diff --git a/src/main/resources/assets/ram/lang/zh_cn.yml b/src/main/resources/assets/ram/lang/zh_cn.yml
new file mode 100644
index 0000000..bf3c018
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/assets/ram/lang/zh_cn.yml
@@ -0,0 +1,11 @@
+trickster:
+  trick.ram:
+    alloc: 分配器之技巧
+    free: 看守者之技巧
+    read: 取存之辑流
+    write: 缓存之技巧
+
+    pattern_as_int: 压缩之曲变
+    pattern_from_int: 扩张之曲变
+    pattern_from_int_list: 组点之曲变
+    glyph_from_spell_part: 秃根之曲变
diff --git a/src/main/resources/assets/ram/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/distortions/meta.md b/src/main/resources/assets/ram/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/distortions/meta.md
new file mode 100644
index 0000000..dc4d387
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/assets/ram/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/distortions/meta.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+```json
+{
+  "title": "元施法附加戏法",
+  "icon": "minecraft:loom",
+  "category": "trickster:distortions"
+}
+```
+
+此处记载的戏法能与[法术操纵](^trickster:distortions/tree)章节中的操纵方法协同使用。
+
+;;;;;
+
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=ram:pattern_as_int,title=压缩之曲变|>
+
+pattern -> number
+
+---
+
+将所给图案压缩为数。
+
+;;;;;
+
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=ram:pattern_from_int,title=扩张之曲变|>
+
+number -> pattern
+
+---
+
+将所给数扩张为图案。
+
+;;;;;
+
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=ram:pattern_from_int_list,title=组点之曲变|>
+
+number[] | number... -> pattern
+
+---
+
+依照给定的格点位置构建图案。
+
+;;;;;
+
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=ram:glyph_from_spell_part,title=秃根之曲变|>
+
+spell -> any
+
+---
+
+返回给定法术根节点中的符记。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/assets/ram/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/ram.md b/src/main/resources/assets/ram/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/ram.md
new file mode 100644
index 0000000..063f280
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/assets/ram/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/ram.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+```json
+{
+  "title": "随机存取意识",
+  "icon": "minecraft:goat_horn",
+  "category": "trickster:tricks"
+}
+```
+
+随机存取意识（Random Access Mind），简称“RAM”，是一种通过分配系统，以任意的布局半持久性地存储任意数据的方式。
+
+;;;;;
+
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=ram:alloc,title=分配器之技巧|>
+
+-> number
+
+---
+
+尝试分配一个RAM槽，若无空槽则导致失策，成功则返回分配的槽地址。
+
+;;;;;
+
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=ram:free,title=看守者之技巧|>
+
+number ->
+
+---
+
+释放所给地址处的RAM槽，以供后续再分配。
+
+;;;;;
+
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=ram:read,title=取存之辑流|>
+
+number -> any
+
+---
+
+返回给定地址的RAM槽中存储的法术片段。
+
+;;;;;
+
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=ram:write,title=缓存之技巧|>
+
+number, any -> any
+
+---
+
+将所给法术片段存入给定地址的RAM槽。会覆盖其中原有的值。