[Sample-Size][BLOCKED] Integrate sample size calculation into MSstatsShiny

[tonywu1999]

Story

Experimentalists need to understand how many samples they need to reproduce results for a future experiment. Typically, people will run pilot studies with a few samples, and then assess variation, and use that variation to run a real larger study. But more samples = money

Subtasks

• Scope the sample size UI and sample size server to understand how to best not repeat bad patterns.
• Look into this example tutorial on how to use the futureExperimentSimulation function and inspect its inputs and outputs
• Compare the input and output of the futureExperimentSimulation function with the designSampleSize and designSampleSizePlots functions and verify where inputs and outputs differ
• Make outputs of the futureExperimentSimulation function align with designSampleSize as much as possible.
• If dose response curve option is enabled, then call the futureExperimentSimulation function in the backend and update dynamically the user options.