The plugin doesn't seem to support IPv6 connections. I've just tested this by connecting to a BungeeCord instance via IPv6: 