remove duplicate entries from "shares expressions with" on list of derivations webpage

[bhpayne]

The webpage https://allofphysics.com/list_all_derivations?referrer=github_issue has a table with the right-most column "shares expressions with". That list occasionally has duplicate entries.

On the backend make sure the list is unique before passing to frontend.