From a quick read of the readme & some source, it looks like you need to run these scripts inside the docker haproxy container. Correct?
If so, can you think of ways where configuration of the container can be scripted from outside of the container? Manually finding & going inside containers and running commands doesn't seem very modern :)