Send combined coverage report to Codacy

[esben]

Modify Travis CI setup to combine coverage reports from all build steps into a combined report, which is sent to Codacy.

This is needed, as Codacy cannot combine multiple coverage reports. When sending a coverage report, previous reports for same commit and same language is simply overwritten.