Document setting up the Jetson Orin and launching rover code

[co-li]

Rationale

Add documentation for running the rover

Required Actions

• Add documentation for setting up the Jetson Orin
• Add documentation for launching rover code