Modify ingest_source to add coordinates to Positions table

[kelle]

once Positions table is in the template, modify ingest_source to optionally add coords to Positions table (in addition to Sources table).

Related issue astrodbtoolkit/astrodb-template-db#174