "When a player dies, they will drop their weapons, half their Soltrium and half their mods.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Kun pelaaja kuolee, hän pudottaa aseensa, puolet soltriumistaan ja puolet modeistaan." - }, - { - "phrase": "Pick up Soltrium to win, but be careful as the player with the most Soltrium will be revealed to everyone.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Nosta soltrium voittaaksesi, mutta ole varovainen, sillä pelaaja, jolla on eniten soltriumia, paljastetaan kaikille." - }, - { - "phrase": "This arena game mode is called Spire. To win, you must eliminate the enemy team 5 times.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä areenapelimuotoa kutsutaan spireksi. voittaaksesi sinun täytyy poistaa vihollisjoukkue viisi kertaa." - }, - { - "phrase": "Each player starts with nothing and must build into the sky to pick up weapons.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Jokainen pelaaja aloittaa tyhjästä ja joutuu rakentamaan taivaalle hakemaan aseita." - }, - { - "phrase": "This arena game mode is called Static. To win, you must eliminate the enemy team 5 times.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Tätä areenapelimuotoa kutsutaan staattiseksi. voittaaksesi sinun täytyy poistaa vihollisjoukkue viisi kertaa." - }, - { - "phrase": "Each player shares the same loadout, which is randomised each round.", - "comment": "[Gamemode Tutorial]", - "translation": "Jokaisella pelaajalla on sama lataus, joka satunnaistetaan joka kierroksella." - }, - { - "phrase": "Press space to continue", - "comment": "[Gamemode Tutorial] User input prompt to complete the gamemode tutorial", - "translation": "Jatka painamalla välilyöntiä" - }, - { - "phrase": "Return to battle", - "comment": "This text shows when the player moves out of bounds in-game", - "translation": "Palaa taisteluun" - }, - { - "phrase": "Round won!", - "comment": "Text that shows at the top of the screen when winning an arena round", - "translation": "Kierros voitettu!" - }, - { - "phrase": "Press", - "comment": "[1\/3] Arena spectator text. The full phrase is: Press [Q] or [E] to change team mates", - "translation": "Lehdistö" - }, - { - "phrase": "Or", - "comment": "[2\/3] Arena spectator text. The full phrase is: Press [Q] or [E] to change team mates", - "translation": "Tai" - }, - { - "phrase": "Pick up equipment", - "comment": "[Input Prompt] This text shows in Spire when the player is standing next to C4. The full text is '[V] Pick up equipment'", - "translation": "Nosta laitteet" - }, - { - "phrase": "Pick up primary", - "comment": "[Input Prompt] This text shows in Spire or Head Hunter when the player is standing next to a weapon. The full text is '[V] Pick up primary'", - "translation": "Nosta ensisijainen" - }, - { - "phrase": "Pick up secondary", - "comment": "[Input Prompt] This text shows in Spire or Head Hunter when the player is standing next to a weapon. The full text is '[V] Pick up secondary'", - "translation": "Nouto toissijainen" - }, - { - "phrase": "Player ready", - "comment": "This text shows in the bottom-right when a new match is starting up. The full phrase is '1 player ready'", - "translation": "Pelaaja valmis" - }, - { - "phrase": "Players ready", - "comment": "This text shows in the bottom-right when a new match is starting up. The full phrase is '15 players ready'", - "translation": "Pelaajat valmiina" - }, - { - "phrase": "Starting in", - "comment": "This text shows in the bottom-right when a new match is starting up. The full phrase is 'Starting in 30 seconds'", - "translation": "Alkaa" - }, - { - "phrase": "Second", - "comment": "[Unit] Measurement of time", - "translation": "Toinen" - }, - { - "phrase": "Seconds", - "comment": "[Unit] Measurement of time", - "translation": "Sekuntia" - }, - { - "phrase": "Available", - "comment": "This text shows at the top of the screen in-game when customising weapons. The full text is '12000 Protons Available'", - "translation": "Saatavilla" - }, - { - "phrase": "Leave killcam", - "comment": "[Input Prompt] This text shows in-game when viewing the killcam. The full phrase is '[SPACE] Leave killcam'", - "translation": "Jätä killcam" - }, - { - "phrase": "Continue", - "comment": "[In-Game Escape Menu] Close the escape menu", - "translation": "Jatkaa" - }, - { - "phrase": "Redeploy", - "comment": "[In-Game Escape Menu]", - "translation": "Asenna uudelleen" - }, - { - "phrase": "Confirm", - "comment": "[In-Game Escape Menu] Confirm an action", - "translation": "Vahvistaa" - }, - { - "phrase": "Spectate", - "comment": "[In-Game Escape Menu] Abandon Helix and become a spectator. A smart choice", - "translation": "Spectate" - }, - { - "phrase": "Report player", - "comment": "[In-Game Escape Menu] Report a player", - "translation": "Ilmoita pelaaja" - }, - { - "phrase": "Lobby panel", - "comment": "[In-Game Escape Menu] Open the lobby panel", - "translation": "Aulapaneeli" - }, - { - "phrase": "Settings", - "comment": "[Setting] [1\/3] This is a warning that shows when a setting is disabled. The full phrase is: Settings > Performance > Animated Block Skins must be enabled for animated block skins to render correctly", - "translation": "asetukset" - }, - { - "phrase": "Submit feedback", - "comment": "[In-Game Escape Menu] Show the popup for submitting feedback", - "translation": "Antaa palautetta" - }, - { - "phrase": "Disconnect", - "comment": "[In-Game Escape Menu] Disconnect from the server", - "translation": "Katkaista" - }, - { - "phrase": "Contest the canister", - "comment": "[Salvage] This text shows at the top of the screen when playing Salvage. It's a nicer way of saying 'Hey deWolf, play the objective'", - "translation": "Kilpaile säiliö" - }, - { - "phrase": "Returning flag", - "comment": "[CTF] This text shows in the center of the screen when the player is returning their flag back to their base", - "translation": "Palaava lippu" - }, - { - "phrase": "Defusing bomb", - "comment": "[Escort] This text shows in the center of the screen when the player is defusing the enemy bomb", - "translation": "Häivyttävä pommi" - }, - { - "phrase": "You are carrying the flag", - "comment": "[CTF] This text shows at the top of the screen when the player is carrying the flag", - "translation": "Sinulla on lippu" - }, - { - "phrase": "To drop the flag", - "comment": "[Input Prompt] [2\/2] The full phrase is 'Press [C] to drop the flag'", - "translation": "Lipun pudottaminen" - }, - { - "phrase": "To drop the bomb", - "comment": "[Input Prompt] [2\/2] The full phrase is 'Press [C] to drop the bomb'", - "translation": "Pommin pudottamiseksi" - }, - { - "phrase": "Stage", - "comment": "[Gun Game] [Match Info] i.e. a player is at 'Stage 3'", - "translation": "Vaihe" - }, - { - "phrase": "Cooldown", - "comment": "The time it takes for a structure to cooldown, e.g. '300ms Cooldown'. This text shows when looking at a structure in the ship", - "translation": "Viilentyä" - }, - { - "phrase": "Equip as primary", - "comment": "[Input Prompt] This text shows in the Ship when looking at the gun rack, e.g. '[V] Equip as primary'", - "translation": "Varusta ensisijaisena" - }, - { - "phrase": "Equip as secondary", - "comment": "[Input Prompt] This text shows in the Ship when looking at the gun rack, e.g. '[V] Equip as secondary'", - "translation": "Varustaa toissijaisena" - }, - { - "phrase": "Edit loadouts", - "comment": "[Input Prompt] This text shows in the Ship when looking at the gun rack, e.g. '[V] Edit loadouts'", - "translation": "Muokkaa latauksia" - }, - { - "phrase": "Modify a structure to continue", - "comment": "[Tutorial] This text shows when the player needs to add or remove a block from a structure to continue", - "translation": "Jatka muokkaamalla rakennetta" - }, - { - "phrase": "Head over to the shooting range", - "comment": "[Tutorial]", - "translation": "Suuntaa ampumaradalle" - }, - { - "phrase": "Select a weapon from the gun rack", - "comment": "[Tutorial] [Input Prompt]", - "translation": "Valitse ase ase telineestä" - }, - { - "phrase": "Shoot the targets and try different weapons. Press", - "comment": "[Tutorial] [1\/2] The full phrase is 'Shoot the targets and try different weapons. Press [F2] to set up a loadout'", - "translation": "Ammu kohteita ja kokeile erilaisia aseita. Lehdistö" - }, - { - "phrase": "To set up a loadout", - "comment": "[Tutorial] [2\/2] The full phrase is 'Shoot the targets and try different weapons. Press [F2] to set up a loadout'", - "translation": "Latauksen määrittäminen" - }, - { - "phrase": "Level", - "comment": "[Killcam] The level of the player", - "translation": "Taso" - }, - { - "phrase": "Tag", - "comment": "[Killcam] [Unit] The amount of tags this player has, e.g. '1 Tag'", - "translation": "Tag" - }, - { - "phrase": "Tags", - "comment": "[Killcam] [Unit] [Plural] The amount of tags this player has, e.g. '15 Tags'", - "translation": "Tunnisteet" - }, - { - "phrase": "Career", - "comment": "[Navigation] Change to the Career screen", - "translation": "Ura" - }, - { - "phrase": "Loadout", - "comment": "[Killcam] [Label] This text shows below the loadout of the player that killed us", - "translation": "Kuormitus" - }, - { - "phrase": "Killed by", - "comment": "[Killcam] [Label] This text shows below the weapon that killed us", - "translation": "Tappaja" - }, - { - "phrase": "Join the battle", - "comment": "[In-Game Escape Menu] This text shows instead of 'Redeploying' when the player is spectating", - "translation": "Liity taisteluun" - }, - { - "phrase": "Linking your Twitch account", - "comment": "[Twitch Link Popup] This text shows when your Twitch account is in the process of being linked. Do not translate the word Twitch.", - "translation": "Twitch -tilisi linkittäminen" - }, - { - "phrase": "Checkout", - "comment": "[Store] [Button] Confirm buying from the store", - "translation": "Tarkista" - }, - { - "phrase": "Summary", - "comment": "[Store Checkout Popup] [Title]", - "translation": "Yhteenveto" - }, - { - "phrase": "Creator Code (Optional)", - "comment": "[Store Checkout Popup] [Text Field] Enter a creator code here", - "translation": "Luojakoodi (valinnainen)" - }, - { - "phrase": "Friend username", - "comment": "[Store Checkout Popup] [Text Field] Enter the username of the friend you are gifting this pack too", - "translation": "Ystävän käyttäjätunnus" - }, - { - "phrase": "Resources loading in the background", - "comment": "Text in the bottom-right of the screen that shows when background resources are loading", - "translation": "Resurssit latautuvat taustalla" - }, - { - "phrase": "Magazine", - "comment": "[Attachment UI] [Label] Attachment category name. This refers to the ammo magazine, not a magazine you read", - "translation": "Aikakauslehti" - }, - { - "phrase": "Block", - "comment": "e.g. +1 Block when picking up an ammo bonus", - "translation": "Lohko" - }, - { - "phrase": "Account", - "comment": "[Button] Account button in the top-left", - "translation": "Tili" - }, - { - "phrase": "Refreshing", - "comment": "Loading text that replaces Refresh Statistics", - "translation": "Virkistävä" - }, - { - "phrase": "Refresh statistics", - "comment": "[Button] Refresh your player statistics", - "translation": "Päivitä tilastot" - }, - { - "phrase": "Character token", - "comment": "[Unit] Character token", - "translation": "Merkki" - }, - { - "phrase": "Character tokens", - "comment": "[Unit] Character tokens", - "translation": "Hahmomerkit" - }, - { - "phrase": "Player statistics", - "comment": "[Button] View your player statistics", - "translation": "Pelaajan tilastot" - }, - { - "phrase": "Transaction log", - "comment": "[Button] View your transaction log", - "translation": "Tapahtumaloki" - }, - { - "phrase": "Redeem key", - "comment": "[Button] Open the popup for redeeming a key", - "translation": "Lunasta avain" - }, - { - "phrase": "Provide feedback", - "comment": "[Button] Open the popup for providing feedback", - "translation": "Antaa palautetta" - }, - { - "phrase": "View inventory", - "comment": "[Button] View your inventory", - "translation": "Näytä inventaario" - }, - { - "phrase": "Custom lobby", - "comment": "[Claim Window] Title", - "translation": "Mukautettu aula" - }, - { - "phrase": "Lobby settings", - "comment": "[Claim Window] Title", - "translation": "Aulan asetukset" - }, - { - "phrase": "Password", - "comment": "[Claim Window] [Text Field] The password for this lobby", - "translation": "Salasana" - }, - { - "phrase": "Minimum level", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Number Field]", - "translation": "Vähimmäistaso" - }, - { - "phrase": "Maximum level", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Number Field]", - "translation": "Suurin taso" - }, - { - "phrase": "The match will not end", - "comment": "[Claim Window] When enabling Eternal Mode, the match will continue forever", - "translation": "Ottelu ei pääty" - }, - { - "phrase": "Protons, XP and stats will not be tracked", - "comment": "[Claim Window] When enabling Eternal, Trailer or Sandbox Mode, player statistics will not be tracked and protons and XP will not be rewarded", - "translation": "Protoneja, XP: tä ja tilastoja ei seurata" - }, - { - "phrase": "Infinite ammo. Type", - "comment": "[Claim Window] [1\/2] The full phrase is: Infinite ammo. Type \/setspawn in chat to set your spawn point", - "translation": "Loppumattomat ammukset. tyyppi" - }, - { - "phrase": "in chat to set your spawn point", - "comment": "[Claim Window] [2\/2] The full phrase is: Infinite ammo. Type \/setspawn in chat to set your spawn point", - "translation": "chatissa asettaaksesi kuteesi pisteen" - }, - { - "phrase": "Weapon cooldowns removed. Players are invincible", - "comment": "[Claim Window] When Sandbox Mode is enabled, weapon cooldowns are removed and players are invincible", - "translation": "Aseiden jäähdytysajat poistettu. pelaajat ovat voittamattomia" - }, - { - "phrase": "Claim", - "comment": "[Claim Lobby UI] [Button] Confirm claiming a lobby", - "translation": "Väite" - }, - { - "phrase": "Current lobby settings", - "comment": "[Claim Lobby UI] [Title] When the user has changed some lobby settings, there are two columns: Current Lobby Settings and Next Lobby Settings", - "translation": "Aulan nykyiset asetukset" - }, - { - "phrase": "Next lobby settings", - "comment": "[Claim Lobby UI] [Title] When the user has changed some lobby settings, there are two columns: Current Lobby Settings and Next Lobby Settings", - "translation": "Seuraavat aula -asetukset" - }, - { - "phrase": "Lobby not claimed", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text] This lobby is not claimed", - "translation": "Aulaa ei väitetty" - }, - { - "phrase": "Autobalancing Enabled", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text]", - "translation": "Automaattinen tasapainotus käytössä" - }, - { - "phrase": "Autobalancing Disabled", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text]", - "translation": "Automaattinen tasapainotus poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "Eternal Mode Enabled", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text]", - "translation": "Ikuinen tila käytössä" - }, - { - "phrase": "Eternal Mode Disabled", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text]", - "translation": "Ikuinen tila poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "Trailer Mode Enabled", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text]", - "translation": "Traileritila käytössä" - }, - { - "phrase": "Trailer Mode Disabled", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text]", - "translation": "Traileritila poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "Sandbox Mode Enabled", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text]", - "translation": "Hiekkalaatikkotila käytössä" - }, - { - "phrase": "Sandbox Mode Disabled", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Info Text]", - "translation": "Hiekkalaatikkotila pois käytöstä" - }, - { - "phrase": "Password Protected", - "comment": "[Lobby Claim UI] Toggles whether this server is password protected", - "translation": "Salasana suojattu" - }, - { - "phrase": "Note - claiming the lobby will restart the round", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Warning]", - "translation": "Huomaa - aulan vaatiminen käynnistää kierroksen uudelleen" - }, - { - "phrase": "Note - changing these settings will restart the round", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Warning]", - "translation": "Huomaa - näiden asetusten muuttaminen käynnistää kierroksen uudelleen" - }, - { - "phrase": "Leave", - "comment": "[Cluster Spawn] [Button] Leave this cluster spawn", - "translation": "Jätä" - }, - { - "phrase": "Total", - "comment": "[Victory Screen] The total value of something, e.g. the total amount of Protons earned in a match", - "translation": "Kaikki yhteensä" - }, - { - "phrase": "Points breakdown", - "comment": "[Victory Screen] Title above the table showing how many points you earned from damage, contesting, spot assist, etc", - "translation": "Pisteiden jakautuminen" - }, - { - "phrase": "Objective", - "comment": "[Victory Screen] Title above the table showing how many seconds you spent attacking and defending the objective", - "translation": "Tavoite" - }, - { - "phrase": "Offensive time", - "comment": "[Victory Screen] Time spent attacking the objective, e.g. 'Offensive time: 50 seconds'", - "translation": "Loukkaavaa aikaa" - }, - { - "phrase": "Defensive time", - "comment": "[Victory Screen] Time spent defending the objective, e.g. 'Defensive time: 50 seconds'", - "translation": "Puolustusaika" - }, - { - "phrase": "Ammo pickups", - "comment": "[Victory Screen] Amount of ammo bonuses you picked up, e.g. 'Ammo pickups: 18'", - "translation": "Ammusten noutot" - }, - { - "phrase": "Basic statistics", - "comment": "[Victory Screen] Title above the table showing how many kills, deaths, etc you have", - "translation": "Perustilastot" - }, - { - "phrase": "Blocks built", - "comment": "[Victory Screen] Amount of blocks you placed, e.g. 'Blocks built: 800'", - "translation": "Lohkot rakennettu" - }, - { - "phrase": "Blocks destroyed", - "comment": "[Victory Screen] Amount of blocks you destroyed, e.g. 'Blocks built: 1400'", - "translation": "Lohkot tuhottu" - }, - { - "phrase": "Proton breakdown", - "comment": "[Victory Screen] The title above the table showing how many Protons you earned from player points, Proton boost, peacekeeper bonus, etc", - "translation": "Protonien hajoaminen" - }, - { - "phrase": "Player points", - "comment": "[Victory Screen] Amount of protons you earned from playing the match, e.g. 'Player points: 40'", - "translation": "Pelaajan pisteet" - }, - { - "phrase": "Proton boost", - "comment": "[Victory Screen] Amount of protons you earned from using a Proton boost, e.g. 'Proton boost: 30'", - "translation": "Protonin tehostus" - }, - { - "phrase": "Peacekeeper bonus", - "comment": "[Victory Screen] Amount of protons you earned from using Peacekeeper, e.g. 'Peacekeeper bonus: 50'", - "translation": "Rauhanturvaajan bonus" - }, - { - "phrase": "Unlock", - "comment": "[Unlock Button] Unlock a weapon skin", - "translation": "Avata" - }, - { - "phrase": "Buy now", - "comment": "[Store] [Button] Cancel buying from the store", - "translation": "Osta nyt" - }, - { - "phrase": "Use token", - "comment": "[Store] [Button] Use a character token to unlock a character", - "translation": "Käytä tunnusta" - }, - { - "phrase": "This is a gift", - "comment": "[Store] [Checkbox] This purchase is a gift for another player", - "translation": "Tämä on lahja" - }, - { - "phrase": "Submit", - "comment": "[Popup] [Button] Submit feedback", - "translation": "Lähetä" - }, - { - "phrase": "News", - "comment": "[News] [Navigation] News tab", - "translation": "Uutiset" - }, - { - "phrase": "Store", - "comment": "[Store Screen] [Title]", - "translation": "Säilytä" - }, - { - "phrase": "Play", - "comment": "[Navigation] Change to the Play screen", - "translation": "pelata" - }, - { - "phrase": "Clan", - "comment": "[Navigation] Change to the Clan screen", - "translation": "Klaani" - }, - { - "phrase": "Customise", - "comment": "[Character Screen] [Navigation] Customise tab where players select a skin for their character", - "translation": "Mukauta" - }, - { - "phrase": "Exit game", - "comment": "[Navigation] Exit the game", - "translation": "Poistu pelistä" - }, - { - "phrase": "Skip tutorial", - "comment": "[Button] Skip tutorial button", - "translation": "Ohita opetusohjelma" - }, - { - "phrase": "Blocks", - "comment": "[Customise] [Navigation] Blocks tab", - "translation": "Lohkot" - }, - { - "phrase": "Changelog", - "comment": "[News] [Navigation] Changelog tab", - "translation": "Muutospäiväkirja" - }, - { - "phrase": "Trials", - "comment": "[Play Screen] [Navigation] Trials tab", - "translation": "Kokeet" - }, - { - "phrase": "Low level", - "comment": "[Play Screen] [Navigation] Low level tab", - "translation": "Matala taso" - }, - { - "phrase": "Custom", - "comment": "[Play Screen] [Navigation] Custom lobbies tab", - "translation": "Mukautettu" - }, - { - "phrase": "Empty servers", - "comment": "[Play Screen] [Filter Checkbox] Show servers that have no players", - "translation": "Tyhjät palvelimet" - }, - { - "phrase": "Full servers", - "comment": "[Play Screen] [Filter Checkbox] Show servers that have full capacity", - "translation": "Täydet palvelimet" - }, - { - "phrase": "Character", - "comment": "[Character Screen] [Navigation] Character tab (Human Soldier, Human Elite, etc)", - "translation": "Merkki" - }, - { - "phrase": "Ship", - "comment": "[Customise] [Navigation] Ship tab", - "translation": "Alus" - }, - { - "phrase": "Loadouts", - "comment": "[Customise] [Navigation] Loadouts tab", - "translation": "Kuormitukset" - }, - { - "phrase": "Weapons", - "comment": "[Customise] [Navigation] Weapons tab", - "translation": "Aseet" - }, - { - "phrase": "Killcam", - "comment": "[Customise] [Navigation] Killcam tab", - "translation": "Killcam" - }, - { - "phrase": "Mapping", - "comment": "[Settings Section Header] This section contains keybinds for reloading and testing custom maps", - "translation": "Kartoitus" - }, - { - "phrase": "Skin", - "comment": "[Weapons] Skin tab", - "translation": "Iho" - }, - { - "phrase": "Red dot", - "comment": "Sight attachment name", - "translation": "punainen piste" - }, - { - "phrase": "Camo", - "comment": "[Weapons] Camoflague weapon skin tab", - "translation": "Camo" - }, - { - "phrase": "Save", - "comment": "[Killcam] [Button] Save killcam customisation changes", - "translation": "Tallentaa" - }, - { - "phrase": "Official", - "comment": "[Lobby Panel] [Tab] Official maps tab", - "translation": "Virallinen" - }, - { - "phrase": "Workshop", - "comment": "[Lobby Panel] [Tab] Workshop maps tab", - "translation": "Työpaja" - }, - { - "phrase": "Cheating", - "comment": "[Report] [Dropdown] Report a player for Cheating", - "translation": "Pettäminen" - }, - { - "phrase": "Exploiting", - "comment": "[Report] [Dropdown] Report a player for Exploiting", - "translation": "Hyödyntäminen" - }, - { - "phrase": "Offensive profile", - "comment": "[Report] [Dropdown] Report a player for having an Offensive Profile", - "translation": "Loukkaava profiili" - }, - { - "phrase": "Verbal abuse", - "comment": "[Report] [Dropdown] Report a player for Verbal Abuse", - "translation": "Sanallinen hyväksikäyttö" - }, - { - "phrase": "Scamming", - "comment": "[Report] [Dropdown] Report a player for Scamming", - "translation": "Huijaus" - }, - { - "phrase": "Spamming", - "comment": "[Report] [Dropdown] Report a player for Spamming", - "translation": "Roskaposti" - }, - { - "phrase": "Other negative behaviour", - "comment": "[Report] [Dropdown] Report a player for Other Negative Behaviour", - "translation": "Muuta negatiivista käytöstä" - }, - { - "phrase": "Report", - "comment": "[Report] [Button] Submit the report", - "translation": "Raportti" - }, - { - "phrase": "Metal", - "comment": "[Weapons] Metal weapon skin tab", - "translation": "Metalli" - }, - { - "phrase": "Link", - "comment": "[Button] Link your Twitch account. The full text is Link Twitch, but Twitch is not being translated", - "translation": "Linkki" - }, - { - "phrase": "Recoil", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Rekyyli" - }, - { - "phrase": "Stationary recoil", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Kiinteä rekyyli" - }, - { - "phrase": "Holster time", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Kotelon aika" - }, - { - "phrase": "ADS time", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "ADS -aika" - }, - { - "phrase": "Initial recoil", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Ensimmäinen takaisku" - }, - { - "phrase": "Shot recoil ramp", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Ammuttu rekyyliramppi" - }, - { - "phrase": "Loadout power", - "translation": "Latausteho" - }, - { - "phrase": "Damage range", - "translation": "Vaurioalue" - }, - { - "phrase": "Projectile speed", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Ammuksen nopeus" - }, - { - "phrase": "Volume", - "comment": "[Unit] How loud something is", - "translation": "Äänenvoimakkuus" - }, - { - "phrase": "Minimap invisibility", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Minimaalinen näkymättömyys" - }, - { - "phrase": "Pellets", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Pelletit" - }, - { - "phrase": "Pellet spread", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Pelletti leviää" - }, - { - "phrase": "Reload", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Lataa uudelleen" - }, - { - "phrase": "Rounds", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Kierroksia" - }, - { - "phrase": "Player damage (body)", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Pelaajan vauriot (runko)" - }, - { - "phrase": "Player damage (head)", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Pelaajan vauriot (pää)" - }, - { - "phrase": "Block damage", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Estä vauriot" - }, - { - "phrase": "RPM", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "RPM" - }, - { - "phrase": "Pellet count", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Pelletin määrä" - }, - { - "phrase": "Damages through blocks and players", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Vahingot lohkojen ja pelaajien kautta" - }, - { - "phrase": "Bounces 3 times", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Hyppää 3 kertaa" - }, - { - "phrase": "Choke time", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Tukehtumisaika" - }, - { - "phrase": "Choked spread", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Tukehtunut levite" - }, - { - "phrase": "Choke resets when firing", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Kuristin nollautuu ammuttaessa" - }, - { - "phrase": "Welded choke", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Hitsattu kuristin" - }, - { - "phrase": "Automatic fire", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Automaattinen tulipalo" - }, - { - "phrase": "Stats", - "comment": "[Attachment] Weapon characteristic", - "translation": "Tilastot" - }, - { - "phrase": "Initiate", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Initiate", - "translation": "Aloittaa" - }, - { - "phrase": "Proficient", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Proficient", - "translation": "Taitava" - }, - { - "phrase": "Adept", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Adept", - "translation": "Adept" - }, - { - "phrase": "Elite", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Elite", - "translation": "Eliitti" - }, - { - "phrase": "Expert", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Expert", - "translation": "Asiantuntija" - }, - { - "phrase": "Master", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Master", - "translation": "Hallita" - }, - { - "phrase": "Legend", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Legend", - "translation": "Legenda" - }, - { - "phrase": "Paragon", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Paragon", - "translation": "Esikuva" - }, - { - "phrase": "Incarnate", - "comment": "[Killcam Tag] [Weapon] e.g. Light Plasma Incarnate", - "translation": "Inkarnaatio" - }, - { - "phrase": "Butcher", - "comment": "[Killcam Tag] [Melee]", - "translation": "Lihakauppias" - }, - { - "phrase": "Swordsman", - "comment": "[Killcam Tag] [Melee]", - "translation": "Miekkamies" - }, - { - "phrase": "Berserker", - "comment": "[Killcam Tag] [Melee]", - "translation": "Berserker" - }, - { - "phrase": "Assassin", - "comment": "[Killcam Tag] [Melee]", - "translation": "Salamurhaaja" - }, - { - "phrase": "Executioner", - "comment": "[Killcam Tag] [Melee]", - "translation": "Pyöveli" - }, - { - "phrase": "Grenadier", - "comment": "[Killcam Tag] [Grenade Kills]", - "translation": "Grenadier" - }, - { - "phrase": "Detonator", - "comment": "[Killcam Tag] [Grenade Kills]", - "translation": "Sytytin" - }, - { - "phrase": "Volatile", - "comment": "[Killcam Tag] [Grenade Kills]", - "translation": "Haihtuva" - }, - { - "phrase": "Catalyst", - "comment": "[Killcam Tag] [Grenade Kills]", - "translation": "Katalyytti" - }, - { - "phrase": "Captor", - "comment": "[Killcam Tag] [Capturing Enemy Flags]", - "translation": "Vangitsija" - }, - { - "phrase": "Invader", - "comment": "[Killcam Tag] [Capturing Enemy Flags]", - "translation": "Hyökkääjä" - }, - { - "phrase": "Thief", - "comment": "[Killcam Tag] [Capturing Enemy Flags]", - "translation": "Varas" - }, - { - "phrase": "Reinforcer", - "comment": "[Killcam Tag] [Building]", - "translation": "Vahvistin" - }, - { - "phrase": "Engineer", - "comment": "[Killcam Tag] [Building]", - "translation": "Insinööri" - }, - { - "phrase": "Fabricator", - "comment": "[Killcam Tag] [Building]", - "translation": "Valmistaja" - }, - { - "phrase": "Architect", - "comment": "[Killcam Tag] [Building]", - "translation": "Arkkitehti" - }, - { - "phrase": "Sentry", - "comment": "[Killcam Tag] [Defending]", - "translation": "Vartiomies" - }, - { - "phrase": "Protector", - "comment": "[Killcam Tag] [Defending]", - "translation": "Suojelija" - }, - { - "phrase": "Sentinel", - "comment": "[Killcam Tag] [Defending]", - "translation": "Sentinel" - }, - { - "phrase": "Guardian", - "comment": "[Killcam Tag] [Defending]", - "translation": "Vartija" - }, - { - "phrase": "Raider", - "comment": "[Killcam Tag] [Attacking]", - "translation": "Raider" - }, - { - "phrase": "Marauder", - "comment": "[Killcam Tag] [Attacking]", - "translation": "Rosvo" - }, - { - "phrase": "Vanquisher", - "comment": "[Killcam Tag] [Attacking]", - "translation": "Vanquisher" - }, - { - "phrase": "Conquerer", - "comment": "[Killcam Tag] [Attacking]", - "translation": "Valloittaja" - }, - { - "phrase": "Terminator", - "comment": "[Killcam Tag] [Attacking]", - "translation": "Terminaattori" - }, - { - "phrase": "Gunslinger", - "comment": "[Killcam Tag] [Headshot Kills]", - "translation": "Gunslinger" - }, - { - "phrase": "Deadeye", - "comment": "[Killcam Tag] [Headshot Kills]", - "translation": "Deadeye" - }, - { - "phrase": "Sharpshooter", - "comment": "[Killcam Tag] [Headshot Kills]", - "translation": "Sharpshooter" - }, - { - "phrase": "Deathbringer", - "comment": "[Killcam Tag] [Headshot Kills]", - "translation": "Kuoleman tuoja" - }, - { - "phrase": "Blaster", - "comment": "[Killcam Tag] [Direct Explosive Kills]", - "translation": "Blaster" - }, - { - "phrase": "Collider", - "comment": "[Killcam Tag] [Direct Explosive Kills]", - "translation": "Collider" - }, - { - "phrase": "Obliterator", - "comment": "[Killcam Tag] [Direct Explosive Kills]", - "translation": "Obliteraattori" - }, - { - "phrase": "Disintegrator", - "comment": "[Killcam Tag] [Direct Explosive Kills]", - "translation": "Hajottaja" - }, - { - "phrase": "Alleviator", - "comment": "[Killcam Tag] [Kill Assists]", - "translation": "Helpotin" - }, - { - "phrase": "Mitigator", - "comment": "[Killcam Tag] [Kill Assists]", - "translation": "Lieventäjä" - }, - { - "phrase": "Diminisher", - "comment": "[Killcam Tag] [Kill Assists]", - "translation": "Himmennin" - }, - { - "phrase": "Recon", - "comment": "[Killcam Tag] [Scanner Assists]", - "translation": "tiedustelu" - }, - { - "phrase": "Luminator", - "comment": "[Killcam Tag] [Scanner Assists]", - "translation": "Luminator" - }, - { - "phrase": "Coruscator", - "comment": "[Killcam Tag] [Scanner Assists]", - "translation": "Coruscator" - }, - { - "phrase": "Spotter", - "comment": "[Killcam Tag] [Spot Assists]", - "translation": "Tulenjohtaja" - }, - { - "phrase": "Watchman", - "comment": "[Killcam Tag] [Spot Assists]", - "translation": "Vartija" - }, - { - "phrase": "Eagle Eye", - "comment": "[Killcam Tag] [Spot Assists]", - "translation": "Kotkan silmä" - }, - { - "phrase": "All Seeing", - "comment": "[Killcam Tag] [Spot Assists]", - "translation": "Kaikki näkemässä" - }, - { - "phrase": "Body Guard", - "comment": "[Killcam Tag] [Saviour Points]", - "translation": "Vartalon vartija" - }, - { - "phrase": "Slayer", - "comment": "[Killcam Tag] [Avenger Points]", - "translation": "Tappaja" - }, - { - "phrase": "Punisher", - "comment": "[Killcam Tag] [Avenger Points]", - "translation": "Punisher" - }, - { - "phrase": "Midi Certified", - "comment": "[Killcam Tag] [Trials] Reached all Bronze times in the trials", - "translation": "Midi -sertifioitu" - }, - { - "phrase": "Maze Runner", - "comment": "[Killcam Tag] [Trials] Reached all Silver times in the trials", - "translation": "Labyrintti juoksija" - }, - { - "phrase": "Trial Master", - "comment": "[Killcam Tag] [Trials] Reached all Gold times in the trials", - "translation": "Oikeudenkäynnin mestari" - }, - { - "phrase": "Trial Hard", - "comment": "[Killcam Tag] [Trials] Reached all Bronze times in the trials. This one is a word play on 'Try Hard', feel free to translate this into something more serious or keep it as a meme", - "translation": "Koe kova" - }, - { - "phrase": "Podium", - "comment": "[Victory Screen] [Navigation] View the victory podium", - "translation": "Podium" - }, - { - "phrase": "Scoreboard", - "comment": "[Victory Screen] [Navigation] View the scoreboard", - "translation": "Tulostaulu" - }, - { - "phrase": "Sensitivity", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text", - "translation": "Herkkyys" - }, - { - "phrase": "Video", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text", - "translation": "Video" - }, - { - "phrase": "Performance", - "comment": "[Setting] [2\/3] This is a warning that shows when a setting is disabled. The full phrase is: Settings > Performance > Animated Block Skins must be enabled for animated block skins to render correctly", - "translation": "Esitys" - }, - { - "phrase": "Audio", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text", - "translation": "Audio" - }, - { - "phrase": "Accessibility", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text", - "translation": "Esteettömyys" - }, - { - "phrase": "Close", - "comment": "Close the settings window", - "translation": "kiinni" - }, - { - "phrase": "Peacekeeper", - "comment": "Setting name for the peacekeeper mechanic", - "translation": "Rauhanturvaaja" - }, - { - "phrase": "Networking", - "comment": "Settings header", - "translation": "Verkostoituminen" - }, - { - "phrase": "Serious", - "comment": "Settings header for pew-pew mode", - "translation": "Vakava" - }, - { - "phrase": "Control Preferences", - "comment": "Settings header", - "translation": "Hallitse asetuksia" - }, - { - "phrase": "Toggle Scope", - "comment": "Checkbox setting for whether the user should right click once to toggle scoping, rather than hold right click to stay scoped.", - "translation": "Vaihda laajuus" - }, - { - "phrase": "Toggle Crouch", - "comment": "Checkbox setting for whether the user should press ctrl once to toggle crouching, rather than hold ctrl to stay crouching.", - "translation": "Vaihda kyykky" - }, - { - "phrase": "Toggle Sprint", - "comment": "Checkbox setting for whether the user should press shift once to toggle sprinting, rather than hold shift to stay sprinting.", - "translation": "Vaihda sprintti" - }, - { - "phrase": "Auto-Rotate Structures", - "comment": "Checkbox setting for whether the structure rotation should change automatically when the user looks around.", - "translation": "Kierrä rakenteita automaattisesti" - }, - { - "phrase": "Chat", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Chat" - }, - { - "phrase": "Streamer Mode", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Toggles Streamer Mode", - "translation": "Streamer -tila" - }, - { - "phrase": "Profanity Filter", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Toggles the profanity filter, which replaces swear words with delicious food", - "translation": "Kirosanasuodatin" - }, - { - "phrase": "Chat Timeout", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls how fast chat messages should disappear, from 1 second up to 10 seconds", - "translation": "Chatin aikakatkaisu" - }, - { - "phrase": "Rendering", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Renderöinti" - }, - { - "phrase": "Friendly Outline Through Walls", - "comment": "[Setting] [Checkbox] When enabled, friendly outlines render through walls", - "translation": "Ystävällinen ääriviivat seinien läpi" - }, - { - "phrase": "Miscellaneous", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Sekalaisia" - }, - { - "phrase": "Camera Sway", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to make the in-game camera sway from side to side when running", - "translation": "Kamera heiluu" - }, - { - "phrase": "Pause when Inactive", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to make the escape menu appear when changing to a different window", - "translation": "Keskeytä, kun olet passiivinen" - }, - { - "phrase": "Enable Debug Logging", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Debug logging writes events and errors to a log file", - "translation": "Ota käyttöön virheenkorjauksen kirjaus" - }, - { - "phrase": "Input", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Syöttö" - }, - { - "phrase": "Raw Mouse Input", - "comment": "[Setting] [Checkbox]", - "translation": "Raaka hiiren tulo" - }, - { - "phrase": "Sensitivity Multiplies", - "comment": "[Setting] [Checkbox] When enabled, all ADS scoped values are multiplied by your look sensitivity", - "translation": "Herkkyys moninkertaistuu" - }, - { - "phrase": "Invert Y Axis", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Move your mouse up to look down, and vice versa.", - "translation": "Käännä y-akseli" - }, - { - "phrase": "Sensitivity Values", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Herkkyysarvot" - }, - { - "phrase": "Look Sensitivity", - "comment": "[Setting] [Slider]", - "translation": "Katso herkkyys" - }, - { - "phrase": "Ironsights Sensitivity", - "comment": "[Setting] [Slider]", - "translation": "Ironsights -herkkyys" - }, - { - "phrase": "X2 Scope Sensitivity", - "comment": "[Setting] [Slider]", - "translation": "X2 -alueen herkkyys" - }, - { - "phrase": "X4 Scope Sensitivity", - "comment": "[Setting] [Slider]", - "translation": "X4 -alueen herkkyys" - }, - { - "phrase": "Spectator Sensitivity", - "comment": "[Setting] [Slider]", - "translation": "Katsojan herkkyys" - }, - { - "phrase": "Minimap", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Minikartta" - }, - { - "phrase": "Minimap Size", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls the size of the minimap circle", - "translation": "Minimap -koko" - }, - { - "phrase": "Minimap Zoom", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls how zoomed in the minimap is", - "translation": "Pienennä zoomaus" - }, - { - "phrase": "Damage Numbers", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Vahinkojen numerot" - }, - { - "phrase": "Show in the Shooting Range", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to show the amount of damage you deal to targets in the shooting range in the ship", - "translation": "Näytä ampumaradalla" - }, - { - "phrase": "Show HUD", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Controls whether to show the in-game HUD (ammo, minimap, etc)", - "translation": "Näytä HUD" - }, - { - "phrase": "Show Player Names", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Controls whether player nameplates are shown", - "translation": "Näytä pelaajien nimet" - }, - { - "phrase": "Show Enemies on the Zone Bar", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Controls whether enemies are drawn in the zone UI at the top of the screen. This is only in Breakthrough", - "translation": "Näytä viholliset vyöhykepalkissa" - }, - { - "phrase": "Secret", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Salaisuus" - }, - { - "phrase": "This Doesn't Do Anything", - "comment": "[Setting] [Checkbox] This setting doesn't do anything", - "translation": "Tämä ei tee mitään" - }, - { - "phrase": "Resolution", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Resoluutio" - }, - { - "phrase": "Override Screen Resolution", - "comment": "[Setting] [Checkbox] When enabling this, the user can specify a custom screen resolution that the game will render to", - "translation": "Ohita näytön tarkkuus" - }, - { - "phrase": "Game Resolution X", - "comment": "[Setting] [Number Field] The horizontal resolution of the game", - "translation": "Pelin resoluutio X" - }, - { - "phrase": "Game Resolution Y", - "comment": "[Setting] [Number Field] The vertical resolution of the game", - "translation": "Pelin tarkkuus Y" - }, - { - "phrase": "Camera", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Kamera" - }, - { - "phrase": "Field of View", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls the field of view that the game camera uses", - "translation": "Näkökenttä" - }, - { - "phrase": "Degrees", - "comment": "[Unit] Angle measurement", - "translation": "Asteet" - }, - { - "phrase": "Brightness", - "comment": "[Term] How bright the game should be", - "translation": "Kirkkaus" - }, - { - "phrase": "Dynamic Rendering Settings", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Dynaamiset renderointiasetukset" - }, - { - "phrase": "Texture Quality", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls the resolution of textures", - "translation": "Tekstuurin laatu" - }, - { - "phrase": "Shadows", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Varjot" - }, - { - "phrase": "Shadow Quality", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls the quality of shadows", - "translation": "Varjon laatu" - }, - { - "phrase": "Render Player Shadows", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to make players cast shadows", - "translation": "Tee pelaajien varjoja" - }, - { - "phrase": "Render Entity Shadows", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to make entities (e.g. scanners, canisters, grenades) cast shadows", - "translation": "Esitä kokonaisuuden varjoja" - }, - { - "phrase": "Render Particle Shadows", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to make particles cast shadows", - "translation": "Tee hiukkasvarjoja" - }, - { - "phrase": "Render Weather Particle Shadows", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to make weather particles (e.g. rain and snow) cast shadows", - "translation": "Tee säästä hiukkasvarjoja" - }, - { - "phrase": "Render Structure Shadows", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to make falling structures (e.g. the tower that Noah was camping in) cast shadows", - "translation": "Renderöi rakenteen varjoja" - }, - { - "phrase": "Voxel Settings", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Voxelin asetukset" - }, - { - "phrase": "Render Distance", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the cut-off distance for rendering the map. The unit for this setting is chunks (groups of 32x32x32 voxels)", - "translation": "Render -etäisyys" - }, - { - "phrase": "Chunks", - "comment": "[Unit] A group of 32x32x32 voxels", - "translation": "Paloja" - }, - { - "phrase": "Max Chunk Updates", - "comment": "[Setting] [Slider] CPU performance setting. This slider sets a limit for how many chunks can be meshed each frame", - "translation": "Enimmäismäärä päivityksiä" - }, - { - "phrase": "Particle Amount", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls how many particles can be rendered at any one time", - "translation": "Hiukkasten määrä" - }, - { - "phrase": "Weather Particle Amount", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls how many weather particles (e.g. rain and snow) can be rendered at any one time", - "translation": "Säähiukkasten määrä" - }, - { - "phrase": "Lights", - "comment": "[Unit] The amount of in-game lights", - "translation": "Valot" - }, - { - "phrase": "Lighting Quality", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the quality of lighting effects", - "translation": "Valaistuksen laatu" - }, - { - "phrase": "Samples", - "comment": "[Unit] The amount of times a shader should gather information from a texture", - "translation": "Näytteet" - }, - { - "phrase": "Bloom Strength", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the intensity of bloom effects, e.g. Soltirum glows blue", - "translation": "Kukinnan voimaa" - }, - { - "phrase": "Render Bloom On Optics", - "comment": "[Setting] [Checkbox] This controls whether bloom effects will be shown on ironsights and red dot scopes", - "translation": "Render kukkii optiikalla" - }, - { - "phrase": "Render Crepuscular Rays", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls whether sun beams \/ light shafts \/ crepuscular rays should be rendered", - "translation": "Esitä rypistyneet säteet" - }, - { - "phrase": "Enable Anti-Aliasing", - "comment": "[Setting] [Slider] Enable this to reduce the visible pixelation of the final game render", - "translation": "Ota aliasointi käyttöön" - }, - { - "phrase": "Outer Scope Blur", - "comment": "[Setting] [Slider] Bare Minimum setting. When scoping with a 2X or 4X sight, enable this to render the world out-of-focus around the gun", - "translation": "Ulkopuolinen epätarkkuus" - }, - { - "phrase": "Compatibility", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Yhteensopivuus" - }, - { - "phrase": "Experimental", - "comment": "[Setting] [Checkbox] This setting enables new, work-in-progress rendering features", - "translation": "Kokeellinen" - }, - { - "phrase": "Extensions", - "comment": "[Setting] [Checkbox] The full text for this string is NVIDIA OpenGL Extensions. This controls whether OpenGL features that are only available on NVIDIA cards should be used", - "translation": "Laajennukset" - }, - { - "phrase": "Sound Effect Volume", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the volume of gun fire, explosions, hitmarkers, etc", - "translation": "Äänitehosteen äänenvoimakkuus" - }, - { - "phrase": "Ambient Volume", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the volume of wind and other background sound effects", - "translation": "Ympäristön äänenvoimakkuus" - }, - { - "phrase": "Game Music Volume", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the volume of music in-game", - "translation": "Pelimusiikin äänenvoimakkuus" - }, - { - "phrase": "Menu Music Volume", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the volume of music while on the main menu", - "translation": "Valikon musiikin äänenvoimakkuus" - }, - { - "phrase": "Personal Footsteps Volume", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the volume of your own footsteps", - "translation": "Henkilökohtaisten jalanjälkien äänenvoimakkuus" - }, - { - "phrase": "Movement", - "comment": "[Settings Section Header] This section contains keybinds for WASD, crouch, jump, etc", - "translation": "Liike" - }, - { - "phrase": "Actions", - "comment": "[Settings Section Header] This section contains keybinds for picking up weapons and pinging", - "translation": "Toiminnot" - }, - { - "phrase": "Weaponry", - "comment": "[Settings Section Header] This section contains keybinds for shoot, scope, reload, melee and grenade throw", - "translation": "Aseistus" - }, - { - "phrase": "Single Dig by Default", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to make left click dig a 1x1x1 section of blocks, and right click dig a 3x3x3 section of blocks", - "translation": "Yksittäinen kaivaus oletuksena" - }, - { - "phrase": "Tools", - "comment": "[Settings Section Header] This section contains keybinds for swapping to primary\/secondary weapons or equipment", - "translation": "Työkalut" - }, - { - "phrase": "Navigation", - "comment": "[Settings Section Header] This section contains keybinds for changing between news\/store\/ship screens", - "translation": "Navigointi" - }, - { - "phrase": "Team Colours", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Joukkueen värit" - }, - { - "phrase": "Friendly Colour", - "comment": "[Setting] [Colour Picker] This controls the colour of friendlies", - "translation": "Ystävällinen väri" - }, - { - "phrase": "Party Colour", - "comment": "[Setting] [Colour Picker] This controls the colour of party members", - "translation": "Juhlan väri" - }, - { - "phrase": "Enemy Colour", - "comment": "[Setting] [Colour Picker] This controls the colour of enemies", - "translation": "Vihollisen väri" - }, - { - "phrase": "Spend more time on the CPU producing higher quality world meshes, which reduces pressure on the GPU.", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Vietä enemmän aikaa prosessoriin, joka tuottaa laadukkaampia maailmansilmiä, mikä vähentää grafiikkasuorittimen painetta." - }, - { - "phrase": "The game will automatically disable effects and lower postprocessing quality to keep FPS high. It may take up to one minute to determine optimal rendering settings.", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Peli poistaa automaattisesti tehosteet käytöstä ja heikentää jälkikäsittelylaatua pitääkseen FPS korkeana. optimaalisten renderointiasetusten määrittäminen voi kestää jopa minuutin." - }, - { - "phrase": "Polling Rate", - "comment": "How often the server sends data to the client, e.g. 60 times a second", - "translation": "Äänestysnopeus" - }, - { - "phrase": "Changes how often you receive player data from the server. Lower this value if you are on unstable or low-bandwidth internet.", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Muuttaa, kuinka usein vastaanotat pelaajatietoja palvelimelta. alenna tätä arvoa, jos käytössäsi on epävakaa tai matalan kaistanleveyden internet." - }, - { - "phrase": "Pew Pew Mode", - "comment": "Acapella mode", - "translation": "Pew pew -tila" - }, - { - "phrase": "Must keep enabled at all times", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Pitää pitää käytössä koko ajan" - }, - { - "phrase": "The size of the bottom-right minimap", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Oikean alakulman minikartan koko" - }, - { - "phrase": "The internal scale of the bottom-right minimap", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Oikean alakulman minikartan sisäinen asteikko" - }, - { - "phrase": "The server name will not be displayed on the scoreboard and other player names and levels will be randomised for you.", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Palvelimen nimeä ei näytetä tulostaululla, ja muut pelaajien nimet ja tasot satunnaistetaan puolestasi." - }, - { - "phrase": "Controls whether the in-game HUD is rendered. Shortcut:", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, muodostetaanko pelin sisäinen HUD. pikavalinta:" - }, - { - "phrase": "Show Chat", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Controls whether to show chat messages", - "translation": "Näytä chat" - }, - { - "phrase": "Controls whether the chat is rendered. Shortcut:", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, muodostetaanko keskustelu. pikavalinta:" - }, - { - "phrase": "Controls whether the kill feed is rendered. Shortcut:", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Säätää, näytetäänkö tappisyöte. pikavalinta:" - }, - { - "phrase": "Controls whether player names are rendered. Shortcut:", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, näytetäänkö pelaajien nimet. pikavalinta:" - }, - { - "phrase": "UI Scale", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls the size of the user interface", - "translation": "UI -asteikko" - }, - { - "phrase": "Particles are produced when objects are hit or destroyed. Lowering this percentage will increase FPS", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Hiukkasia syntyy, kun esineet osuvat tai tuhoutuvat. tämän prosentin alentaminen lisää FPS: ää" - }, - { - "phrase": "The map is divided into chunks of 32x32x32 blocks. Reducing this will increase FPS", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Kartta on jaettu 32x32x32 lohkojen paloiksi. tämän vähentäminen lisää FPS: ää" - }, - { - "phrase": "The world is illuminated by sun lights, block lights and muzzle flashes from guns. Reducing the maximum amount of lights that can be rendered will increase FPS", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Maailmaa valaisevat auringonvalot, lohkovalot ja aseiden kuonovilkut. valojen enimmäismäärän pienentäminen lisää FPS: ää" - }, - { - "phrase": "Frames per Second (FPS) is the amount of times the game will update each second. Lowering this value will decrease CPU and GPU usage", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Kehykset sekunnissa (FPS) tarkoittaa, kuinka monta kertaa peli päivittyy joka sekunti. tämän arvon alentaminen vähentää suorittimen ja grafiikkasuorittimen käyttöä" - }, - { - "phrase": "Screen Space Ambient Occlusion darkens the crevices between objects", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Näyttötilan ympäristön tukkeutuminen tummentaa esineiden välisiä rakoja" - }, - { - "phrase": "Bloom increases and blurs the brightness of emissive surfaces", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Bloom lisää ja sumentaa emissiopintojen kirkkautta" - }, - { - "phrase": "Crepuscular rays are shafts of lights that originate from a star", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Krepuskulaariset säteet ovat tähdestä peräisin olevia valoja" - }, - { - "phrase": "Parts of the map will be darkened by the shadows cast from other objects", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Muista kohteista heitetyt varjot tummuttavat osan kartasta" - }, - { - "phrase": "Controls whether players from casting shadows", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, heittävätkö pelaajat varjoja" - }, - { - "phrase": "Controls whether Disruptors, C4, Scanners and Canisters cast shadows", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, heittävätkö varjostimet, c4, skannerit ja säiliöt varjoja" - }, - { - "phrase": "Controls whether particles cast shadows", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, heittävätkö hiukkaset varjoja" - }, - { - "phrase": "Controls whether leaf particles cast shadows", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, heittävätkö lehtihiukkaset varjoja" - }, - { - "phrase": "Controls whether falling structures cast shadows", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, muodostavatko putoavat rakenteet varjoja" - }, - { - "phrase": "Multisampling smooths the edges of objects", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Multisampling tasoittaa esineiden reunat" - }, - { - "phrase": "The Bare Minimum rendering mode skips all postprocessing and renders objects directly to the screen. Disabling this may take some time", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Pelkkä vähimmäismuotoilutila ohittaa kaiken jälkikäsittelyn ja renderoi objektit suoraan näytölle. tämän poistaminen käytöstä voi kestää jonkin aikaa" - }, - { - "phrase": "With Bare Minimum enabled, this controls whether the region around 2X and 4X scopes is blurred or black", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Kun vähimmäismäärä on käytössä, tämä ohjaa, onko 2x ja 4x -alueiden ympärillä oleva alue epäselvä vai musta" - }, - { - "phrase": "Compressing textures will use less memory on the GPU but the game will take longer to start up", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Kuvioiden pakkaaminen käyttää vähemmän muistia GPU: ssa, mutta pelin käynnistyminen kestää kauemmin" - }, - { - "phrase": "Debug logging stores log files in the AppData\/Roaming\/Vercidium\/log folder, which helps the developers fix bugs and crashes", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Virheenkorjauksen lokitiedosto tallentaa lokitiedostot sovellukseen Data\/roaming\/vercidium\/log -kansio, joka auttaa kehittäjiä korjaamaan virheitä ja kaatumisia" - }, - { - "phrase": "Safe Mode prevents crashes from closing the game, but may slow the game down slightly", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Vikasietotila estää kaatumisia sulkemasta peliä, mutta voi hidastaa peliä hieman" - }, - { - "phrase": "Vertical sync matches the update rate of the game to the refresh rate of your monitor. Enabling this may fix screen tearing", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Pystysynkronointi vastaa pelin päivitystaajuutta näytön virkistystaajuuteen. Tämän käyttöönotto voi korjata näytön repeytymisen" - }, - { - "phrase": "Dynamic Exposure mimics the human eye by adjusting exposure based on the brightness of the scene", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Dynaaminen valotus jäljittelee ihmissilmää säätämällä valotusta otoksen kirkkauden perusteella" - }, - { - "phrase": "Reducing the quality of shadows will increase FPS but cause close-up shadows to flicker", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Varjojen laadun heikentäminen lisää FPS: ää, mutta lähivarjojen välkkymistä" - }, - { - "phrase": "Reducing the quality of lighting will increase FPS but pixelate lighting", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Valaistuksen laadun heikkeneminen lisää FPS mutta pikselivalaistusta" - }, - { - "phrase": "Enabling this will remove parts of the rendering pipeline that are potentially slow on older hardware", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Tämän käyttöönotto poistaa renderöintiputken osat, jotka ovat mahdollisesti hitaita vanhemmalla laitteistolla" - }, - { - "phrase": "Enable this if you are having trouble connecting to servers", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Ota tämä käyttöön, jos sinulla on ongelmia yhteyden muodostamisessa palvelimiin" - }, - { - "phrase": "If enabled, the scroll wheel will only rotate between your weapons and not your building\/digging tools", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Jos se on käytössä, vierityspyörä pyörii vain aseidesi välillä, ei rakennus-\/kaivaustyökaluissasi" - }, - { - "phrase": "If enabled, each Ironsight \/ 2X \/ 4X Sensitivity option is a multiplier based on your Look Sensitivity", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Jos tämä on käytössä, jokainen ironsight \/ 2x \/ 4x herkkyysvaihtoehto on kerroin, joka perustuu ulkonäköherkkyyteesi" - }, - { - "phrase": "The amount of sections of the map that are updated each frame. Lowering this will reduce CPU usage", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Kartan osien määrä, jotka päivitetään joka kehyksessä. tämän laskeminen vähentää suorittimen käyttöä" - }, - { - "phrase": "Enabling this will reduce texture resolution to increase FPS and reduce memory usage. Disabling this requires a restart to take effect", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Tämän käyttöönotto vähentää tekstuurin resoluutiota ja lisää FPS: ää ja vähentää muistin käyttöä. Tämän poistaminen käytöstä edellyttää uudelleenkäynnistystä" - }, - { - "phrase": "Increasing this will improve the quality of Ambient Occlusion postprocessing", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Tämän lisääminen parantaa ympäristön tukkeutumisen jälkikäsittelyn laatua" - }, - { - "phrase": "This controls how far away friendly names will show", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Tämä ohjaa kuinka kaukana ystävälliset nimet näytetään" - }, - { - "phrase": "When disabled, the Midi\/Digger\/Structure will be skipped when scrolling weapons and pressing the Last Tool keybind will not swap to them", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Kun tämä toiminto on poistettu käytöstä, midi\/kaivuri\/rakenne ohitetaan, kun vieritetään aseita ja viimeisen työkalunäppäimen painaminen ei vaihda niihin" - }, - { - "phrase": "Automatically pause the game when you change to another window", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Keskeytä peli automaattisesti, kun vaihdat toiseen ikkunaan" - }, - { - "phrase": "Replace swear words in chat messages with delicious food", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Korvaa chat -viestien kirosanat herkullisella ruoalla" - }, - { - "phrase": "Reducing this will increase FPS", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Tämän vähentäminen lisää FPS: ää" - }, - { - "phrase": "Enabling this will make the game render at the resolution specified below and stretch to the size of the window", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Tämän ottaminen käyttöön tekee pelistä renderöinnin alla määritetyllä resoluutiolla ja venyy ikkunan kokoon" - }, - { - "phrase": "Enabling this will reduce the pixelation of lower game resolutions", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Tämän käyttöönotto vähentää pienempien pelitarkkuuksien pikselöintiä" - }, - { - "phrase": "Experimental performance setting, may crash your game. Don't enable if you haven't been told to", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Kokeellinen suorituskykyasetus voi kaataa pelisi. älä ota käyttöön, jos sinulle ei ole kerrottu" - }, - { - "phrase": "New rendering pipeline. Please let Vercidium know in Discord if the game runs faster\/slower with this enabled", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Uusi renderöintiputki. kerro vercidiumille erimielisyyksissä, jos peli toimii nopeammin\/hitaammin tämän ollessa käytössä" - }, - { - "phrase": "Enable this to make", - "comment": "[Setting] [Tooltip] [1\/3] Single Dig by Default tooltip. The full phrase is: Enable this to make [Left Click] dig single blocks and [Right Click] dig a 3x3x3 area", - "translation": "Ota tämä käyttöön" - }, - { - "phrase": "dig single blocks and", - "comment": "[Setting] [Tooltip] [2\/3] Single Dig by Default tooltip. The full phrase is: Enable this to make [Left Click] dig single blocks and [Right Click] dig a 3x3x3 area", - "translation": "kaivaa yksittäisiä lohkoja ja" - }, - { - "phrase": "dig a 3x3x3 area", - "comment": "[Setting] [Tooltip] [3\/3] Single Dig by Default tooltip. The full phrase is: Enable this to make [Left Click] dig single blocks and [Right Click] dig a 3x3x3 area", - "translation": "kaivaa 3x3x3 alue" - }, - { - "phrase": "Forwards", - "comment": "[Keybind] Move forward", - "translation": "Eteenpäin" - }, - { - "phrase": "Right", - "comment": "[Keybind] Move right", - "translation": "Aivan" - }, - { - "phrase": "Backwards", - "comment": "[Keybind] Move backwards", - "translation": "Taaksepäin" - }, - { - "phrase": "Crouch", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Kyyry" - }, - { - "phrase": "Jump", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Hypätä" - }, - { - "phrase": "Sprint", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Sprintti" - }, - { - "phrase": "Slide", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Dia" - }, - { - "phrase": "Pick Up Primary", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Nosta ensisijainen" - }, - { - "phrase": "Pick Up Secondary", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Nouto toissijainen" - }, - { - "phrase": "Ping", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Ping" - }, - { - "phrase": "Ping (Enemy)", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Ping (vihollinen)" - }, - { - "phrase": "Ping (Caution)", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Ping (varoitus)" - }, - { - "phrase": "Ping (Help)", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Ping (apua)" - }, - { - "phrase": "Ping (Reinforce)", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Ping (vahvista)" - }, - { - "phrase": "Ping (Destroy)", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Ping (tuhota)" - }, - { - "phrase": "Shoot", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Ampua" - }, - { - "phrase": "Scope", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Soveltamisala" - }, - { - "phrase": "Melee", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Nujakka" - }, - { - "phrase": "Grenade", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Kranaatti" - }, - { - "phrase": "Midi", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Midi" - }, - { - "phrase": "Digger", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Kullankaivaja" - }, - { - "phrase": "Structure (Radial)", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne (säteittäinen)" - }, - { - "phrase": "Structure (Toggle)", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne (vaihda)" - }, - { - "phrase": "Structure 1", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 1" - }, - { - "phrase": "Structure 2", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 2" - }, - { - "phrase": "Structure 3", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 3" - }, - { - "phrase": "Structure 4", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 4" - }, - { - "phrase": "Structure 5", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 5" - }, - { - "phrase": "Structure 6", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 6" - }, - { - "phrase": "Structure 7", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 7" - }, - { - "phrase": "Structure 8", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 8" - }, - { - "phrase": "Structure 9", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Rakenne 9" - }, - { - "phrase": "Primary", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Ensisijainen" - }, - { - "phrase": "Secondary", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Toissijainen" - }, - { - "phrase": "Switch To Last Tool", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Vaihda viimeiseen työkaluun" - }, - { - "phrase": "Next Tool", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Seuraava työkalu" - }, - { - "phrase": "Previous Tool", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Edellinen työkalu" - }, - { - "phrase": "Team Chat", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Joukkueen chat" - }, - { - "phrase": "View Scoreboard", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Katso tulostaulu" - }, - { - "phrase": "Unlock Scoreboard", - "comment": "[Keybind] Allow cursor interaction with the scoreboard", - "translation": "Avaa tulostaulu" - }, - { - "phrase": "View Map", - "comment": "[Keybind] Show the map in game", - "translation": "Näytä kartta" - }, - { - "phrase": "Menu", - "comment": "[Keybind] Press escape to view the menu", - "translation": "Valikko" - }, - { - "phrase": "Toggle Fullscreen", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Vaihda koko näytön tilaan" - }, - { - "phrase": "Toggle UI", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Vaihda käyttöliittymä" - }, - { - "phrase": "Toggle Chat", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Vaihda chat" - }, - { - "phrase": "Toggle Killfeed", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Vaihda killfeed" - }, - { - "phrase": "Toggle Names", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Vaihda nimet" - }, - { - "phrase": "Toggle Info Overlay", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Vaihda tietopeittokuva" - }, - { - "phrase": "Custom Map - Reload", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Mukautettu kartta - lataa uudelleen" - }, - { - "phrase": "Custom Map - Full Reload", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Mukautettu kartta - täysi lataus" - }, - { - "phrase": "Custom Map - Toggle Fall Damage", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Mukautettu kartta - vaihda putoamisvaurioita" - }, - { - "phrase": "Custom Map - Toggle Fly Camera", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Mukautettu kartta - vaihda lentokameraa" - }, - { - "phrase": "Reset UI Scale", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Nollaa käyttöliittymän asteikko" - }, - { - "phrase": "Provide Feedback", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Antaa palautetta" - }, - { - "phrase": "News Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the News screen", - "translation": "Uutiset -välilehti" - }, - { - "phrase": "Store Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Store screen", - "translation": "Store -välilehti" - }, - { - "phrase": "Career Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Career screen", - "translation": "Ura -välilehti" - }, - { - "phrase": "Play Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Play screen", - "translation": "Toista -välilehti" - }, - { - "phrase": "Clan Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Clan screen", - "translation": "Klaani -välilehti" - }, - { - "phrase": "Character Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Character screen", - "translation": "Merkki -välilehti" - }, - { - "phrase": "Weapons Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Weapons screen", - "translation": "Aseet -välilehti" - }, - { - "phrase": "Loadouts Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Loadouts screen", - "translation": "Lataukset -välilehti" - }, - { - "phrase": "Ship Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Ship screen", - "translation": "Ship -välilehti" - }, - { - "phrase": "Settings Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the news screen", - "translation": "Asetukset -välilehti" - }, - { - "phrase": "Mapping Tab", - "comment": "[Keybind] Change to the Mapping screen", - "translation": "Kartoitus -välilehti" - }, - { - "phrase": "Open Trial Window", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Avaa kokeiluikkuna" - }, - { - "phrase": "Restart Trial", - "comment": "[Keybind]", - "translation": "Käynnistä kokeilu uudelleen" - }, - { - "phrase": "Flag escort", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Lipun saattaja" - }, - { - "phrase": "Bomb escort", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pommin saattaja" - }, - { - "phrase": "Bomb carrier kill", - "comment": "In-game point text", - "translation": "Pommin kantaja tappaa" - }, - { - "phrase": "MVP", - "comment": "Abbreviated medal name", - "translation": "MVP" - }, - { - "phrase": "You can only claim 3 lobbies per day", - "comment": "Reason for being disconnected from a server", - "translation": "Voit vaatia vain 3 aulaa päivässä" - }, - { - "phrase": "Extendest", - "comment": "Barrel attachment name", - "translation": "Laajin" - }, - { - "phrase": "Side", - "comment": "Foregrip attachment name", - "translation": "Sivu" - }, - { - "phrase": "Angled Half-Grip", - "comment": "Foregrip attachment name", - "translation": "Kulmikas puolikahva" - }, - { - "phrase": "Large", - "comment": "Magazine attachment name", - "translation": "Suuri" - }, - { - "phrase": "Triple", - "comment": "Ammo type name", - "translation": "Kolminkertaistaa" - }, - { - "phrase": "Rigid", - "comment": "Stock attachment name", - "translation": "Jäykkä" - }, - { - "phrase": "Plasma Cutter", - "comment": "Core attachment name", - "translation": "Plasmaleikkuri" - }, - { - "phrase": "[Deprecated] A testament to Aegis' advanced technology.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "[Vanhentunut] todistus kehityksen edistyneestä tekniikasta." - }, - { - "phrase": "[Deprecated] Slower Midi digging that removes a 3x3x3 chunk of blocks.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "[Vanhentunut] hitaampi midi -kaivaminen, joka poistaa 3x3x3 lohkokappaleen." - }, - { - "phrase": "[Deprecated] Allows one extra modification to be equipped.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "[Vanhentunut] mahdollistaa yhden lisämuutoksen varustamisen." - }, - { - "phrase": "This mid ranged weapon shoots Soltrium Tracer Rounds. Recharges over time and can overheat.", - "comment": "Weapon description for Aranet's Minigun", - "translation": "Tämä keskitason ase ampuu soltrium -merkkiaineita. latautuu ajan myötä ja voi ylikuumentua." - }, - { - "phrase": "[Deprecated] Blocks placed have +100% health.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "[Vanhojen] lohkojen terveys on +100%." - }, - { - "phrase": "[Deprecated] Agaman technology. This close ranged weapon propels a spray of plasma", - "comment": "Weapon description", - "translation": "[Vanhentunut] agaman -tekniikka. Tämä läheinen ase laukaisee plasmasuihkun" - }, - { - "phrase": "[Deprecated] Cluster Agama technology. Not much about this weapon is known.", - "comment": "Weapon description", - "translation": "[Vanhentunut] klusterin agama -tekniikka. tästä aseesta ei tiedetä paljon." - }, - { - "phrase": "Blocks", - "context": "Cubes", - "comment": "A 3d voxel", - "translation": "Lohkot" - }, - { - "phrase": "Animated block skins must be enabled for animated block skins to render correctly", - "comment": "[Setting] [3\/3] This is a warning that shows when a setting is disabled. The full phrase is: Settings > Performance > Animated Block Skins must be enabled for animated block skins to render correctly", - "translation": "Animoidut lohko -nahat on otettava käyttöön, jotta animoidut lohko -nahat näytetään oikein" - }, - { - "phrase": "Scroll to zoom", - "comment": "[Block Customisation] Use the scroll wheel to move the camera closer to the block", - "translation": "Vieritä zoomataksesi" - }, - { - "phrase": "Press space to auto rotate", - "comment": "[Block Customisation] Press space on your keyboard to make the block automatically rotate", - "translation": "Kierrä automaattisesti painamalla välilyöntiä" - }, - { - "phrase": "This is an experimental server used for beta testing. The game may not function as intended", - "comment": "[Connecting] Text that shows on the left of the screen when connecting to a beta server", - "translation": "Tämä on kokeellinen palvelin, jota käytetään betatestaukseen. peli ei välttämättä toimi suunnitellulla tavalla" - }, - { - "phrase": "The first team to", - "comment": "[Gamemode Info] [1\/2] Win requirement. The full phrase is: The first team to 500 points wins", - "translation": "Ensimmäinen joukkue" - }, - { - "phrase": "points wins", - "comment": "[Gamemode Info] [2\/2] Win requirement. The full phrase is: The first team to 500 points wins", - "translation": "pisteet voittaa" - }, - { - "phrase": "Before uploading maps to the Steam workshop, you must agree to the", - "comment": "[Map List] [Steam Workshop Terms of Service] [1\/2] The full phrase is: Before uploading maps to the Steam workshop, you must agree to the Steam Workshop Terms of Service", - "translation": "Ennen kuin lataat karttoja höyrypajaan, sinun on hyväksyttävä" - }, - { - "phrase": "Terms of Service.", - "comment": "[Map List] [Steam Workshop Terms of Service] [2\/2] The full phrase is: Before uploading maps to the Steam workshop, you must agree to the Steam Workshop Terms of Service", - "translation": "Käyttöehdot." - }, - { - "phrase": "N\/A", - "context": "Not Applicable", - "comment": "[Term] This is an abbreviation for Not Applicable", - "translation": "N\/A" - }, - { - "phrase": "Ping", - "context": "Latency", - "comment": "[Server List] Server Column Header for sorting servers. In this case ping refers to latency", - "translation": "Ping" - }, - { - "phrase": "Region", - "comment": "[Play Screen] Server Column Header for sorting servers", - "translation": "Alue" - }, - { - "phrase": "Map", - "comment": "[Play Screen] Server Column Header for sorting servers", - "translation": "Kartta" - }, - { - "phrase": "Mode", - "comment": "[Play Screen] Server Column Header for sorting servers", - "translation": "Tila" - }, - { - "phrase": "Time", - "comment": "[Play Screen] Server Column Header for sorting servers", - "translation": "Aika" - }, - { - "phrase": "General", - "context": "Generic", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text", - "translation": "Yleistä" - }, - { - "phrase": "UI", - "context": "User interface", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text", - "translation": "Käyttöliittymä" - }, - { - "phrase": "Keybinds", - "context": "Key bindings", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text", - "translation": "Avainsanat" - }, - { - "phrase": "Points", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text", - "translation": "Pisteet" - }, - { - "phrase": "FPS", - "comment": "Frames per second", - "translation": "FPS" - }, - { - "phrase": "Counts As Weapon", - "comment": "[Midi] counts as weapon is the full checkbox setting name. When enabled, the user can change to the midi with the 'Last Tool\/Next Tool\/Previous Tool' keybinds", - "translation": "Laskee aseena" - }, - { - "phrase": "Party Colour Outline for Party Members", - "comment": "[Setting] [Checkbox] When enabled, the outline around party members is party coloured (e.g. green), rather than the team coloured. (e.g. blue)", - "translation": "Puolueen väritys puolueen jäsenille" - }, - { - "phrase": "Detailed Logging", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to increase the detail of debug logging", - "translation": "Yksityiskohtainen kirjaus" - }, - { - "phrase": "Static Crosshairs", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to prevent the crosshairs from expanding when jumping\/running", - "translation": "Staattinen tähtäin" - }, - { - "phrase": "Pings", - "comment": "[Settings Section Header] e.g. Enemy Spotted ping, Build Here ping", - "translation": "Pingit" - }, - { - "phrase": "Only Show Party Member Pings", - "comment": "[Setting] [Checkbox] When enabled, team mate pings are hidden and only party member pings are shown", - "translation": "Näytä vain puolueen jäsenten pingit" - }, - { - "phrase": "Show Ping Owner Name", - "comment": "[Setting] [Checkbox] When enabled, the name of the player who created this ping will show", - "translation": "Näytä ping -omistajan nimi" - }, - { - "phrase": "Max Ping Distance", - "comment": "[Setting] [Slider] Control the cut-off distance for showing pings", - "translation": "Suurin ping -etäisyys" - }, - { - "phrase": "Blocks", - "context": "Voxels", - "comment": "[Unit] 3D voxels", - "translation": "Lohkot" - }, - { - "phrase": "Player Nameplates", - "comment": "[Settings Section Header] A player nameplate is the UI above a player that shows their name and health", - "translation": "Pelaajan tyyppikilvet" - }, - { - "phrase": "Nameplate Distance", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls the cut-off distance for drawing player nameplates", - "translation": "Tyyppikilven etäisyys" - }, - { - "phrase": "Nameplate Scale", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls the size of player nameplates", - "translation": "Tyyppikilven asteikko" - }, - { - "phrase": "Toggle UI", - "context": "Toggle User Interface", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Vaihda käyttöliittymä" - }, - { - "phrase": "Show Killfeed", - "context": "Show Kill Feed", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Controls whether to show killfeed messages, e.g. Pegarex railgunned Satisfied Onion in the face", - "translation": "Näytä killfeed" - }, - { - "phrase": "Refresh Rate", - "context": "Monitor Refresh Rate", - "comment": "[Settings Section Header]", - "translation": "Virkistystaajuus" - }, - { - "phrase": "Max FPS", - "context": "Max Frames per Second", - "comment": "[Setting] [Slider] Controls the max FPS that the game can run at", - "translation": "Max FPS" - }, - { - "phrase": "Enable VSync", - "context": "Enable Vertical Sync", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Enable this to prevent the game from running faster than your monitor can render", - "translation": "Ota VSync käyttöön" - }, - { - "phrase": "Fullscreen", - "context": "Full Screen", - "comment": "[Setting] [Checkbox]", - "translation": "Koko näyttö" - }, - { - "phrase": "Smooth Scaling", - "context": "Smooth Upscale", - "comment": "[Setting] [Checkbox] Performance setting that controls whether smaller game resolutions are upscaled smoothly (enabled) or pixelated (disabled)", - "translation": "Sileä skaalaus" - }, - { - "phrase": "Postprocessing", - "context": "Post processing", - "comment": "[Settings Section Header] Post processing encompasses effects that are applied once the world has been rendered, such as lights, shadows, ambient occlusion and bloom", - "translation": "Jälkikäsittelyä" - }, - { - "phrase": "Max Lights", - "context": "Maximum Lights", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls how many lights can be rendered at any one time", - "translation": "Max valot" - }, - { - "phrase": "SSAO Samples", - "context": "Crevice Shading Quality", - "comment": "[Setting] [Slider] This controls the quality of ambient occlusion", - "translation": "SSAO -näytteet" - }, - { - "phrase": "Bare Minimum", - "context": "Lowest Quality", - "comment": "[Setting] [Checkbox] The Bare Minimum rendering setting renders the game at the lowest quality possible for maximum FPS", - "translation": "Vähimmäismäärä" - }, - { - "phrase": "Animated Block Skins", - "context": "Animated Cube Textures", - "comment": "[Setting] [Checkbox] This controls whether animated block skins should be rendered", - "translation": "Animoidut lohko -nahat" - }, - { - "phrase": "Source", - "context": "Output Source", - "comment": "[Setting] [Dropdown] Select the output source for the game audio, e.g. speakers or headphones", - "translation": "Lähde" - }, - { - "phrase": "HUD", - "context": "In-Game User Interface", - "comment": "[Settings Section Header] This section contains keybinds for toggling UI\/chat\/killfeed\/etc", - "translation": "HUD" - }, - { - "phrase": "Newbie Colour", - "context": "New Player Colour", - "comment": "[Setting] [Colour Picker] This controls the colour of new players", - "translation": "Aloittelijan väri" - }, - { - "phrase": "Here you can customise how the points you earn in-game will display. Primary points are placed at the top of the point stack, and secondary points are placed at the bottom of the point stack.", - "comment": "[Settings Header Title] This is a summary about how the points UI customisation works", - "translation": "Täällä voit muokata, miten pelissä kerätyt pisteet näytetään. ensisijaiset pisteet sijoitetaan pistopinon yläosaan ja toissijaiset pisteet pistopinon alareunaan." - }, - { - "phrase": "Enemies will be highlighted if they are level 20 or lower and have a KDR of 1 or less.", - "comment": "[Setting Tooltip] Peacekeeper description", - "translation": "Viholliset korostuvat, jos ne ovat tasoa 20 tai sitä alempia ja niiden KDR on 1 tai vähemmän." - }, - { - "phrase": "For the duration Peacekeeper is enabled, deal", - "comment": "[Setting Tooltip] [1\/4] Peacekeeper details. The full phrase is: For the duration Peacekeeper is enabled, deal -35% damage to these players and earn +35% extra XP and Protons. Changes take effect on respawn. Peacekeeper has no effect in free for all game modes", - "translation": "Niin kauan kuin rauhanturvaaja on käytössä, kauppa" - }, - { - "phrase": "damage to these players and earn", - "comment": "[Setting Tooltip] [2\/4] Peacekeeper details. The full phrase is: For the duration Peacekeeper is enabled, deal -35% damage to these players and earn +35% extra XP and Protons. Changes take effect on respawn. Peacekeeper has no effect in free for all game modes", - "translation": "vahingoittaa näitä pelaajia ja ansaita" - }, - { - "phrase": "extra XP and Protons.", - "comment": "[Setting Tooltip] [3\/4] Peacekeeper details. The full phrase is: For the duration Peacekeeper is enabled, deal -35% damage to these players and earn +35% extra XP and Protons. Changes take effect on respawn. Peacekeeper has no effect in free for all game modes", - "translation": "ylimääräistä XP: tä ja protoneja." - }, - { - "phrase": "Changes take effect on respawn. Peacekeeper has no effect in free for all game modes.", - "comment": "[Setting Tooltip] [4\/4] Peacekeeper details. The full phrase is: For the duration Peacekeeper is enabled, deal -35% damage to these players and earn +35% extra XP and Protons. Changes take effect on respawn. Peacekeeper has no effect in free for all game modes", - "translation": "Muutokset tulevat voimaan uudelleensijoituksessa. rauhanturvaajalla ei ole vaikutusta ilmaiseksi kaikissa pelitiloissa." - }, - { - "phrase": "This controls the scale of all UI and in-game HUD. Press", - "comment": "[Setting] [Tooltip] [1\/2] UI Scale tooltip. The full phrase is: This controls the scale of all UI and in-game HUD. Press [Ctrl+R] to reset it back to 100", - "translation": "Tämä ohjaa kaikkien käyttöliittymien ja pelin sisäisen HUD: n mittakaavaa. Lehdistö" - }, - { - "phrase": "to reset it back to 100%", - "comment": "[Setting] [Tooltip] [2\/2] UI Scale tooltip. The full phrase is: This controls the scale of all UI and in-game HUD. Press [Ctrl+R] to reset it back to 100%", - "translation": "palauttaaksesi sen 100: een%" - }, - { - "phrase": "KDR", - "comment": "[Player Statistic] Kill to death ratio", - "translation": "KDR" - }, - { - "phrase": "Unavailable", - "comment": "[Sight] [Button] This weapon sight attachment is not available for this gun", - "translation": "Ei saatavilla" - }, - { - "phrase": "Equipped", - "comment": "[Sight] [Button] This weapon sight attachment is equipped", - "translation": "Varustettu" - }, - { - "phrase": "2X", - "comment": "[Weapons] 2X scope tab", - "translation": "2X" - }, - { - "phrase": "4X", - "comment": "[Weapons] 4X scope tab", - "translation": "4X" - }, - { - "phrase": "Foregrip", - "comment": "[Attachment UI] [Label] Attachment category name", - "translation": "Etukahva" - }, - { - "phrase": "Stock", - "comment": "[Attachment UI] [Label] Attachment category name. This refers to the part of the gun that rests against your shoulder, e.g. 'Fora was the laughing stock of the classroom', or 'Satisfied Onion goes well with chicken stock'", - "translation": "Varastossa" - }, - { - "phrase": "Equip", - "comment": "[Unlock Button] This character can be equipped", - "translation": "Varustaa" - }, - { - "phrase": "Free", - "comment": "[Unlock Button] This weapon skin can be unlocked for free", - "translation": "Vapaa" - }, - { - "phrase": "to change team mates", - "comment": "[3\/3] Arena spectator text. The full phrase is: Press [Q] or [E] to change team mates", - "translation": "vaihtaa joukkuetovereita" - }, - { - "phrase": "You are carrying the bomb", - "comment": "[Escort] This text shows at the top of the screen when the player is carrying the bomb", - "translation": "Sinulla on pommi" - }, - { - "phrase": "Magazines", - "comment": "e.g. +2 Magazines when picking up an ammo bonus", - "translation": "Aikakauslehdet" - }, - { - "phrase": "Hidden", - "comment": "[Point UI Customisation] Hidden point category", - "translation": "Piilotettu" - }, - { - "phrase": "Building 1", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Rakennus 1" - }, - { - "phrase": "Building 2", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Rakennus 2" - }, - { - "phrase": "Building 3", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Rakennus 3" - }, - { - "phrase": "Digging 1", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Kaivaminen 1" - }, - { - "phrase": "Digging 2", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Kaivaminen 2" - }, - { - "phrase": "Digging 3", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Kaivaminen 3" - }, - { - "phrase": "Build + Dig 1", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Rakenna + kaivaa 1" - }, - { - "phrase": "Build + Dig 2", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Rakenna + kaivaa 2" - }, - { - "phrase": "Build + Dig 3", - "comment": "[Trial Name]", - "translation": "Rakenna + kaivaa 3" - }, - { - "phrase": "Purchases", - "comment": "[Transaction Log] Category title", - "translation": "Ostot" - }, - { - "phrase": "Open", - "context": "Public", - "comment": "[Play Screen] [Navigation] Public lobbies tab", - "translation": "Avata" - }, - { - "phrase": "England", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Englanti" - }, - { - "phrase": "France", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Ranska" - }, - { - "phrase": "Germany", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Saksa" - }, - { - "phrase": "Greece", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Kreikka" - }, - { - "phrase": "Sweden", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Ruotsi" - }, - { - "phrase": "Russia", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Venäjä" - }, - { - "phrase": "Israel", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Israel" - }, - { - "phrase": "USA West", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "USA länteen" - }, - { - "phrase": "USA Central", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "USA: n keskus" - }, - { - "phrase": "USA East", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "USA itään" - }, - { - "phrase": "Canada", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Kanada" - }, - { - "phrase": "Brazil", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Brasilia" - }, - { - "phrase": "India", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Intia" - }, - { - "phrase": "Japan", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Japani" - }, - { - "phrase": "Singapore", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Singapore" - }, - { - "phrase": "South Korea", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Etelä-Korea" - }, - { - "phrase": "Australia", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Australia" - }, - { - "phrase": "Close", - "context": "Shut", - "comment": "[Settings] [Button] Sidebar text. This closes the settings window", - "translation": "kiinni" - }, - { - "phrase": "Block", - "context": "Voxel", - "comment": "[Unit] 3D voxel", - "translation": "Lohko" - }, - { - "phrase": "Degree", - "comment": "[Unit] Angle measurement", - "translation": "Tutkinto" - }, - { - "phrase": "Chunk", - "comment": "[Unit] A group of 32x32x32 voxels", - "translation": "Kimpale" - }, - { - "phrase": "Sample", - "comment": "[Unit] The amount of times a shader should gather information from a texture", - "translation": "Näyte" - }, - { - "phrase": "%", - "comment": "[Unit] Percentage, e.g. '50% Bloom Strength'", - "translation": "%" - }, - { - "phrase": "x", - "comment": "[Unit] Multiplication, e.g. '2.0x Shadow Quality'", - "translation": "x" - }, - { - "phrase": "Show bloom effects on Holo and Red Dot optics", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Näytä kukkivaikutukset holossa ja punaisessa pisteoptiikassa" - }, - { - "phrase": "Controls whether enemies are also shown on the top zone bar in Breakthrough when they are shooting, or revealed by a Scanner", - "comment": "[Setting] [Tooltip]", - "translation": "Määrittää, näytetäänkö viholliset myös ylimmällä vyöhykepalkilla läpimurtoa kuvattaessa tai paljastetaanko skannerilla" - }, - { - "phrase": "Use Title Accent Colour", - "context": "Display Title Accent Colour", - "comment": "[Killcam] [Checkbox] Controls whether the tag or title colour is displayed", - "translation": "Käytä otsikon aksenttiväriä" - }, - { - "phrase": "Use Title Background", - "context": "Display Title Background", - "comment": "[Killcam] [Checkbox] Controls whether the tag or title background is displayed", - "translation": "Käytä otsikon taustaa" - }, - { - "phrase": "ms", - "context": "milliseconds", - "comment": "[Unit] [Abbreviation] Abbreviation for milliseconds, e.g. '300ms Cooldown'", - "translation": "neiti" - }, - { - "phrase": "Play a Match", - "context": "Play a Game", - "comment": "[Input Prompt] This text shows when looking at the map panel in the ship. The full phrase is '[M] Play a Match'", - "translation": "Pelaa ottelu" - }, - { - "phrase": "Enter Trials", - "context": "Enter the Trials", - "comment": "[Input Prompt] This text shows when looking at the trial panel in the ship. The full phrase is '[T] Enter Trials'", - "translation": "Anna kokeiluja" - }, - { - "phrase": "Replay Tutorial", - "context": "Replay the Tutorial", - "comment": "[Input Prompt] This text shows when looking at the tutorial panel in the ship. The full phrase is '[T] Replay Tutorial'", - "translation": "Toista opetusohjelma" - }, - { - "phrase": "Reset Ship", - "context": "Reset the Ship", - "comment": "[Input Prompt] This text shows when looking at the reset button in the ship. The full phrase is '[F] Reset Ship'", - "translation": "Palauta alus" - }, - { - "phrase": "e.g. apples", - "comment": "[Store] [Text Field] Placeholder text for the Creator Code text field", - "translation": "esim omenoita" - }, - { - "phrase": "An update is available. Close the game and update the game through Steam", - "comment": "[Popup] Banner at the top of the screen that tells the user to update the game through Steam. Do not translate 'Steam'", - "translation": "Päivitys on saatavilla. sulje peli ja päivitä peli Steamin kautta" - }, - { - "phrase": "Connection to Steam failed. Online play is unavailable", - "comment": "[Popup] [1\/2] Banner at the top of the screen when there's no connection to Steam. Do not translate 'Steam'", - "translation": "Yhteys höyryyn epäonnistui. nettipeli ei ole käytettävissä" - }, - { - "phrase": "Title unlocked", - "comment": "[Trial Reward] The full phrase is: 'Midi Certified' title unlocked", - "translation": "Otsikko avattu" - }, - { - "phrase": "Bronze medal", - "comment": "[Trial Reward]", - "translation": "Pronssimitali" - }, - { - "phrase": "Silver medal", - "comment": "[Trial Reward]", - "translation": "Hopeamitali" - }, - { - "phrase": "Gold medal", - "comment": "[Trial Reward]", - "translation": "Kultamitali" - }, - { - "phrase": "Platinum medal", - "comment": "[Trial Reward]", - "translation": "Platina mitali" - }, - { - "phrase": "To restart", - "comment": "[Trial] [Input Prompt] [2\/2] The full phrase is: 'Press [R] to restart'", - "translation": "Käynnistää uudelleen" - }, - { - "phrase": "To cancel", - "comment": "[2\/2] The full phrase is: 'Press [Escape] to cancel'", - "translation": "Peruuttaa" - }, - { - "phrase": "Best kill streak", - "context": "LOngest kill streak", - "comment": "[Victory Screen] Your longest kill streak, e.g. 'Best kill streak: 3'", - "translation": "Paras tappoputki" - }, - { - "phrase": "Weapon Stats", - "comment": "[Victory Screen] Title above the table showing how many kills, shots\/throws, accuracy, etc you have for each weapon", - "translation": "Aseiden tilastot" - }, - { - "phrase": "Throw", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] This weapon is thrown, e.g. C4", - "translation": "Heittää" - }, - { - "phrase": "Throws", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'C4: 3 throws'", - "translation": "Heittää" - }, - { - "phrase": "Swing", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'Knife: 1 swing'", - "translation": "Keinu" - }, - { - "phrase": "Swings", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'Knife: 3 swings'", - "translation": "Keinut" - }, - { - "phrase": "Shot", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'Rail gun: 1 shot'", - "translation": "Laukaus" - }, - { - "phrase": "Shots", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'Rail gun: 18 shots'", - "translation": "Laukaukset" - }, - { - "phrase": "Body", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] [Damage Type] e.g. 'Pistol: 12 body damage'", - "translation": "Runko" - }, - { - "phrase": "Head", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] [Damage Type] e.g. 'Pistol: 12 head damage'", - "translation": "Pää" - }, - { - "phrase": "Splash", - "context": "Area of effect", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] [Damage Type] e.g. 'Grenade: 12 splash damage'", - "translation": "Splash" - }, - { - "phrase": "Accuracy", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'Accuracy: 24%'", - "translation": "Tarkkuus" - }, - { - "phrase": "Headshot hit", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'Headshot hit: 50%'", - "translation": "Pääosuma" - }, - { - "phrase": "Use", - "context": "Utilisation", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'Structure tool: 1 use'", - "translation": "Käyttää" - }, - { - "phrase": "Uses", - "context": "Utilisations", - "comment": "[Victory Screen] [Unit] e.g. 'Structure tool: 15 uses'", - "translation": "Käyttää" - }, - { - "phrase": "Accept", - "comment": "[UI] [Button] Accept an invitation", - "translation": "Hyväksyä" - }, - { - "phrase": "Decline", - "comment": "[UI] [Button] Decline an invitation", - "translation": "Hylkää" - }, - { - "phrase": "Melee kills", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] The full phrase is: '100 Melee kills'", - "translation": "Lähitaistelu tappaa" - }, - { - "phrase": "Grenade kills", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] The full phrase is: '100 Grenade kills'", - "translation": "Kranaatti tappaa" - }, - { - "phrase": "Spent", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] [1\/3] The full phrase is: 'Spent 3 hours defending'", - "translation": "Käytetty" - }, - { - "phrase": "Hour", - "comment": "[Unit] [Plural] Measurement of time", - "translation": "Tunnin" - }, - { - "phrase": "Hours", - "comment": "[Unit] [Plural] Measurement of time", - "translation": "Tunnit" - }, - { - "phrase": "Blocks placed", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] The full phrase is: '10000 Blocks placed'", - "translation": "Lohkot sijoitettu" - }, - { - "phrase": "Spot assists", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] The full phrase is: '100 Spot assists'", - "translation": "Spottiapuja" - }, - { - "phrase": "Direct explosive kills", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] The full phrase is: '100 direct explosive kills'", - "translation": "Suora räjähtävä tappo" - }, - { - "phrase": "Headshot kills", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] The full phrase is: '100 headshot kills'", - "translation": "Pääisku tappaa" - }, - { - "phrase": "Flag steals", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] The full phrase is: '100 flag steals'", - "translation": "Lippu varastaa" - }, - { - "phrase": "Friendlies saved", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] Saviour tag description. The full phrase is: '100 friendlies saved'", - "translation": "Ystävyysottelut tallennettu" - }, - { - "phrase": "Friendlies avenged", - "comment": "[Killcam Tag] [Tag Description] Avenger tag description. The full phrase is: '100 friendlies avenged'", - "translation": "Ystävyysottelut kosti" - }, - { - "phrase": "e.g. spaghetti", - "comment": "[Lobby Claim UI] [Text Field] [Placeholder] Please translate this delicious food", - "translation": "esim spagettia" - }, - { - "phrase": "Enter password", - "comment": "[Password Window] [Title]", - "translation": "Kirjoita salasana" - }, - { - "phrase": "Quick play", - "comment": "[Server List] [Button] Large quick play button at the top of the screen", - "translation": "Nopea peli" - }, - { - "phrase": "e.g. Space Master 4000", - "comment": "[Player Dropdown Selector] Placeholder text for the search field for this dropdown", - "translation": "esim. Space Master 4000" - }, - { - "phrase": "Please select a friend", - "comment": "[Player Dropdown Selector] This text shows when selecting a player from the dropdown", - "translation": "Valitse ystävä" - }, - { - "phrase": "Selecting a loadout", - "comment": "[Scoreboard] Player joining status", - "translation": "Latauksen valitseminen" - }, - { - "phrase": "Kick", - "comment": "[Lobby Panel] [Button] Kick a player", - "translation": "Potkia" - }, - { - "phrase": "Swap", - "comment": "[Lobby Panel] [Button] Move this player to the other team", - "translation": "Vaihtaa" - }, - { - "phrase": "Type here", - "comment": "[Text Field] Placeholder text", - "translation": "Kirjoita tähän" - }, - { - "phrase": "Reason", - "comment": "[Report Popup] Dropdown label", - "translation": "Syy" - }, - { - "phrase": "Spawn", - "comment": "[Custom Maps] This is a label next to each team spawn regions, i.e. 'Aegis spawn'", - "translation": "Saada aikaan" - }, - { - "phrase": "Pan with mouse", - "comment": "[Respawn] [Input Prompt] Move the mouse around the look around the map", - "translation": "Pannu hiirellä" - }, - { - "phrase": "Scroll to zoom", - "context": "Scroll wheel to zoom", - "comment": "[Respawn] [Input Prompt] Use the scroll wheel to zoom into the map", - "translation": "Vieritä zoomataksesi" - }, - { - "phrase": "Loadout overpowered", - "context": "Loadout is too powerful", - "comment": "[Respawn] [Input Prompt] This text shows when the player attempts to respawn with loadout that is too strong", - "translation": "Kuormitus ylivoimainen" - }, - { - "phrase": "s", - "context": "Seconds", - "comment": "[Unit] [Abbreviation] Abbreviation for seconds, e.g. 'Respawn in 13s'", - "translation": "s" - }, - { - "phrase": "Proton boost active", - "comment": "[Respawn] This text shows when you have a proton boost active. Do not translate 'Proton'", - "translation": "Protonivahvistus aktiivinen" - }, - { - "phrase": "No Proton boost active", - "comment": "[Respawn] This text shows when you do not have a proton boost active. Do not translate 'Proton'", - "translation": "Ei protonin tehostusta" - }, - { - "phrase": "XP boost active", - "comment": "[Respawn] This text shows when you have a XP boost active", - "translation": "XP -tehostus aktiivinen" - }, - { - "phrase": "No XP boost active", - "comment": "[Respawn] This text shows when you do not have a XP boost active", - "translation": "Ei XP -tehostetta" - }, - { - "phrase": "View Steam Profile", - "comment": "[Scoreboard] [Player Dropdown] [Button]", - "translation": "Näytä höyryprofiili" - }, - { - "phrase": "View Statistics", - "comment": "[Scoreboard] [Player Dropdown] [Button]", - "translation": "Näytä tilastot" - }, - { - "phrase": "Add Friend", - "comment": "[Social Sidebar] [Button] Friend dropdown action", - "translation": "Lisää ystävä" - }, - { - "phrase": "Remove Friend", - "comment": "[Scoreboard] [Player Dropdown] [Button]", - "translation": "Poista ystävä" - }, - { - "phrase": "Invite to Party", - "context": "Invite to Group", - "comment": "[Scoreboard] [Player Dropdown] [Button]", - "translation": "Kutsu juhliin" - }, - { - "phrase": "Invite Votekick", - "comment": "[Scoreboard] [Player Dropdown] [Button]", - "translation": "Kutsu votekick" - }, - { - "phrase": "Report Player", - "comment": "[Scoreboard] [Player Dropdown] [Button]", - "translation": "Ilmoita pelaaja" - }, - { - "phrase": "Mute Player", - "comment": "[Scoreboard] [Player Dropdown] [Button]", - "translation": "Mykistä soitin" - }, - { - "phrase": "Unmute Player", - "comment": "[Scoreboard] [Player Dropdown] [Button]", - "translation": "Poista soittimen mykistys" - }, - { - "phrase": "Spectate", - "context": "Become a spectator", - "comment": "[Scoreboard] [Button] The full phrase is '[1] Spectate'", - "translation": "Spectate" - }, - { - "phrase": "Solt", - "comment": "[Scoreboard] [Column Header] Abbreviation for Soltrium, shows in Head Hunter", - "translation": "Solt" - }, - { - "phrase": "P", - "context": "Points", - "comment": "[Scoreboard] [Column Header] Player points, please only include the first letter of the translation", - "translation": "P" - }, - { - "phrase": "K", - "context": "Kills", - "comment": "[Scoreboard] [Column Header] Player kills, please only include the first letter of the translation", - "translation": "K" - }, - { - "phrase": "D", - "context": "Deaths", - "comment": "[Scoreboard] [Column Header] Player deaths, please only include the first letter of the translation", - "translation": "D" - }, - { - "phrase": "A", - "context": "Assists", - "comment": "[Scoreboard] [Column Header] Player assists, please only include the first letter of the translation", - "translation": "A" - }, - { - "phrase": "MS", - "context": "Latency", - "comment": "[Scoreboard] [Column Header] Latency (ping), measured in milliseconds. Please set to MS if it is the most appropriate measurement for latency", - "translation": "NEITI" - }, - { - "phrase": "Server Full", - "comment": "[Scoreboard] This text shows at the bottom of the scoreboard when the server is full", - "translation": "Palvelin täynnä" - }, - { - "phrase": "Lobby Claimed", - "comment": "[Scoreboard] This text shows at the bottom of the scoreboard when the server is claimed", - "translation": "Aula väitti" - }, - { - "phrase": "Player", - "comment": "[Scoreboard] This player count shows at the bottom of the scoreboard, i.e. '1 Player'", - "translation": "Pelaaja" - }, - { - "phrase": "Click outside or press escape to close", - "comment": "[Scoreboard] This text shows at the bottom when the cursor has been unlocked", - "translation": "Sulje napsauttamalla ulkopuolta tai painamalla Esc -näppäintä" - }, - { - "phrase": "Hold", - "comment": "[Scoreboard] [1\/2] This text shows at the bottom. The full phrase is: 'Hold [Right Click] to unlock the cursor", - "translation": "Pidä" - }, - { - "phrase": "To unlock the cursor", - "comment": "[Scoreboard] [2\/2] This text shows at the bottom. The full phrase is: 'Hold [Right Click] to unlock the cursor", - "translation": "Voit avata kohdistimen lukituksen" - }, - { - "phrase": "Spectator", - "comment": "[Scoreboard] This text shows at the bottom. The full phrase is '1 Spectator'", - "translation": "Katsoja" - }, - { - "phrase": "Spectators", - "comment": "[Scoreboard] This text shows at the bottom. The full phrase is '3 Spectators'", - "translation": "Katsojat" - }, - { - "phrase": "Player joining", - "comment": "[Scoreboard] This text shows at the bottom. The full phrase is '1 Player joining'", - "translation": "Pelaaja liittyy" - }, - { - "phrase": "Players joining", - "comment": "[Scoreboard] This text shows at the bottom. The full phrase is '3 Players joining'", - "translation": "Pelaajat mukaan" - }, - { - "phrase": "Balance the teams", - "comment": "[Scoreboard] [Button] The full phrase is: '[1] Balance the teams'", - "translation": "Tasaa joukkueet" - }, - { - "phrase": "Texture Quality: Quarter", - "comment": "[Setting] [Slider] Texture quality setting", - "translation": "Tekstuurin laatu: neljännes" - }, - { - "phrase": "Texture Quality: Half", - "comment": "[Setting] [Slider] Texture quality setting", - "translation": "Tekstuurin laatu: puoli" - }, - { - "phrase": "Texture Quality: Full", - "comment": "[Setting] [Slider] Texture quality setting", - "translation": "Tekstuurin laatu: täysi" - }, - { - "phrase": "Minimap Disabled", - "comment": "[Setting] [Slider] [Minimum Value]'", - "translation": "Minikartta poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "Player Names Disabled", - "comment": "[Setting] [Slider] [Minimum Value]", - "translation": "Pelaajien nimet poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "Peacekeeper Disabled", - "comment": "[Setting] [Slider] [Minimum Value]", - "translation": "Rauhanturvaaja vammainen" - }, - { - "phrase": "Bloom Disabled", - "comment": "[Setting] [Slider] [Minimum Value]", - "translation": "Bloom poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "SSAO Disabled", - "comment": "[Setting] [Slider] [Minimum Value]", - "translation": "SSAO poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "Chat Disabled", - "comment": "[Setting] [Slider] [Minimum Value]", - "translation": "Chat pois käytöstä" - }, - { - "phrase": "Chat Timeout: Infinite", - "comment": "[Setting] [Slider] [Maximum Value]", - "translation": "Chatin aikakatkaisu: ääretön" - }, - { - "phrase": "Max Chunk Updates: Infinite", - "comment": "[Setting] [Slider] [Maximum Value]", - "translation": "Suurin pala päivityksiä: ääretön" - }, - { - "phrase": "Max Lights: Infinite", - "comment": "[Setting] [Slider] [Maximum Value]", - "translation": "Maksimi valot: ääretön" - }, - { - "phrase": "Max FPS: Uncapped", - "comment": "[Setting] [Slider] [Maximum Value]", - "translation": "Suurin FPS: rajaamaton" - }, - { - "phrase": "Nameplates Disabled", - "comment": "[Setting] [Slider] [Minimum Value]", - "translation": "Nimikilvet poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "Nameplate Distance: Infinite", - "comment": "[Setting] [Slider] [Maximum Value]", - "translation": "Tyyppikilven etäisyys: ääretön" - }, - { - "phrase": "Pings Disabled", - "comment": "[Setting] [Slider] [Minimum Value]", - "translation": "Pingit poistettu käytöstä" - }, - { - "phrase": "Max Ping Distance: Infinite", - "comment": "[Setting] [Slider] [Maximum Value]", - "translation": "Suurin ping -etäisyys: ääretön" - }, - { - "phrase": "You have left the party", - "comment": "[Social Sidebar] [Message] This message shows at the top of the social sidebar when you leave a party", - "translation": "Olet eronnut puolueesta" - }, - { - "phrase": "Notification", - "comment": "[Social Sidebar] Notifications label. The full phrase is '1 Notification'", - "translation": "Ilmoitus" - }, - { - "phrase": "Notifications", - "comment": "[Social Sidebar] Notifications label. The full phrase is '3 Notifications'", - "translation": "Ilmoitukset" - }, - { - "phrase": "Party", - "comment": "[Social Sidebar] Party labe. The full phrase is 'Party: 2 \/ 4'", - "translation": "Juhla" - }, - { - "phrase": "Online", - "comment": "[Social Sidebar] Placeholder friend status", - "translation": "Verkossa" - }, - { - "phrase": "Click to edit", - "comment": "[Text Field] Placeholder text when editing a new loadout name", - "translation": "Napsauta muokataksesi" - }, - { - "phrase": "No title", - "comment": "[Killcam UI] [Button] Click this button to unequip your title", - "translation": "Ei otsikkoa" - }, - { - "phrase": "No tags", - "comment": "[Killcam UI] [Button] Click this button to unequip your tag", - "translation": "Ei tunnisteita" - }, - { - "phrase": "Retrieving transaction list", - "comment": "[Transaction Log] Loading text", - "translation": "Haetaan tapahtumaluetteloa" - }, - { - "phrase": "No transactions", - "comment": "[Transaction Log] There are no transactions in this list", - "translation": "Ei tapahtumia" - }, - { - "phrase": "Token", - "comment": "[Transaction Log] This weapon skin was unlocked with a weapon skin token. The full phrase is: '1 Token'", - "translation": "Token" - }, - { - "phrase": "Tokens", - "comment": "[Transaction Log] This weapon skin was unlocked with multiple weapon skin tokens. The full phrase is: '2 Tokens'", - "translation": "Merkit" - }, - { - "phrase": "Incomplete", - "comment": "[Trials] This text shows when you haven't completed this trial yet", - "translation": "Epätäydellinen" - }, - { - "phrase": "Leaderboard", - "comment": "[Trials] [Title]", - "translation": "Tulostaulu" - }, - { - "phrase": "Restart", - "comment": "[Trials] [Button] Click this button to restart the trial", - "translation": "Uudelleenkäynnistää" - }, - { - "phrase": "Trials list", - "comment": "[Trials] [Button] Click this button to leave the trial and view the Trials list", - "translation": "Kokeiluluettelo" - }, - { - "phrase": "Trial", - "comment": "[Trial] [Title] The full name of the trial, e.g. 'Building 1 Trial'", - "translation": "Kokeilu" - }, - { - "phrase": "Medals", - "comment": "[Trial] [Title] Below this title is a list of the times required to achieve each medal for this trial", - "translation": "Mitalit" - }, - { - "phrase": "Platinum", - "comment": "[Trial] [Medal Name] This text is in the medal list for this trial, e.g. 'Platinum: 4:750'", - "translation": "Platina" - }, - { - "phrase": "Gold", - "comment": "[Trial] [Medal Name] This text is in the medal list for this trial, e.g. 'Gold: 4:750'", - "translation": "Kulta" - }, - { - "phrase": "Silver", - "comment": "[Trial] [Medal Name] This text is in the medal list for this trial, e.g. 'Silver: 4:750'", - "translation": "Hopea" - }, - { - "phrase": "Bronze", - "comment": "[Trial] [Medal Name] This text is in the medal list for this trial, e.g. 'Bronze: 4:750'", - "translation": "Pronssi" - }, - { - "phrase": "Last attempt", - "context": "Previous attempt", - "comment": "[Trial] [Title] The full phrase is: 'Last attempt: 5:223'", - "translation": "Viimeinen yritys" - }, - { - "phrase": "Saving time", - "context": "Storing time", - "comment": "[Trial] [Loading Text] This text shows when your trial time is being saved", - "translation": "Säästää aikaa" - }, - { - "phrase": "Time saved", - "context": "Time stored", - "comment": "[Trial] [Loading Text] This text shows when your trial time has been saved", - "translation": "Aikaa säästetty" - }, - { - "phrase": "Best time", - "context": "Fastest time", - "comment": "[Trial] This text shows next to your best time for this trial, e.g. 'Best time: 4:873'", - "translation": "Paras aika" - }, - { - "phrase": "Rewards", - "comment": "[Trial] [Title] This text shows above the rewards you earned for completing this trial", - "translation": "Palkinnot" - }, - { - "phrase": "Refresh Leaderboards", - "context": "Refresh the Leaderboards", - "comment": "[Trials] [Button] Refresh the leaderboards by pressing this button", - "translation": "Päivitä tulostaulukot" - }, - { - "phrase": "Practice your building and digging skills in the Trials!\nComplete each trial within the specified time to earn Protons and kill cam Titles.\nReach the ", - "comment": "[Trial Instructions] [1\/7] The full phrase is: Practice your building and digging skills in the Trials!\\nComplete each trial within the specified time to earn Protons and kill cam Titles.\\nReach the yellow platform to win, avoid touching the red blocks and build off the purple blocks.", - "translation": "Harjoittele rakennus- ja kaivaustaitojasi kokeissa!\nSuorita jokainen kokeilu määrätyn ajan kuluessa ansaitaksesi protoneja ja tappaa nokan otsikot.\nSaavuttaa " - }, - { - "phrase": "Yellow", - "comment": "[Trial Instructions] [2\/7] The full phrase is: Practice your building and digging skills in the Trials!\\nComplete each trial within the specified time to earn Protons and kill cam Titles.\\nReach the yellow platform to win, avoid touching the red blocks and build off the purple blocks.", - "translation": "Keltainen" - }, - { - "phrase": "Platform to win, avoid touching the", - "comment": "[Trial Instructions] [3\/7] The full phrase is: Practice your building and digging skills in the Trials!\\nComplete each trial within the specified time to earn Protons and kill cam Titles.\\nReach the yellow platform to win, avoid touching the red blocks and build off the purple blocks.", - "translation": "Alusta voittaa, älä kosketa" - }, - { - "phrase": "Red", - "comment": "[Trial Instructions] [4\/7] The full phrase is: Practice your building and digging skills in the Trials!\\nComplete each trial within the specified time to earn Protons and kill cam Titles.\\nReach the yellow platform to win, avoid touching the red blocks and build off the purple blocks.", - "translation": "Punainen" - }, - { - "phrase": "Blocks and build off the", - "comment": "[Trial Instructions] [5\/7] The full phrase is: Practice your building and digging skills in the Trials!\\nComplete each trial within the specified time to earn Protons and kill cam Titles.\\nReach the yellow platform to win, avoid touching the red blocks and build off the purple blocks.", - "translation": "Estää ja rakentaa pois" - }, - { - "phrase": "Purple", - "comment": "[Trial Instructions] [6\/7] The full phrase is: Practice your building and digging skills in the Trials!\\nComplete each trial within the specified time to earn Protons and kill cam Titles.\\nReach the yellow platform to win, avoid touching the red blocks and build off the purple blocks.", - "translation": "Violetti" - }, - { - "phrase": "Leaderboards are updated every 30 seconds.", - "comment": "[Trials] Leaderboard description", - "translation": "Tulostaulukot päivitetään 30 sekunnin välein." - }, - { - "phrase": "\nLoading personal times and leaderboards", - "comment": "[Trials] Text that shows while loading the leaderboard", - "translation": "\nLadataan henkilökohtaisia aikoja ja tulostaulukoita" - }, - { - "phrase": "You have automatically voted no as you are the target", - "comment": "[Votekick] This text appears when you are being votekicked", - "translation": "Olet automaattisesti äänestänyt ei, koska olet kohde" - }, - { - "phrase": "Vote yes", - "comment": "[Votekick] [Input Prompt] The full phrase is: '[F1] Vote yes'", - "translation": "Äänestä kyllä" - }, - { - "phrase": "Vote no", - "comment": "[Votekick] [Input Prompt] The full phrase is: '[F2] Vote no'", - "translation": "Äänestä nro" - }, - { - "phrase": "Ignore", - "comment": "[Votekick] [Input Prompt] The full phrase is: '[F3] Ignore'", - "translation": "Jättää huomiotta" - }, - { - "phrase": "Unlocking", - "comment": "[Weapon Skin] [Button]", - "translation": "Lukituksen avaaminen" - }, - { - "phrase": "Engineer Pack", - "comment": "[Unlock Button] If the user HASN'T purchased the Engineer Pack, this text is shown on the unlock button for the Agaman Engineer", - "translation": "Insinööripaketti" - }, - { - "phrase": "Supporter", - "comment": "[Unlock Button] If the user HASN'T purchased the Supporter Pack, this text is shown on the unlock button for the Human Renegade", - "translation": "Tukija" - }, - { - "phrase": "1 Token", - "comment": "[Unlock Button] If the user HAS a character token, this text is shown on the unlock button for the Human Renegade", - "translation": "1 merkki" - }, - { - "phrase": "1 Skin Token", - "comment": "[Unlock Button] This text shows on the unlock button for the Grid weapon skin", - "translation": "1 ihomerkki" - }, - { - "phrase": "Locked", - "comment": "[Unlock Button] This character can't be unlocked yet as the player isn't a high enough level", - "translation": "Lukittu" - }, - { - "phrase": "Holographic", - "comment": "Sight attachment name", - "translation": "Holografinen", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Characters", - "comment": "[Transaction Log] Category title", - "translation": "Hahmot", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Character Skins", - "comment": "[Transaction Log] Category title", - "translation": "Hahmo nahat", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Weapon Skins", - "comment": "[Transaction Log] Category title", - "translation": "Aseiden nahat", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Crosshairs", - "comment": "[Transaction Log] Category title", - "translation": "Hiusristikko", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+50% Protons. Lasts 1 hour", - "comment": "[Inventory] Proton boost description", - "translation": "+50% protoneja. Kesto 1 tunti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+100% Protons. Lasts 1 hour", - "comment": "[Inventory] Proton boost description", - "translation": "+100% protoneja. Kesto 1 tunti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+200% Protons. Lasts 1 hour", - "comment": "[Inventory] Proton boost description", - "translation": "+200% protoneja. Kesto 1 tunti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+50% XP. Lasts 1 hour", - "comment": "[Inventory] XP boost description", - "translation": "+50% XP. Kesto 1 tunti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+100% XP. Lasts 1 hour", - "comment": "[Inventory] XP boost description", - "translation": "+100% XP. Kesto 1 tunti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "+200% XP. Lasts 1 hour", - "comment": "[Inventory] XP boost description", - "translation": "+200% XP. Kesto 1 tunti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Weapon Skin Token. Use this to unlock weapon skins on the Weapons screen", - "comment": "[Inventory] Weapon skin token description", - "translation": "Aseen ihomerkki. Käytä tätä avataksesi aseiden nahat aseiden näytöllä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Weapon Skin Token", - "comment": "[Inventory] Weapon skin token display name", - "translation": "Aseen ihon merkki", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Finland", - "comment": "[Server List] [Filter]", - "translation": "Suomi", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Copied", - "comment": "[Hex Field] This text is displayed when the user copies a value from a hex field", - "translation": "Kopioitu", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Inventory", - "comment": "[Inventory] [Title]", - "translation": "Mainosjakauma", - "machine": true - }, - { - "phrase": "No items", - "comment": "[Inventory] This text shows when the player has no items in their inventory", - "translation": "Ei tuotteita", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Loading", - "comment": "Loading text in the character\/weapon screen", - "translation": "Ladataan", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Activating", - "comment": "[Inventory] This text shows when an inventory item (e.g. a boost) is being activated", - "translation": "Aktivoidaan", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Delete", - "comment": "[Button] Delete a loadout", - "translation": "Poistaa", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Loadout Name", - "comment": "[Loadouts] [Text Field] [Placeholder] Placeholder text for when a new loadout is created", - "translation": "Latauksen nimi", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Modifications", - "comment": "[Loadouts] [Title] This text shows above the mod selector", - "translation": "Muutokset", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Extra", - "comment": "[Loadouts] [Weapon Category]", - "translation": "Extra", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Loadout X", - "comment": "[Loadouts] This is the default name for a new loadout", - "translation": "Kuormitus X", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Power", - "comment": "[Loadouts] [Unit] Loadout power", - "translation": "Virta", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Block capacity", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Estä kapasiteetti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Regeneration speed", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Regenerointinopeus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Movement speed", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Liikenopeus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Jump velocity", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Hyppynopeus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Fall damage", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Putoamisvahinko", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Safe fall distance", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Turvallinen pudotusetäisyys", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Building volume", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Rakennuksen tilavuus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Footstep volume and distance", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Jalan askeleen äänenvoimakkuus ja etäisyys", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Build distance", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Rakenna etäisyyttä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Block health", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Estä terveys", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Self explosion damage", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Itseräjähdysvauriot", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Self explosion knockback", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Itseräjähdyksen takaisku", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Dig speed", - "comment": "[Unit] How fast the Midi can dig blocks, e.g. '+15% Dig speed'", - "translation": "Kaivon nopeus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Blocks per dig", - "context": "Blocks collected per dig", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Lohkoja kaivaa kohden", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Build speed", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Rakenna nopeutta", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Melee speed", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic", - "translation": "Lähitaistelu nopeus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Landing power", - "comment": "[Loadouts] Loadout characteristic. Deal damage to enemies when landing on the ground", - "translation": "Laskeutumisteho", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Left click", - "comment": "[Loadout] [Input Prompt]", - "translation": "Vasen painallus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Ctrl", - "comment": "[Loadout] [Input Prompt] This refers to the control key on the keyboard", - "translation": "Ctrl", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Equip primary", - "comment": "[Loadout] [Input Prompt]. The full phrase is: 'Left Click: Equip Primary'", - "translation": "Varusta ensisijainen", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Equip secondary", - "comment": "[Loadout] [Input Prompt]. The full phrase is: 'Right Click: Equip Secondary'", - "translation": "Varusta toissijainen", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Toggle weapon stats", - "comment": "[Loadout] [Input Prompt]. The full phrase is: 'Ctrl: Toggle Weapon Stats'", - "translation": "Vaihda aseiden tilastot", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Hitscan", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] This gun fires hitscan bullets", - "translation": "Hitscan", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Projectile", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] This gun fires slow projectiles", - "translation": "Ammus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Single shot", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] This weapon fires once per click, e.g. Plasma Rifle", - "translation": "Yksittäinen laukaus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Burst fire", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] This weapon fires multiple times per click, e.g. ", - "translation": "Syttyi tuli", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Pump action", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] This weapon requires a sliding action between shots to load the next round into the chamber", - "translation": "Pumpun toiminta", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Pellet", - "comment": "[Loadout] [Unit] Amount of projectiles created by a shotgun", - "translation": "Pelletti", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Area of Effect", - "comment": "[Loadout] [Projectile Characteristic] This projectile causes splash damage (area of effect) damage on impact", - "translation": "Vaikutusalue", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Grenades", - "comment": "[Unit] Amount of grenades, e.g. I have 2 grenades", - "translation": "Kranaatit", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Mag Size", - "context": "Magazine Size", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] The amount of bullets inside a magazine", - "translation": "Mag koko", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Extra Ammo", - "context": "Extra Ammunition", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] The amount of extra ammunition this gun has", - "translation": "Ylimääräiset ammukset", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Direct Damage", - "comment": "[Loadout] [Projectile Characteristic] The amount of damage this explosive projectile deals when impacting a player directly", - "translation": "Suorat vahingot", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Splash Damage", - "comment": "[Loadout] [Projectile Characteristic] The maximum amount of splash damage this explosive projectile deals when exploding near a player", - "translation": "Roiskevauriot", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Headshot Damage", - "comment": "[Loadout] [Projectile Characteristic] The amount of damage this projectile deals when it smacks a player in the noggin", - "translation": "Päävaurio", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Body Damage", - "comment": "[Loadout] [Projectile Characteristic] The amount of damage this projectile deals when it hits a player in the body", - "translation": "Kehon vaurioituminen", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Block Damage", - "comment": "[Loadout] [Projectile Characteristic] The amount of damage this projectile deals when it hits a block", - "translation": "Estä vauriot", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Reload Time", - "comment": "[Loadout] [Weapon Characteristic] The time taken to reload this weapon", - "translation": "Latausaika", - "machine": true - }, - { - "phrase": "s", - "comment": "[Unit] [Abbreviation] Abbreviation of 'Seconds', the measurement of time", - "translation": "s", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Projectile Speed", - "comment": "[Loadout] [Projectile Characteristic] The speed that this projectile travels", - "translation": "Ammuksen nopeus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "bps", - "comment": "[Unit] [Abbreviation] Abbreviation of 'Blocks Per Second', which is how many blocks a projectile travels every second. If an abbreviation is not available, please translate the full phrase", - "translation": "bps", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Detection Radius", - "comment": "[Loadout] [Scanner Characteristic] The radius (in blocks) that a Scanner reveals enemies through walls", - "translation": "Tunnistussäde", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Lifetime", - "comment": "[Unit] The amount of seconds that this scanner stays alive for", - "translation": "Elinikä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Health", - "comment": "[Unit] The amount of health points that a player, block, or entity has", - "translation": "Terveys", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Level 1", - "comment": "[Loadouts] [Mod Level] This is a title above the statistics list for a level 1 mod", - "translation": "Taso 1", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Level 2", - "comment": "[Loadouts] [Mod Level] This is a title above the statistics list for a level 2 mod", - "translation": "Taso 2", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Level 3", - "comment": "[Loadouts] [Mod Level] This is a title above the statistics list for a level 3 mod", - "translation": "Taso 3", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Explosion Radius", - "comment": "[Projectile Characteristic] The radius of the explosion that this projectile causes", - "translation": "Räjähdyssäde", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Explosions", - "comment": "[Projectile Characteristic] The amount of explosions this projectile creates before it dies, e.g. 'Orberator creates 7 explosions'", - "translation": "Räjähdykset", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Infinite", - "comment": "A massive number, e.g. 'There is 1 in infinite chance that deWolf will play the objective'", - "translation": "Ääretön", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Your loadout must be 15 points or less. Remove a weapon or mod to spawn.", - "comment": "We've all seen this text before", - "translation": "Latauksen on oltava enintään 15 pistettä. poista ase tai modi kutemaan.", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Click here to leave the cluster spawn and unlock your loadouts", - "comment": "[Respawn UI] This text shows as the bottom of the screen when you're waiting to spawn in a cluster spawn", - "translation": "Napsauta tätä poistuaksesi klusterin kuteesta ja avataksesi latauksesi", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Sticky Grenades", - "comment": "[Loadout Summary] [Weapon Name]", - "translation": "Tahmeat kranaatit", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Player List", - "comment": "[Lobby Panel] Section header for the player list", - "translation": "Pelaajaluettelo", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Official Maps", - "comment": "[Lobby Panel] Section header for the official map list", - "translation": "Viralliset kartat", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Workshop Maps", - "comment": "[Lobby Panel] Section header for the workshop map list", - "translation": "Työpajakartat", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Update", - "comment": "[Mapping] [Button] Update an existing Steam Workshop map", - "translation": "Päivittää", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Downloading", - "comment": "[Mapping] Loading text to show that a workshop map is being downloaded", - "translation": "Ladataan", - "machine": true - }, - { - "phrase": "No name", - "comment": "[Mapping] Placeholder text for a map that doesnt have a name", - "translation": "Ei nimeä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "No", - "comment": "[Mapping] Text that shows if a file is not provided, e.g. 'No VOX file found' or 'No JSON file found'", - "translation": "Ei", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Arena", - "comment": "Map Name", - "translation": "Arena", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Shrine", - "comment": "Map Name", - "translation": "Pyhäkkö", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Aegis Desert", - "comment": "Map Name", - "translation": "Aegisin autiomaa", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Crashed Freighter", - "comment": "Map Name", - "translation": "Kaatunut rahtialus", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Ice Station", - "comment": "Map Name", - "translation": "Jääasema", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Magma Chamber", - "comment": "Map Name", - "translation": "Magma kammio", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Soltrium Temple", - "comment": "Map Name", - "translation": "Soltriumin temppeli", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Railway", - "comment": "Map Name", - "translation": "Rautatie", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Laboratory", - "comment": "Map Name", - "translation": "Laboratorio", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Canyon", - "comment": "[Map Name]", - "translation": "Kanjoni", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Mining Facility", - "comment": "[Map Name]", - "translation": "Kaivoslaitos", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Sail City", - "comment": "[Map Name]", - "translation": "Purjekaupunki", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Weapons list", - "comment": "[Weapon Selector] [Title] When customising weapons, this is the title of the weapon selector on the left side of the screen", - "translation": "Aseiden luettelo", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Version", - "comment": "[Out of Date Banner] [1\/2] The full phrase is: 'Version 1.3.8 has been released! Close the game and update through Steam", - "translation": "Versio", - "machine": true - }, - { - "phrase": "has been released! Close the game and update through Steam", - "comment": "[Out of Date Banner] [2\/2] The full phrase is: 'Version 1.3.8 has been released! Close the game and update through Steam", - "translation": "on vapautettu! Sulje peli ja päivitä Steamin kautta", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Player online", - "comment": "[Unit] The full phrase is: '1 Player online'", - "translation": "Pelaaja verkossa", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Players online", - "comment": "[Unit] The full phrase is: '99999 Players online'", - "translation": "Pelaajat verkossa", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Player in game", - "comment": "[Unit] The full phrase is: '1 Player in game'", - "translation": "Pelaaja pelissä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Players in game", - "comment": "[Unit] The full phrase is: '99999 Players in game'", - "translation": "Pelaajat pelissä", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Matching server", - "comment": "[Unit] The full phrase is: '1 Matching server'", - "translation": "Vastaava palvelin", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Matching servers", - "comment": "[Unit] The full phrase is: '30 matching servers'", - "translation": "Vastaavat palvelimet", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Global stats", - "comment": "[Server List] [Sidebar] [Title]'", - "translation": "Globaalitilastot", - "machine": true - }, - { - "phrase": "Matchmaking results", - "comment": "[Server List] [Sidebar] [Title]'", - "translation": "Matchmaking tulokset", - "machine": true - }, - { - "phrase": "To join a Low Level Lobby, you must be < Level 20 or have < 0.5 KDR", - "comment": "[Server List] Description text on the left sidebar", - "translation": "Jotta voit liittyä matalan tason aulaan, sinun on oltava