diff --git a/www/i18n/cs.json b/www/i18n/cs.json index 8c8f9e88b..224711aa8 100644 --- a/www/i18n/cs.json +++ b/www/i18n/cs.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Používáte nejnovější verzi HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "K dispozici je novější verze HyperHDR! ($1)", "dashboard_label_intro": "Hlavní panel vám poskytne rychlý přehled o stavu HyperHDR a ukáže vám nejnovější zprávy o blogu HyperHDR.", - "dashboard_message_default_password": "Výchozí heslo pro WebUi je nastaveno. Důrazně doporučujeme toto změnit.", + "dashboard_message_default_password": "Výchozí heslo pro WebUI je nastaveno. Důrazně doporučujeme toto změnit.", "dashboard_message_default_password_t": "Je nastaveno výchozí heslo WebUI", "dashboard_message_do_not_show_again": "Už nezobrazuj tuto zprávu", "dashboard_message_global_setting": "Nastavení na této stránce nezávisí na konkrétní instanci. Změny budou uloženy globálně pro všechny instance.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Režim", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algoritmus pro zpracování. (viz Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Práh", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Pokud detekce nefunguje, zvyšte prahovou hodnotu pro úpravu na 'šedou' černou", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Pokud detekce nefunguje, zvyšte prahovou hodnotu pro úpravu na 'šedou' černou.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Neznámé snímky", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Počet snímků bez jakékoli detekce před nastavením ohraničení na 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Efekt na pozadí", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Časový limit", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Pokud za dané období nebudou přijata žádná data, komponenta bude (soft) deaktivována.", "edt_conf_fg_display_title": "Zobrazit", - "edt_conf_fg_display_expl": "Vyberte, která plocha se má zachytit (nastavení více monitorů)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Vyberte, která plocha se má zachytit (nastavení více monitorů).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Frekvence zachycení", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Jak rychle jsou zachyceny nové obrázky", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Jak rychle jsou zachyceny nové obrázky.", "edt_conf_fg_heading_title": "Zachycení platformy", "edt_conf_fg_height_title": "Výška", "edt_conf_fg_height_expl": "Zmenšete obrázek na tuto výšku, protože hrubý obraz potřebuje hodně času CPU.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Decimace obrazu", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Zmenšete velikost obrazu (faktor) na základě původní velikosti. Faktor 1 znamená žádnou změnu", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Zmenšete velikost obrazu (faktor) na základě původní velikosti. Faktor 1 znamená žádnou změnu.", "edt_conf_fg_type_title": "Typ", - "edt_conf_fg_type_expl": "Typ zachycení platformy, výchozí nastavení je 'auto'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Typ zachycení platformy, výchozí nastavení je 'auto'.", "edt_conf_fg_width_title": "Šířka", "edt_conf_fg_width_expl": "Zmenšete obrázek na tuto šířku, protože surový obrázek potřebuje hodně času na procesor.", "edt_conf_fge_color_title": "Barva", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Efekt spouštění", "edt_conf_fge_type_title": "Typ", "edt_conf_fge_type_expl": "Vyberte si mezi barvou nebo efektem.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "flatbuffer cíl", - "edt_conf_fw_flat_title": "Seznam klientů flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Jeden cíl flatbuffer na řádek. Obsahuje IP: PORT (Příklad: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Flatbuffer cíl", + "edt_conf_fw_flat_title": "Seznam klientů Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Jeden cíl Flatbuffer na řádek. Obsahuje IP:PORT (Příklad: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Dopravce", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Cíl Json", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Cíl JSON", "edt_conf_fw_json_title": "Seznam klientů JSON", - "edt_conf_fw_json_expl": "Jeden cíl JSON na řádek. Obsahuje IP: PORT (Příklad: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_expl": "Jeden cíl JSON na řádek. Obsahuje IP:PORT (Příklad: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Obecné nastavení", "edt_conf_gen_name_title": "Název konfigurace", "edt_conf_gen_name_expl": "Uživatelem definované jméno, které se používá k detekci HyperHDR. (Užitečné pro více než jednu instanci HyperHDR)", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Ruční detekce signálu", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Pokud není nalezen žádný signál, bude pořizování videa dočasně deaktivováno.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Decimace velikosti", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Faktor decimace velikosti. 1 znamená žádné decimace (zachovat původní velikost)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Faktor decimace velikosti. 1 znamená žádné decimace (zachovat původní velikost).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Vyberte video standard pro vaši oblast. 'Automaticky' uchovává hodnotu zvolenou rozhraním v4l2.", "edt_conf_streamstandard_title": "Video standard", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Cesta k certifikátu", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Cesta k certifikačnímu souboru (formát by měl být PEM)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Root dokumentu", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Místní kořenová cesta webového rozhraní (pouze pro vývojáře webui)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Místní kořenová cesta webového rozhraní (pouze pro vývojáře WebUI).", "edt_conf_webc_heading_title": "Webová konfigurace", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Klíčové heslo", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Volitelné: Klíč může být chráněn heslem", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Opravdu chcete importovat \"$1\"?

Tento proces nelze vrátit zpět! HyperHDR se po úspěšném importu zavře a pokud HyperHDR není nakonfigurováno jako služba Linuxu, musíte jej restartovat ručně.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Potvrďte import", "infoDialog_import_hyperror_text": "Vybraný konfigurační soubor \"$1\" nelze importovat. Není kompatibilní s HyperHDR v17 a vyšší!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Vybraný konfigurační soubor \"$1\" není žádný soubor .json nebo je poškozený. Chybová zpráva: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Vybraný konfigurační soubor \"$1\" není žádný soubor *.json nebo je poškozený. Chybová zpráva: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Vaše objednávka RGB bytů je již dobře upravena.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Uložení konfigurace se nezdařilo.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Vybraný soubor \"$1\" není žádný obrazový soubor nebo je poškozen! Vyberte prosím jiný soubor obrázku.", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "Zdroj aktivní", "remote_input_status": "Stav/akce", "remote_losthint": "Poznámka: Všechny změny jsou po restartu ztraceny.", - "remote_maptype_intro": "Rozložení LED obvykle definuje, která dioda LED pokrývá konkrétní oblast obrázku, můžete ji změnit zde: $1", + "remote_maptype_intro": "Rozvržení LED diod definuje, kterou část obrazu každá LED dioda používá; zde si můžete vybrat algoritmus. 1$", "remote_maptype_label": "Typ mapování", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Vícebarevná", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "Unicolor", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Nepodporováno", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Mapování tónu z HDR na SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Pokud je povoleno, HyperHDR se pokusí opravit barvy obsahu HDR10, který byl zachycen chytačem jako formát SDR. Výchozí soubor 3D LUT 'lut_lin_tables.3d' je již zahrnut. Můžete jej vygenerovat a zobrazit náhled efektu pomocí odkazu v 'Pokročilá nabídka'.
Vaše typická skrytá konfigurační složka, do které chcete soubor nahrát, je (pro potvrzení zkontrolujte stránku 'Protokoly'):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Oblast pro efekt režimu LUT", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Pouze MJPG: režim 1 pro celou obrazovku nebo režim 2 pro rychlejší režim ohraničení (nefunguje s černými okraji)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Přeskakování rámce softwaru", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Aby se ušetřily zdroje, bude zpracován pouze každý n -tý snímek. Za ex. pokud je grabber nastaven na 30 FPS s touto možností nastavenou na 5, konečný výsledek bude kolem 6 FPS (1 - deaktivováno)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Aby se ušetřily zdroje, bude zpracován pouze každý n -tý snímek. Za ex. pokud je grabber nastaven na 30 FPS s touto možností nastavenou na 5, konečný výsledek bude kolem 6 FPS (1 = deaktivováno)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Formát videa", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Vyberte formát videa, pokud je zdroj schopen poskytovat víceformátový stream.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Teplota červená", @@ -1107,11 +1109,11 @@ "json_api_video_controls": "Vlastnosti streamu videa grabberu", "json_api_video_controls_expl": "Pokud je podporováno, nastavte hardwarové vlastnosti video grabberu: jas, kontrast, sytost, odstín.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Video benchmark", - "grabber_benchmark_intro": "Tento nástroj může poskytovat informace o přibližném zpoždění při pořizování videa. Tento test byste měli spustit na zařízení se systémem HyperHDR, abyste vyloučili možnou latenci sítě mezi vaším WWW prohlížečem a aplikací HyperHDR. Během testu může obrazovka blikat.
  1. Umístěte černý obdélník do středu obrazovky
  2. Ujistěte se, že nástroj pro zachycení videa zachycuje středový obdélník (náhled živého videa)
  3. Spusťte test. Nepřerušujte jej, když funguje, a nepoužívejte myš ani klávesnici.
", + "grabber_benchmark_intro": "Tento nástroj může poskytovat informace o přibližném zpoždění při pořizování videa. Tento test byste měli spustit na zařízení se systémem HyperHDR, abyste vyloučili možnou latenci sítě mezi vaším WWW prohlížečem a aplikací HyperHDR. Během testu může obrazovka blikat.
  1. Umístěte černý obdélník do středu obrazovky
  2. Ujistěte se, že nástroj pro zachycení videa zachycuje středový obdélník (náhled živého videa).
  3. Spusťte test. Nepřerušujte jej, když funguje, a nepoužívejte myš ani klávesnici.
", "benchmark_av_delay": "Průměrná naměřená latence:", "benchmark_exp_delay": "Perfektní minimální latence (související s FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Mezipaměť snímků", - "edt_conf_video_cache_expl": "Povolit ukládání snímků do mezipaměti. Mohlo by pomoci pro vyšší rozlišení a snímkové frekvence", + "edt_conf_video_cache_expl": "Povolit ukládání snímků do mezipaměti. Mohlo by pomoci pro vyšší rozlišení a snímkové frekvence.", "perf_usb_grabber": "USB grabber", "perf_usb_instance": "Instance", "dashboard_performance_label_title": "Výkon", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Pokud je povoleno, HyperHDR použije korekci LUT pro příchozí stream. Funguje také pro server Protocol Buffers Server. Ujistěte se, že máte správnou tabulku LUT. Výchozí soubor 3D LUT pro HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (je akceptován i název souboru 'flat_lut_lin_tables.3d') je již zahrnut. Můžete si jej vygenerovat a efekt si prohlédnout pomocí odkazu v 'Pokročilé nabídce'.
Vaše typická skrytá konfigurační složka, do které soubor nahrajete, je (pro potvrzení zkontrolujte stránku 'Protokoly'):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Jméno uživatelů/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Nástroj pro zachycení obrazovky Linux FrameBuffer", "conf_network_proto_intro": "PROTO-Port všech instancí HyperHDR (zastaralé).
Hlavně pro použití s aplikací Android Screen Grabber. Mapování tónů HDR na SDR lze povolit v konfiguraci serveru Flatbuffers a funguje také pro vyrovnávací paměti protokolu (sdílená komponenta).", - "philips_option_changed_bri": "

Nejprve nastavte své LED lampy Philips pomocí mobilní aplikace Philips: během nastavování vyberte pro své lampy skupinu ZÁBAVA (měli byste získat ID této skupiny). V opačném případě bude komunikační výkon pomocí starého json API velmi špatný!

Pamatujte, že používání jiných systémů domácí automatizace připojených k lampám může způsobit různé vedlejší efekty při spuštění HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Nejprve nastavte své LED lampy Philips pomocí mobilní aplikace Philips: během nastavování vyberte pro své lampy skupinu ZÁBAVA (měli byste získat ID této skupiny). V opačném případě bude komunikační výkon pomocí starého JSON API velmi špatný!

Pamatujte, že používání jiných systémů domácí automatizace připojených k lampám může způsobit různé vedlejší efekty při spuštění HyperHDR.", "select_wled_intro": "Vyberte WLED", "select_network_rescan": "Znovu prohledejte síť", "wledBrightnessOverride": "Přepsat jas WLED", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "Korekce jasu HDR", "edt_conf_monitor_nits_expl": "SDR cílový jas použitý pro převod HDR na SDR. Pokud 0, zakáže konverzi barev hardwaru při zachování zrychleného škálování.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Zakázat při uzamčení", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Vypněte zpracování, když uživatel uzamkne systém.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Zakázat při uzamčení OS nebo vypnutí monitoru", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Zastaví zpracování softwarového grabberu během událostí uzamčení OS nebo vypnutí monitoru.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Vypněte LED při startu", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Při spuštění deaktivujte LED a všechny komponenty, musíte je znovu povolit ručně na hlavní stránce nebo přes JSON API (komponenta COMP_ALL).", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Povolit vyhlazování", @@ -1225,12 +1227,12 @@ "option_calibration_classic": "Kalibrace pomocí systému Windows s povoleným režimem HDR a webovým prohlížečem.
Kalibrujeme LUT s ohledem na grabber a váš televizor.", "video_calibration_overview": "1 Musíte nastavit formát videa svého grabberu na MJPEG/YUV/NV12/P010. Jiné formáty nejsou podporovány.

2 Pokud provádíte kalibraci pomocí Flatbufferů, musíte v jeho nastavení povolit mapování tónů. Podporován je pouze formát videa NV12.

3 Testovací soubory si můžete stáhnout zde: odkaz. V přehrávači spusťte přehrávání testovacího souboru. Měli byste to vidět v náhledu videa HyperHDR. Testovací obrazovka musí zabírat celou obrazovku a nesmí být viditelné žádné nadbytečné prvky, jako je nabídka přehrávače.

4 Pro kalibraci byste měli vybrat soubor s ' hdr' v názvu, pokud váš systém nebo přehrávač automaticky nepoužívá mapování tónů SDR na HDR nebo pokud neplánujete kalibrovat signál SDR. V takovém případě, abyste se přizpůsobili takovému scénáři, vyberte soubor s 'sdr' v názvu.

5 Formát YUV420 s omezeným rozsahem poskytuje největší kompatibilitu s průměrem až velmi dobrá kvalita a je nejoblíbenější. Formát YUV444 poskytuje nejlepší kvalitu, ale je vzácné najít materiály zakódované v této podobě.

6 Pokud se kalibrují pomocí Windows 11 (pomocí webového prohlížeče nebo přehrávače videa jako zdroje videa), vypněte funkce, jako je 'Noční světlo', 'Automatická správa barev pro aplikace' a 'Auto-HDR'. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.

7 Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení! Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž.", "chk_calibration_debug": "Ladit", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Čtvrtina rámu pro NV12", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Změnit velikost rámečku na 25 % pro NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Kodek NV12 obsahuje čtyřikrát více informací o jasu než o barvě. Tato možnost umožňuje snížit zatížení procesoru snížením výšky a šířky snímku videa o 2, aniž by došlo ke ztrátě informací o barvách.", "chk_lchCorrection": "Korekce barev LCH", - "grabber_calibration_expl": "Tento nástroj vám umožňuje vytvořit novou kalibrovanou HDR LUT pro váš grabber (nebo externí zdroj flatbufferů) co nejblíže skutečným vstupním barvám.
Potřebujete zdroj videa HDR10, který dokáže zobrazit tuto webovou stránku, například: Windows 10 s povoleným HDR ve vlastnostech grafického ovladače.
Během kalibrace může obrazovka blikat. Tento proces obvykle trvá přibližně několik minut na počítači Intel 7 Windows (v závislosti na zdrojích hostitelského procesoru a snímkové rychlosti zachycování videa).
Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž
Postup můžete sledovat v protokolech HyperHDR pomocí prohlížeče z jiného zařízení.


1 Pokud je vše správně připojeno, měla by se tato stránka zobrazit na televizní obrazovce (jako obsah HDR) a živý náhled v HyperHDR (snímáno grabberem).
2 Absolutní minimální rozlišení snímání je 1280x720 (toto ověříme). Doporučeno je 1920x1080 YUV/NV12. Poměr stran 1920/1080 musí být zachován.
3 Pokud je povolen, musíte ve vlastnostech grabberu deaktivovat 'Zvětšit velikost snímku na 25%'.
4 Vy musí nastavit formát videa grabberu na MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Před spuštěním procesu přepněte svůj WWW prohlížeč do režimu celé obrazovky (klávesa F11, ověříme to).
6 Pokud provádíte kalibraci pomocí Windows 11, vypněte funkce, jako je 'Noční světlo', 'Automatická správa barev pro aplikace' a 'Automatické HDR'. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.

Po dokončení kalibrace bude v domovském adresáři uživatele HyperHDR vytvořen nový soubor tabulky LUT (lut_lin_tables.3d) a je okamžitě připraven použít, když pouze povolíte mapování tónů HDR. Podrobnosti naleznete v protokolech HyperHDR.", + "grabber_calibration_expl": "Tento nástroj vám umožňuje vytvořit novou kalibrovanou HDR LUT pro váš grabber (nebo externí zdroj Flatbufferů) co nejblíže skutečným vstupním barvám.
Potřebujete zdroj videa HDR10, který dokáže zobrazit tuto webovou stránku, například: Windows 10 s povoleným HDR ve vlastnostech grafického ovladače.
Během kalibrace může obrazovka blikat. Tento proces obvykle trvá přibližně několik minut na počítači Intel 7 Windows (v závislosti na zdrojích hostitelského procesoru a snímkové rychlosti zachycování videa).
Výpočty jsou velmi intenzivní a zatěžují vaše zařízení Můžete deaktivovat korekci barev LCH, abyste trochu snížili zátěž
Postup můžete sledovat v protokolech HyperHDR pomocí prohlížeče z jiného zařízení.


1 Pokud je vše správně připojeno, měla by se tato stránka zobrazit na televizní obrazovce (jako obsah HDR) a živý náhled v HyperHDR (snímáno grabberem).
2 Absolutní minimální rozlišení snímání je 1280x720 (toto ověříme). Doporučeno je 1920x1080 YUV/NV12. Poměr stran 1920/1080 musí být zachován.
3 Pokud je povolen, musíte ve vlastnostech grabberu deaktivovat 'Zvětšit velikost snímku na 25%'.
4 Vy musí nastavit formát videa grabberu na MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Před spuštěním procesu přepněte svůj WWW prohlížeč do režimu celé obrazovky (klávesa F11, ověříme to).
6 Pokud provádíte kalibraci pomocí Windows 11, vypněte funkce, jako je 'Noční světlo', 'Automatická správa barev pro aplikace' a 'Automatické HDR'. Neměňte vyvážení barev v ovladači grafiky. Výstup GFX by měl podporovat např. 10 nebo 12 bit RGB v plném rozsahu PC.

Po dokončení kalibrace bude v domovském adresáři uživatele HyperHDR vytvořen nový soubor tabulky LUT (lut_lin_tables.3d) a je okamžitě připraven použít, když pouze povolíte mapování tónů HDR. Podrobnosti naleznete v protokolech HyperHDR.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Automatické mapování tónů", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatické ovládání mapování tónů je k dispozici pouze pro video formáty 'YUV/NV12/P010' s 'Čtvrtina snímku' režim povolen. Nakonfigurujte je prosím v nastavení USB grabberu.
Komponenta automaticky povolí mapování tónů, pokud signál po určitou dobu nepřekročí nastavené prahové úrovně, a po jejich překročení je okamžitě deaktivuje.
Později pak můžete zkontrolovat, jaká byla hodnota, která překročila jakýkoli z prahů, což ve skutečnosti způsobilo, že mapování tónů bylo v protokolech HyperHDR zakázáno. A pak případně upravit konfiguraci, pokud generuje falešné události deaktivace mapování tónů (příliš nízký práh) nebo generuje zbytečné povolení mapování tónů v tmavých scénách SDR (příliš vysoký práh).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatické ovládání mapování tónů je k dispozici pouze pro video formáty 'YUV/NV12/P010' s 'Zvětšit velikost snímku na 25%' režim povolen. Nakonfigurujte je prosím v nastavení USB grabberu.
Komponenta automaticky povolí mapování tónů, pokud signál po určitou dobu nepřekročí nastavené prahové úrovně, a po jejich překročení je okamžitě deaktivuje.
Později pak můžete zkontrolovat, jaká byla hodnota, která překročila jakýkoli z prahů, což ve skutečnosti způsobilo, že mapování tónů bylo v protokolech HyperHDR zakázáno. A pak případně upravit konfiguraci, pokud generuje falešné události deaktivace mapování tónů (příliš nízký práh) nebo generuje zbytečné povolení mapování tónů v tmavých scénách SDR (příliš vysoký práh).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Práh jasu (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Úroveň jasu, která odděluje hrubý tmavý materiál HDR od signálu SDR.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Práh modré sytosti (U)", @@ -1297,12 +1299,13 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Exponenciální interpolátor Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Klasická exponenciální implementace vyhlazování aktualizuje barvy LED diod směrem k cíli, rychle reaguje na velké rozdíly a zpomaluje, jak se k cíli přibližují, čímž vytváří plynulé a přirozené přechody mezi okolním osvětlením.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "MAC adresa", - "wiz_lifx_error": "Nepodařilo se najít zařízení Lifx. Zkontrolujte protokoly HyperHDR.", + "wiz_lifx_error": "Nepodařilo se najít zařízení LIFX. Zkontrolujte protokoly HyperHDR.", "wiz_lifx_title": "Průvodce světly LIFX", + "wiz_wiz_error": "Nebyly nalezeny žádné zařízení Philips WiZ. Povolte \"Povolit místní komunikaci\" v aplikaci WiZ a zkuste to znovu.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Převést na lineární RGB", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Filtr proti blikání", - "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Povolí filtr silnika Infinite Color Engine, který snižuje jemné blikání LED způsobené 24bitovou kvantizací barev RGB. Ovladače podporující rozšířené formáty barev (deep color), jako je Philips Hue (v režimu Entertainment) nebo zařízení LIFX, tento filtr vůbec nepotřebují.", - "select_hyperk_intro": "Vyberte Hyperk", + "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Povolí filtr silnika Infinite Color Engine, který snižuje jemné blikání LED způsobené 24bitovou kvantizací barev RGB. Ovladače podporující rozšířené formáty barev (deep color), jako je Philips Hue (v režimu Entertainment) nebo zařízení LIFX, tento filtr vůbec nepotřebují.", "hyperkBrightnessOverride": "Přepsat jas Hyperk", "hyperkCustomBrightnessLevel": "Vlastní úroveň jasu Hyperk", "about_hyperk": "Zjistěte více o Hyperk – oficiálním WiFi ovladači pro HyperHDR: https://github.com/awawa-dev/Hyperk

Lehký, bezdrátový a vysoce výkonný LED ovladač pro rodinu ESP8266, ESP32 (včetně S2/S3/C2/C3/C5/C6) a Raspberry Pi Pico (RP2040/RP2350). Rychlá, vícearchitekturová alternativa pro ovládání LED pásků přes WiFi s přímou podporou pro stávající systémy domácí automatizace." diff --git a/www/i18n/de.json b/www/i18n/de.json index aa09996d2..5fe53dcc9 100644 --- a/www/i18n/de.json +++ b/www/i18n/de.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Sie führen die neueste Version von HyperHDR aus.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "Eine neuere Version von HyperHDR ist verfügbar! ($1)", "dashboard_label_intro": "Das Dashboard gibt Ihnen einen schnellen Überblick über den Status von HyperHDR und zeigt Ihnen die neuesten Nachrichten des HyperHDR-Blogs.", - "dashboard_message_default_password": "Das Standardkennwort für die WebUi ist festgelegt. Wir empfehlen dringend, dies zu ändern.", + "dashboard_message_default_password": "Das Standardkennwort für die WebUI ist festgelegt. Wir empfehlen dringend, dies zu ändern.", "dashboard_message_default_password_t": "Das Standardkennwort für die WebUI ist festgelegt", "dashboard_message_do_not_show_again": "Zeige diese Nachricht nicht noch einmal", "dashboard_message_global_setting": "Die Einstellungen auf dieser Seite sind nicht von einer bestimmten Instanz abhängig. Änderungen werden global für alle Instanzen gespeichert.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Modus", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algorithmus für die Verarbeitung. (siehe Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Schwelle", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Wenn die Erkennung nicht funktioniert, erhöhen Sie den Schwellenwert, um auf 'graues' Schwarz einzustellen", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Wenn die Erkennung nicht funktioniert, erhöhen Sie den Schwellenwert, um auf 'graues' Schwarz einzustellen.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Unbekannte Frames", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Anzahl der Bilder ohne Erkennung, bevor der Rand auf 0 gesetzt wird.", "edt_conf_bge_heading_title": "Hintergrundeffekt", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Timeout", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Wenn für den angegebenen Zeitraum keine Daten empfangen werden, wird die Komponente (weich) deaktiviert.", "edt_conf_fg_display_title": "Anzeige", - "edt_conf_fg_display_expl": "Wählen Sie aus, welcher Desktop aufgenommen werden soll (Multi-Monitor-Setup)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Wählen Sie aus, welcher Desktop aufgenommen werden soll (Multi-Monitor-Setup).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Aufnahmefrequenz", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Wie schnell neue Bilder aufgenommen werden", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Wie schnell neue Bilder aufgenommen werden.", "edt_conf_fg_heading_title": "Plattformerfassung", "edt_conf_fg_height_title": "Höhe", "edt_conf_fg_height_expl": "Verkleinern Sie das Bild auf diese Höhe, da das Rohbild viel CPU-Zeit benötigt.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Bilddezimierung", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reduzieren Sie die Bildgröße (Faktor) basierend auf der Originalgröße. Ein Faktor von 1 bedeutet keine Änderung", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reduzieren Sie die Bildgröße (Faktor) basierend auf der Originalgröße. Ein Faktor von 1 bedeutet keine Änderung.", "edt_conf_fg_type_title": "Typ", - "edt_conf_fg_type_expl": "Art der Plattformerfassung, Standard ist 'auto'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Art der Plattformerfassung, Standard ist 'auto'.", "edt_conf_fg_width_title": "Breite", "edt_conf_fg_width_expl": "Verkleinern Sie das Bild auf diese Breite, da das Rohbild viel CPU-Zeit benötigt.", "edt_conf_fge_color_title": "Farbe", @@ -313,9 +313,9 @@ "edt_conf_fw_flat_title": "Liste der Flatbuffer-Clients", "edt_conf_fw_flat_expl": "Ein Flatbuffer-Ziel pro Zeile. Enthält IP:PORT (Beispiel: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Weiterleitung", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Json-Ziel", - "edt_conf_fw_json_title": "Liste der json-Clients", - "edt_conf_fw_json_expl": "Ein Json-Ziel pro Zeile. Enthält IP:PORT (Beispiel: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "JSON-Ziel", + "edt_conf_fw_json_title": "Liste der JSON-Clients", + "edt_conf_fw_json_expl": "Ein JSON-Ziel pro Zeile. Enthält IP:PORT (Beispiel: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Allgemeine Einstellungen", "edt_conf_gen_name_title": "Konfigurationsname", "edt_conf_gen_name_expl": "Ein benutzerdefinierter Name, der verwendet wird, um HyperHDR zu erkennen. (Hilfreich bei mehr als einer HyperHDR-Instanz)", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Manuelle Signalerkennung", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Die Videoaufnahme wird vorübergehend deaktiviert, wenn 'kein Signal' gefunden wird.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Größendezimierung", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Der Faktor der Größendezimierung. 1 bedeutet keine Dezimierung (Originalgröße beibehalten)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Der Faktor der Größendezimierung. 1 bedeutet keine Dezimierung (Originalgröße beibehalten).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Wählen Sie den Videostandard für Ihre Region aus. 'Automatisch' behält den von der v4l2-Schnittstelle gewählten Wert bei.", "edt_conf_streamstandard_title": "Videostandard", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Zertifikatspfad", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Pfad zur Zertifizierungsdatei (Format sollte PEM sein)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Dokument Root", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Lokaler Webinterface-Haupt-Pfad (nur für Webui-Entwickler)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Lokaler Webinterface-Haupt-Pfad (nur für WebUI-Entwickler).", "edt_conf_webc_heading_title": "Webkonfiguration", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Schlüsselpasswort", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Optional: Der Schlüssel kann mit einem Passwort geschützt sein", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Sind Sie sicher, dass Sie \"$1\" importieren?

Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden! HyperHDR wird nach einem erfolgreichen Import geschlossen und Sie müssen es manuell neu starten, wenn HyperHDR nicht als Linux-Dienst konfiguriert ist.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Import bestätigen", "infoDialog_import_hyperror_text": "Die ausgewählte Konfigurationsdatei \"$1\" kann nicht importiert werden. Es ist nicht kompatibel mit HyperHDR v17 und höher!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Die ausgewählte Konfigurationsdatei \"$1\" ist keine .json-Datei oder sie ist beschädigt. Fehlermeldung: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Die ausgewählte Konfigurationsdatei \"$1\" ist keine *.json-Datei oder sie ist beschädigt. Fehlermeldung: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Ihre RGB-Byte-Reihenfolge ist bereits korrekt eingestellt.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Das Speichern Ihrer Konfiguration ist fehlgeschlagen.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Die ausgewählte Datei \"$1\" ist keine Bilddatei oder sie ist beschädigt! Bitte wählen Sie eine andere Bilddatei aus.", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Nicht unterstützt", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Tone-Mapping von HDR zu SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Wenn aktiviert, versucht HyperHDR, die Farben des HDR10-Inhalts zu korrigieren, der vom Grabber als SDR-Format aufgenommen wurde. Die Standard-3D-LUT-Datei 'lut_lin_tables.3d' ist bereits enthalten. Sie können eine erstellen und eine Vorschau des Effekts über den Link im ' Menü \"Erweitert\".
Ihr typischer versteckter Konfigurationsordner zum Hochladen dieser Datei ist (überprüfen Sie zur Bestätigung die Seite \"Protokolle\"):
Rpi→/home/pi/ ;.hyperhdr
Windows→c:/Benutzer/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Bereich für LUT-Modus-Effekt", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Nur MJPG: Modus 1 für Vollbild oder Modus 2 für schnelleren Randmodus (funktioniert nicht mit schwarzen Rändern)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Software-Frame-Überspringen", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Um Ressourcen zu sparen, wird nur jeder n-te Frame verarbeitet. Für Bsp. Wenn Grabber auf 30 FPS eingestellt ist und diese Option auf 5 gesetzt ist, beträgt das Endergebnis etwa 6 FPS (1 - deaktiviert)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Um Ressourcen zu sparen, wird nur jeder n-te Frame verarbeitet. Für Bsp. Wenn Grabber auf 30 FPS eingestellt ist und diese Option auf 5 gesetzt ist, beträgt das Endergebnis etwa 6 FPS (1 = deaktiviert)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Videoformat", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Wählen Sie das Videoformat, wenn die Quelle Multiformat-Streams bereitstellen kann.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Temperatur Rot", @@ -948,15 +950,15 @@ "remote_videoModeHdr_intro": "Schalten Sie das HDR-Tone-Mapping für den USB-Grabber ein/aus. $1", "remote_videoModeHdr_label": "HDR-Ton-Mapping", "edt_conf_stream_hardware_brightness_title": "Hardware Helligkeitssteuerung", - "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Stellen Sie die Hardwarehelligkeit ein, wenn das Gerät dies unterstützt, überprüfen Sie die Protokolle (0=deaktiviert)", + "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Stellen Sie die Hardwarehelligkeit ein, wenn das Gerät dies unterstützt, überprüfen Sie die Protokolle (0 = deaktiviert)", "edt_conf_stream_hardware_contrast_title": "Hardware Kontraststeuerung", - "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Stellen Sie den Hardwarekontrast ein, wenn das Gerät dies unterstützt, überprüfen Sie die Protokolle (0=deaktiviert)", + "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Stellen Sie den Hardwarekontrast ein, wenn das Gerät dies unterstützt, überprüfen Sie die Protokolle (0 = deaktiviert)", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_title": "Schwellenwert des Signalzählers", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_expl": "Anzahl der Frames (überprüfen Sie dies mit dem aktuellen FPS-Modus des Grabbers), nach denen kein Signal ausgelöst wird", "edt_conf_stream_hardware_saturation_title": "Hardware Sättigungssteuerung", - "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Stellen Sie die Hardwaresättigung ein, wenn das Gerät dies unterstützt, überprüfen Sie die Protokolle (0=deaktiviert)", + "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Stellen Sie die Hardwaresättigung ein, wenn das Gerät dies unterstützt, überprüfen Sie die Protokolle (0 = deaktiviert)", "edt_conf_stream_hardware_hue_title": "Hardware Farbtonsteuerung", - "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Stellen Sie den Hardware-Farbton ein, wenn das Gerät dies unterstützt, überprüfen Sie die Protokolle (0=deaktiviert)", + "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Stellen Sie den Hardware-Farbton ein, wenn das Gerät dies unterstützt, überprüfen Sie die Protokolle (0 = deaktiviert)", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft14": "Unten: 0 - 25% von links", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft12": "Unten: 25 - 50% von links", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft34": "Unten: 50 - 75% von links", @@ -1023,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "CEC-Schlüsselcode, der die Tonzuordnung von HDR zu SDR stoppt.", "main_menu_LUT_generator_token": "LUT-Tabelle", "edt_conf_stream_wake_time_title": "Aufwachzeit", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Zeit zum Aufwachen, wenn das Signal während dieser Zeit erkannt wird (0=sofort)", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Zeit zum Aufwachen, wenn das Signal während dieser Zeit erkannt wird (0 = sofort)", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "Schlafenszeit", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "Zeit zum Schlafen, wenn das Signal während dieser Zeit verloren geht", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "Störtoleranz (Rauschen)", @@ -1101,17 +1103,17 @@ "json_api_clear": "Löschen Sie eine Priorität", "json_api_clear_expl": "Klare Priorität von Effekten und voreingestellten Farben.", "json_api_hdr": "HDR-Modus", - "json_api_components_expl_multi": "Sie können mehrere Befehle mit nur einem Link ausführen. Die maximale Länge beträgt 2048 Zeichen. Sie werden alle ausgeführt, aber Sie erhalten nur eine Antwort (überprüfen Sie die Protokolle für alle Ausgaben). Geben Sie einfach den Inhalt der Anfrage Ihres Links in das folgende Format ein (beachten Sie das erste '?'-Zeichen und das nächste '&'-Zeichen):
http://IP:PORT/json-rpc? request=request1&request=request2&request=request3...", + "json_api_components_expl_multi": "Sie können mehrere Befehle mit nur einem Link ausführen. Die maximale Länge beträgt 2048 Zeichen. Sie werden alle ausgeführt, aber Sie erhalten nur eine Antwort (überprüfen Sie die Protokolle für alle Ausgaben). Geben Sie einfach den Inhalt der Anfrage Ihres Links in das folgende Format ein (beachten Sie das erste '?'-Zeichen und das nächste '&'-Zeichen):
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", "edt_conf_stream_autoResume_title": "Automatisch fortsetzen", "edt_conf_stream_autoResume_expl": "Versuchen Sie, die Videoaufnahme neu zu starten, wenn der Videostream stoppt. Seien Sie vorsichtig, da dies kein Heilmittel für Hardwareprobleme des Grabbers ist.", "json_api_video_controls": "Eigenschaften von Videograbber-Streams", "json_api_video_controls_expl": "Legen Sie die Hardwareeigenschaften des Videograbbers fest, falls unterstützt: Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Video-Benchmark", - "grabber_benchmark_intro": "Dieses Tool kann Informationen zur ungefähren Verzögerung der Videoaufnahme bereitstellen. Sie sollten diesen Test auf einem Gerät ausführen, auf dem HyperHDR ausgeführt wird, um mögliche Netzwerklatenzen zwischen Ihrem WWW-Browser und der HyperHDR-Anwendung zu beseitigen. Der Bildschirm kann während des Tests flackern.
  1. Platzieren Sie das schwarze Rechteck in der Mitte des Bildschirms
  2. Stellen Sie sicher, dass der Videograbber das zentrierte Rechteck erfasst (Live-Videovorschau).
  3. Starten Sie den Test. Unterbrechen Sie es nicht, während es funktioniert, und verwenden Sie weder Maus noch Tastatur.
", + "grabber_benchmark_intro": "Dieses Tool kann Informationen zur ungefähren Verzögerung der Videoaufnahme bereitstellen. Sie sollten diesen Test auf einem Gerät ausführen, auf dem HyperHDR ausgeführt wird, um mögliche Netzwerklatenzen zwischen Ihrem WWW-Browser und der HyperHDR-Anwendung zu beseitigen. Der Bildschirm kann während des Tests flackern.
  1. Platzieren Sie das schwarze Rechteck in der Mitte des Bildschirms
  2. Stellen Sie sicher, dass der Videograbber das zentrierte Rechteck erfasst (Live-Videovorschau).
  3. Starten Sie den Test. Unterbrechen Sie es nicht, während es funktioniert, und verwenden Sie weder Maus noch Tastatur.
", "benchmark_av_delay": "Durchschnittlich gemessene Latenz:", "benchmark_exp_delay": "Perfekte minimale Latenz (bezogen auf FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Frames-Cache", - "edt_conf_video_cache_expl": "Frames-Caching aktivieren. Könnte für höhere Auflösungen und Frameraten helfen", + "edt_conf_video_cache_expl": "Frames-Caching aktivieren. Könnte für höhere Auflösungen und Frameraten helfen.", "perf_usb_grabber": "USB-Grabber", "perf_usb_instance": "Instanz", "dashboard_performance_label_title": "Leistung", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Wenn aktiviert, wendet HyperHDR die LUT-Korrektur auf den eingehenden Stream an. Funktioniert auch für Protocol Buffers Server. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige LUT-Tabelle haben. Standard-3D-LUT-Datei für HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (Dateiname 'flat_lut_lin_tables.3d' wird ebenfalls akzeptiert) ist bereits enthalten. Sie können einen erstellen und den Effekt über den Link im \"Erweitert-Menü\" in der Vorschau anzeigen.
Ihr typischer versteckter Konfigurationsordner zum Hochladen dieser Datei ist (überprüfen Sie zur Bestätigung die Seite \"Protokolle\"):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Linux FrameBuffer-Screengrabber", "conf_network_proto_intro": "Die PROTO-Portierung aller HyperHDR-Instanzen (veraltet).
Hauptsächlich für die Verwendung mit der Android Screen Grabber App. HDR-zu-SDR-Tonzuordnung kann in der Flatbuffers-Serverkonfiguration aktiviert werden und funktioniert auch für Protokollpuffer (gemeinsame Komponente).", - "philips_option_changed_bri": "

Richten Sie zuerst Ihre Philips LED-Lampen mit der mobilen Philips App ein: Wählen Sie während der Einrichtung die Gruppe UNTERHALTUNG für Ihre Lampen aus (Sie sollten die ID dieser Gruppe erhalten). Andernfalls ist die Kommunikationsleistung mit der alten json-API sehr schlecht!

Denken Sie daran, dass die Verwendung anderer Heimautomatisierungssysteme, die mit Lampen verbunden sind, verschiedene Nebeneffekte verursachen kann, wenn HyperHDR ausgeführt wird.", + "philips_option_changed_bri": "

Richten Sie zuerst Ihre Philips LED-Lampen mit der mobilen Philips App ein: Wählen Sie während der Einrichtung die Gruppe UNTERHALTUNG für Ihre Lampen aus (Sie sollten die ID dieser Gruppe erhalten). Andernfalls ist die Kommunikationsleistung mit der alten JSON-API sehr schlecht!

Denken Sie daran, dass die Verwendung anderer Heimautomatisierungssysteme, die mit Lampen verbunden sind, verschiedene Nebeneffekte verursachen kann, wenn HyperHDR ausgeführt wird.", "select_wled_intro": "WLED auswählen", "select_network_rescan": "Netzwerk erneut scannen", "wledBrightnessOverride": "WLED-Helligkeit überschreiben", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Exponentieller Infinite-Interpolator", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Die klassische exponentielle Implementierung der Glättung aktualisiert die LED-Farben in Richtung eines Ziels. Sie reagiert schnell auf große Unterschiede und verlangsamt sich bei Annäherung an das Ziel. Dadurch entstehen sanfte, natürliche Übergänge der Umgebungsbeleuchtung.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "MAC-Adresse", - "wiz_lifx_error": "LiFX-Geräte konnten nicht gefunden werden. Überprüfen Sie die HyperHDR-Protokolle.", + "wiz_lifx_error": "LIFX-Geräte konnten nicht gefunden werden. Überprüfen Sie die HyperHDR-Protokolle.", "wiz_lifx_title": "LIFX-Lichtassistent", + "wiz_wiz_error": "Keine Philips WiZ‑Geräte gefunden. Aktivieren Sie \"Lokale Kommunikation zulassen\" in der WiZ‑App und versuchen Sie es erneut.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "In lineares RGB umwandeln", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Anti‑Flimmer‑Filter", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Aktiviert einen Infinite Color Engine-Filter, der feines LED-Flimmern reduziert, das durch 24-Bit-RGB-Farbquantisierung verursacht wird. Controller, die erweiterte Farbformate unterstützen (Deep Color), wie Philips Hue (im Entertainment-Modus) lub LIFX-Geräte, benötigen diesen Filter nicht.", diff --git a/www/i18n/en.json b/www/i18n/en.json index e14cd7dc9..f537a07d4 100644 --- a/www/i18n/en.json +++ b/www/i18n/en.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "You run the latest version of HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "A newer version of HyperHDR is available! ($1)", "dashboard_label_intro": "The dashboard give you a quick overview about the status of HyperHDR and show you the latest news of the HyperHDR Blog.", - "dashboard_message_default_password": "The default password for the WebUi is set. We strongly recommend to change this.", + "dashboard_message_default_password": "The default password for the WebUI is set. We strongly recommend to change this.", "dashboard_message_default_password_t": "WebUI default password is set", "dashboard_message_do_not_show_again": "Do not show this message again", "dashboard_message_global_setting": "The settings on this page are not depending on a specific instance. Changes will be stored globally for all instances.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Mode", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algorithm for processing. (see Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Threshold", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "If the detection doesn't work, higher the threshold to adjust on 'greyish' black", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "If the detection doesn't work, higher the threshold to adjust on 'greyish' black.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Unknown frames", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Number of frames without any detection before the border is set to 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Background effect", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Timeout", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "If no data are received for the given period, the component will be (soft) disabled.", "edt_conf_fg_display_title": "Display", - "edt_conf_fg_display_expl": "Select which desktop should be captured (multi monitor setup)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Select which desktop should be captured (multi monitor setup).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Capture frequency", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "How fast new pictures are captured", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "How fast new pictures are captured.", "edt_conf_fg_heading_title": "Platform Capture", "edt_conf_fg_height_title": "Height", "edt_conf_fg_height_expl": "Shrink picture to this height, as raw picture needs a lot of CPU time.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Picture decimation", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reduce picture size (factor) based on original size. A factor of 1 means no change", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reduce picture size (factor) based on original size. A factor of 1 means no change.", "edt_conf_fg_type_title": "Type", - "edt_conf_fg_type_expl": "Type of platform capture, default is 'auto'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Type of platform capture, default is 'auto'.", "edt_conf_fg_width_title": "Width", "edt_conf_fg_width_expl": "Shrink picture to this width, as raw picture needs a lot of cpu time.", "edt_conf_fge_color_title": "Color", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Boot effect", "edt_conf_fge_type_title": "Type", "edt_conf_fge_type_expl": "Choose between a color or effect.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "flatbuffer target", - "edt_conf_fw_flat_title": "List of flatbuffer clients", - "edt_conf_fw_flat_expl": "One flatbuffer target per line. Contains IP:PORT (Example: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Flatbuffer target", + "edt_conf_fw_flat_title": "List of Flatbuffer clients", + "edt_conf_fw_flat_expl": "One Flatbuffer target per line. Contains IP:PORT (Example: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Forwarder", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Json target", - "edt_conf_fw_json_title": "List of json clients", - "edt_conf_fw_json_expl": "One json target per line. Contains IP:PORT (Example: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "JSON target", + "edt_conf_fw_json_title": "List of JSON clients", + "edt_conf_fw_json_expl": "One JSON target per line. Contains IP:PORT (Example: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "General Settings", "edt_conf_gen_name_title": "Configuration name", "edt_conf_gen_name_expl": "A user defined name which is used to detect HyperHDR. (Helpful with more than one HyperHDR instance).", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Manual signal detection", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Video capturing will be temporarily disabled when 'no signal' is found.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Size decimation", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "The factor of size decimation. 1 means no decimation (keep original size)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "The factor of size decimation. 1 means no decimation (keep original size).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Select the video standard for your region. 'Automatic' keeps the value chosen by the v4l2 interface.", "edt_conf_streamstandard_title": "Video standard", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Certificate path", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Path to the certification file (format should be PEM).", "edt_conf_webc_docroot_title": "Document Root", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Local webinterface root path (just for webui developer)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Local webinterface root path (just for WebUI developer).", "edt_conf_webc_heading_title": "Web Configuration", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Key password", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Optional: The key might be protected with a password.", @@ -551,7 +551,7 @@ "edt_eff_enum_all": "All", "edt_eff_enum_all-together": "All together", "edt_eff_enum_list": "LED List", - "edt_eff_explodeRadius": "Detonation range ", + "edt_eff_explodeRadius": "Detonation range", "edt_eff_fade_header": "Fade", "edt_eff_fade_header_desc": "Fades between colors", "edt_eff_fadefactor": "Fade factor", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Are you sure to import \"$1\"?

This process cannot be undone! HyperHDR will close after a successful import and you have to restart it manually if HyperHDR is not configured as a Linux service.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Confirm import", "infoDialog_import_hyperror_text": "The selected configuration file \"$1\" can't be imported. It's not compatible with HyperHDR v17 and higher!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "The selected configuration file \"$1\" is not a json file or it's corrupted. Error message: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "The selected configuration file \"$1\" is not a *.json file or it's corrupted. Error message: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Your RGB Byte Order is already well adjusted.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Saving your configuration failed.", "infoDialog_writeimage_error_text": "The selected file \"$1\" is no image file or it's corrupted! Please select another image file.", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Unsupported", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "HDR to SDR tone mapping", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "If enabled, HyperHDR will try to correct colors of the HDR10 content that was captured by the grabber as SDR format. Default 3D LUT file 'lut_lin_tables.3d' is already included. You can generate one and preview the effect using link in the 'Advanced menu'.
Your typical hidden configuration folder to upload that file in is (check 'Logs' page to confirm):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Area for LUT mode effect", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Only MJPG: mode 1 for Fullscreen or mode 2 for faster Border Mode (dont work with black borders).", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Software frame skipping", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "To save resources every n'th frame will be processed only. For ex. if grabber is set to 30FPS with this option set to 5 the final result will be around 6FPS (1 - disabled).", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "To save resources every n'th frame will be processed only. For ex. if grabber is set to 30FPS with this option set to 5 the final result will be around 6FPS (1 = disabled).", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Video format", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Select video format when source it is capable of providing multiformat stream.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Temperature Red", @@ -948,15 +950,15 @@ "remote_videoModeHdr_intro": "Turn on/off HDR tone mapping for USB grabber. $1", "remote_videoModeHdr_label": "HDR tone mapping", "edt_conf_stream_hardware_brightness_title": "Hardware brightness control", - "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Set hardware brightness if device supports it, check logs (0=disabled).", + "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Set hardware brightness if device supports it, check logs (0 = disabled).", "edt_conf_stream_hardware_contrast_title": "Hardware contrast control", - "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Set hardware contrast if device supports it, check logs (0=disabled).", + "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Set hardware contrast if device supports it, check logs (0 = disabled).", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_title": "Signal Counter Threshold", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_expl": "Count of frames (check that with grabber's current FPS mode) after which the no signal is triggered.", "edt_conf_stream_hardware_saturation_title": "Hardware saturation control", - "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Set hardware saturation if device supports it, check logs (0=disabled).", + "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Set hardware saturation if device supports it, check logs (0 = disabled).", "edt_conf_stream_hardware_hue_title": "Hardware hue control", - "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Set hardware hue if device supports it, check logs (0=disabled).", + "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Set hardware hue if device supports it, check logs (0 = disabled).", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft14": "Bottom: 0 - 25% from Left", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft12": "Bottom: 25 - 50% from Left", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft34": "Bottom: 50 - 75% from Left", @@ -978,14 +980,8 @@ "edt_conf_sound_device_title": "Sound capture device", "edt_conf_sound_device_expl": "System sound capture device for plugins using music visualization.", "available_sound_devices": "Available sound capture devices", - "edt_conf_smooth_antiFlickeringTreshold_title": "Anti-flickering threshold value", - "edt_conf_smooth_antiFlickeringTreshold_expl": "Video players or compressed video content introduce some random dithering while playing movies. Although changes in RGB value can be little they may cause flickering effect on your ambilight system on dark scenes. For example changing one of RGB value by 1-3 from dithering has a small visual effect on bright scenes but on low light it is quite dramatic. You can enable antiflickering system for low light mode and set a threshold to apply filter to avoid that situation for RGB below such value. Bright leds with RGB above such threshold are not touched by the filter. Works best with colored minimal backlight in the processing tab.
If you experience flickering on static/paused movie then your problem has probably electrical nature and that option won't help.(0 = the option is disabled, otherwise proposed value is 32)", - "edt_conf_smooth_antiFlickeringValue_title": "Anti-flickering minimal step", - "edt_conf_smooth_antiFlickeringValue_expl": "Minimal required change of color's channel (reminder: full RGB range is 0-255 each) that must be reached to affect the LED source. RGB black target (0,0,0) omits that to preserve turning off leds if the backlight is disabled.", "main_ledsim_btn_screenshot": "Screenshot", "edt_conf_enum_linear_alternative": "Alternative linear (faster)", - "edt_conf_smooth_antiFlickeringTimeout_title": "Anti-flickering timeout", - "edt_conf_smooth_antiFlickeringTimeout_expl": "Allow to change a RGB led color, after custom time in miliseconds, even if the step is below minimum (0 = disabled, otherwise proposed value is at least 500 which gives 0.5 seconds).", "dashboard_current_video_device": "Video device", "dashboard_current_video_mode": "Video mode", "general_comp_HDR": "HDR (global)", @@ -1029,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "CEC key code that will stop HDR to SDR tone mapping.", "main_menu_LUT_generator_token": "LUT table", "edt_conf_stream_wake_time_title": "Wake time", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Time to wake if the signal is detected during that period (0=immediately).", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Time to wake if the signal is detected during that period (0 = immediately).", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "Sleep time", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "Time to sleep if the signal is lost during that period.", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "Noise tolerance", @@ -1113,7 +1109,7 @@ "json_api_video_controls": "Video grabber stream properties", "json_api_video_controls_expl": "Set video grabber's hardware properties if supported: brightness, contrast, saturation, hue.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Video benchmark", - "grabber_benchmark_intro": "This tool can provide information about approximate video capture delay. You should run this test on a device running HyperHDR to eliminate possible network latency between your WWW browser and the HyperHDR application. The screen may flickering during the test.
  1. Place the black rectangle in the center of the screen
  2. Make sure the video grabber is capturing the centered rectangle (live video preview)
  3. Start the test. Do not interrupt it while it's working, and do not use the mouse or keyboard.
", + "grabber_benchmark_intro": "This tool can provide information about approximate video capture delay. You should run this test on a device running HyperHDR to eliminate possible network latency between your WWW browser and the HyperHDR application. The screen may flickering during the test.
  1. Place the black rectangle in the center of the screen
  2. Make sure the video grabber is capturing the centered rectangle (live video preview).
  3. Start the test. Do not interrupt it while it's working, and do not use the mouse or keyboard.
", "benchmark_av_delay": "Average measured latency:", "benchmark_exp_delay": "Perfect minimal latency (related to FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Frames cache", @@ -1144,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "If enabled, HyperHDR will apply LUT correction for the incoming stream. Works also for Protocol Buffers Server. Make sure you have got the correct LUT table. Default 3D LUT file for HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (filename 'flat_lut_lin_tables.3d' is also accepted) is already included. You can generate one and preview the effect using link in the 'Advanced menu'.
Your typical hidden configuration folder to upload that file in is (check 'Logs' page to confirm):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Linux FrameBuffer screen grabber", "conf_network_proto_intro": "The PROTO-Port of all HyperHDR instances (deprecated).
Mainly for use with the Android Screen Grabber app. HDR to SDR tone mapping can be enabled in Flatbuffers Server configuration and it works also for Protocol Buffers (shared component).", - "philips_option_changed_bri": "

First set up your Philips LED lamps using the Philips mobile app: during setup, select the ENTERTAINMENT group for your lamps (you should get the ID of this group). Otherwise, communication performance using the old json API will be very bad!

Remember that using other home automation systems connected to lamps can cause various side effects when running HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

First set up your Philips LED lamps using the Philips mobile app: during setup, select the ENTERTAINMENT group for your lamps (you should get the ID of this group). Otherwise, communication performance using the old JSON API will be very bad!

Remember that using other home automation systems connected to lamps can cause various side effects when running HyperHDR.", "select_wled_intro": "Select WLED", "select_network_rescan": "Rescan network", "wledBrightnessOverride": "Override WLED brightness", @@ -1234,9 +1230,9 @@ "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Scale NV12 frame size to 25%", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "The NV12 codec contains four times more information about brightness than about color. This option allows you to reduce CPU load by reducing the height and width of the video frame by 2 without losing color information.", "chk_lchCorrection": "LCH color correction", - "grabber_calibration_expl": "This tool allows you to create a new calibrated HDR LUT for your grabber (or external flatbuffers source) as close to the actual input colors as possible.
You need an HDR10 video source that can display this web page, for example: Windows 10 with HDR enabled in the properties of the graphics driver.
The screen may flicker during calibration. The process typically takes about few minutes on a Intel 7 Windows PC (depending on the host CPU resources and the video capturing framerate).
The calculations are very intensive and put a strain on your equipment You can disable LCH color correction to reduce the load a bit
You can monitor the progress in HyperHDR logs using the browser from other device.


1 If everything is properly connected, this page should be displayed on the TV screen (as HDR content) and live preview in HyperHDR (captured by the grabber).
2 Absolute minimum capturing resolution is 1280x720 (we will verify this). Recommended is 1920x1080 YUV/NV12. Aspect 1920/1080 must be preserved.
3 You must disable 'Scale frame size to 25%' in your grabber properties if it's enabled.
4 You must set the grabber's video format to MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Before you run the process please put your WWW browser in the full-screen mode (F11 key, we will verify this).
6 If you are calibrating using Windows 11, turn off features such as 'Night light', 'Automatic manage color for apps' and 'Auto-HDR'. Do not change the color balance in the graphics driver. The GFX output should support e.g. 10 or 12 bit RGB in full PC range.

After completing the calibration, your new LUT table file (lut_lin_tables.3d) will be created in the user's HyperHDR home directory and is immediately ready to use when you just enable HDR tone mapping. Please verify HyperHDR logs for details.", + "grabber_calibration_expl": "This tool allows you to create a new calibrated HDR LUT for your grabber (or external Flatbuffer source) as close to the actual input colors as possible.
You need an HDR10 video source that can display this web page, for example: Windows 10 with HDR enabled in the properties of the graphics driver.
The screen may flicker during calibration. The process typically takes about few minutes on a Intel 7 Windows PC (depending on the host CPU resources and the video capturing framerate).
The calculations are very intensive and put a strain on your equipment You can disable LCH color correction to reduce the load a bit
You can monitor the progress in HyperHDR logs using the browser from other device.


1 If everything is properly connected, this page should be displayed on the TV screen (as HDR content) and live preview in HyperHDR (captured by the grabber).
2 Absolute minimum capturing resolution is 1280x720 (we will verify this). Recommended is 1920x1080 YUV/NV12. Aspect 1920/1080 must be preserved.
3 You must disable 'Scale frame size to 25%' in your grabber properties if it's enabled.
4 You must set the grabber's video format to MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Before you run the process please put your WWW browser in the full-screen mode (F11 key, we will verify this).
6 If you are calibrating using Windows 11, turn off features such as 'Night light', 'Automatic manage color for apps' and 'Auto-HDR'. Do not change the color balance in the graphics driver. The GFX output should support e.g. 10 or 12 bit RGB in full PC range.

After completing the calibration, your new LUT table file (lut_lin_tables.3d) will be created in the user's HyperHDR home directory and is immediately ready to use when you just enable HDR tone mapping. Please verify HyperHDR logs for details.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Automatic tone mapping", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatic tone mapping control is only available for 'YUV/NV12/P010' video formats with 'Scale frame size to 25%' mode enabled. Please configure them in the USB grabber settings.
The component will automatically enable tone mapping if the signal does not exceed the configured threshold levels for a certain period of time, and will disable it immediately after exceeding them.
Then later you can check what was the value that exceeded any of the thresholds, which actually caused tone mapping to be disabled in HyperHDR logs. And then possibly adjust the configuration if it generates false events of tone mapping disabling (threshold too low) or generates unnecessary tone mapping enabling in dark SDR scenes (threshold too high).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatic tone mapping control is only available for 'YUV/NV12/P010' video formats with 'Scale NV12 frame size to 25%' mode enabled. Please configure them in the USB grabber settings.
The component will automatically enable tone mapping if the signal does not exceed the configured threshold levels for a certain period of time, and will disable it immediately after exceeding them.
Then later you can check what was the value that exceeded any of the thresholds, which actually caused tone mapping to be disabled in HyperHDR logs. And then possibly adjust the configuration if it generates false events of tone mapping disabling (threshold too low) or generates unnecessary tone mapping enabling in dark SDR scenes (threshold too high).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Brightness threshold (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "The brightness level that separates raw dark HDR material from the SDR signal.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Blue chroma threshold (U)", @@ -1300,11 +1296,10 @@ "edt_conf_processing_scaleOutput_expl": "Multiplies the RGB color components by a given factor in the linear RGB space.", "edt_conf_processing_powerLimit_title": "Limit power output", "edt_conf_processing_powerLimit_expl": "This feature checks whether the total power draw for the current scene has been exceeded. If so, it automatically scales down the brightness and color of each LED. Please note, this is not a substitute for a sufficiently powerful power supply. This function is only designed to limit excessive brightness and will not protect your equipment from damage due to an undersized power supply. We do not guarantee that this feature will directly translate into limiting the power of the LED setup to a specific wattage value.", - "edt_conf_smoothing_testMode_expl": "Cyclic sudden color changes for smoothing algorithms testing, output to the console (on Windows run HyperHDR with -c parameter).", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Exponential Infinite Interpolator", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Classic exponential implementation of smoothing updates LED colors toward a target, reacting quickly to large differences and slowing as they approach the target, producing smooth, natural ambient lighting transitions.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "MAC address", - "wiz_lifx_error": "Could not find Lifx devices. Check HyperHDR logs.", + "wiz_lifx_error": "Could not find LIFX devices. Check HyperHDR logs.", "wiz_lifx_title": "LIFX lights wizard", "wiz_wiz_error": "No Philips WiZ devices found. Enable \"Allow local communication\" in the WiZ app and try again.", "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", diff --git a/www/i18n/es.json b/www/i18n/es.json index 2974473e3..dfcbdd33b 100644 --- a/www/i18n/es.json +++ b/www/i18n/es.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Ejecuta la última versión de HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "¡Hay disponible una versión más reciente de HyperHDR! ($1)", "dashboard_label_intro": "El panel le brinda una descripción general rápida sobre el estado de HyperHDR y le muestra las últimas noticias del Blog de HyperHDR.", - "dashboard_message_default_password": "Se establece la contraseña predeterminada para WebUi. Recomendamos encarecidamente cambiar esto.", + "dashboard_message_default_password": "Se establece la contraseña predeterminada para WebUI. Recomendamos encarecidamente cambiar esto.", "dashboard_message_default_password_t": "La contraseña predeterminada de WebUI está configurada", "dashboard_message_do_not_show_again": "No mostrar este mensaje de nuevo", "dashboard_message_global_setting": "La configuración de esta página no depende de una instancia específica. Los cambios se almacenarán globalmente para todas las instancias.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Modo", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algoritmo de procesamiento. (ver Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Límite", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Si la detección no funciona, suba el umbral para ajustar en negro 'grisáceo'", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Si la detección no funciona, suba el umbral para ajustar en negro 'grisáceo'.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Fotogramas desconocidos", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Número de fotogramas sin detección antes de que el borde se establezca en 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Efecto de fondo", @@ -231,9 +231,9 @@ "edt_conf_color_leds_expl": "Asigne este ajuste a todos los LED (*) o solo a algunos (0-24).", "edt_conf_color_magenta_title": "Magenta", "edt_conf_color_magenta_expl": "El valor magenta calibrado.", - "edt_conf_color_red_title": "rojo", + "edt_conf_color_red_title": "Rojo", "edt_conf_color_red_expl": "El valor rojo calibrado.", - "edt_conf_color_white_title": "blanco", + "edt_conf_color_white_title": "Blanco", "edt_conf_color_white_expl": "El valor de blanco calibrado.", "edt_conf_color_yellow_title": "Amarillo", "edt_conf_color_yellow_expl": "El valor amarillo calibrado.", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Se acabó el tiempo", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Si no se reciben datos durante el período dado, el componente se deshabilitará (suave).", "edt_conf_fg_display_title": "Mostrar", - "edt_conf_fg_display_expl": "Seleccione qué escritorio debe capturarse (configuración de varios monitores)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Seleccione qué escritorio debe capturarse (configuración de varios monitores).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Frecuencia de captura", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Qué tan rápido se capturan nuevas imágenes", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Qué tan rápido se capturan nuevas imágenes.", "edt_conf_fg_heading_title": "Captura de plataforma", "edt_conf_fg_height_title": "Altura", "edt_conf_fg_height_expl": "Reduzca la imagen a esta altura, ya que la imagen sin procesar necesita mucho tiempo de CPU.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Aniquilación de imágenes", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reduzca el tamaño de la imagen (factor) según el tamaño original. Un factor de 1 significa que no hay cambios", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reduzca el tamaño de la imagen (factor) según el tamaño original. Un factor de 1 significa que no hay cambios.", "edt_conf_fg_type_title": "Escribe", - "edt_conf_fg_type_expl": "Tipo de captura de plataforma, el valor predeterminado es 'automático'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Tipo de captura de plataforma, el valor predeterminado es 'automático'.", "edt_conf_fg_width_title": "Ancho", "edt_conf_fg_width_expl": "Reduzca la imagen a este ancho, ya que la imagen sin procesar necesita mucho tiempo de CPU.", "edt_conf_fge_color_title": "Color", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Efecto de bota", "edt_conf_fge_type_title": "Escribe", "edt_conf_fge_type_expl": "Elija entre un color o un efecto.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "objetivo flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_title": "Lista de clientes de flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Un objetivo de búfer plano por línea. Contiene IP: PORT (Ejemplo: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "objetivo Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_title": "Lista de clientes de Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Un destino Flatbuffer por línea. Contiene IP:PORT (Ejemplo: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Promotor", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Objetivo json", - "edt_conf_fw_json_title": "Lista de clientes json", - "edt_conf_fw_json_expl": "Un objetivo json por línea. Contiene IP: PORT (Ejemplo: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Objetivo JSON", + "edt_conf_fw_json_title": "Lista de clientes JSON", + "edt_conf_fw_json_expl": "Un objetivo JSON por línea. Contiene IP:PORT (Ejemplo: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Configuración general", "edt_conf_gen_name_title": "Nombre de la configuración", "edt_conf_gen_name_expl": "Un nombre definido por el usuario que se utiliza para detectar HyperHDR. (Útil con más de una instancia de HyperHDR)", @@ -408,15 +408,15 @@ "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_title": "Detección de señal VMin", "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_expl": "Mínimo vertical del área de detección de señal (0.0-1.0)", "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Detección de señal manual", - "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "La captura de video se desactivará temporalmente cuando se encuentre \"no hay señal\".", + "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "La captura de video se desactivará temporalmente cuando se encuentre 'no hay señal'.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Reducción de tamaño", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "El factor de reducción de tamaño. 1 significa que no hay diezmos (mantener el tamaño original)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "El factor de reducción de tamaño. 1 significa que no hay diezmos (mantener el tamaño original).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Seleccione el estándar de video para su región. 'Automático' mantiene el valor elegido por la interfaz v4l2.", "edt_conf_streamstandard_title": "Estándar de video", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Ruta del certificado", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Ruta al archivo de certificación (el formato debe ser PEM)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Raiz del documento", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Ruta raíz de la interfaz web local (solo para desarrolladores webui)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Ruta raíz de la interfaz web local (solo para desarrolladores WebUI).", "edt_conf_webc_heading_title": "Configuración web", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Contraseña clave", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Opcional: la clave puede estar protegida con una contraseña", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "¿Estás seguro de importar \"$1\"?

¡Este proceso no se puede deshacer! HyperHDR se cerrará después de una importación exitosa y deberá reiniciarlo manualmente si HyperHDR no está configurado como un servicio de Linux.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Confirmar importación", "infoDialog_import_hyperror_text": "El archivo de configuración seleccionado \"$1\" no se puede importar. ¡No es compatible con HyperHDR v17 y superior!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "El archivo de configuración seleccionado \"$1\" no es un archivo .json o está dañado. Mensaje de error: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "El archivo de configuración seleccionado \"$1\" no es un archivo *.json o está dañado. Mensaje de error: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Su orden de bytes RGB ya está bien ajustado.", "infoDialog_writeconf_error_text": "No se pudo guardar la configuración.", "infoDialog_writeimage_error_text": "El archivo seleccionado \"$1\" no es un archivo de imagen o está dañado. Seleccione otro archivo de imagen.", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "Fuente activa", "remote_input_status": "Estado/Acción", "remote_losthint": "Nota: Todos los cambios se pierden después de reiniciar.", - "remote_maptype_intro": "Por lo general, el diseño de LED define qué LED cubre un área de imagen específica, puede cambiarlo aquí: $1", + "remote_maptype_intro": "La disposición de los LED define qué parte de la imagen usa cada LED; aquí puede seleccionar el algoritmo. $1", "remote_maptype_label": "Tipo de mapeo", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Multicolor", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "Unicolor", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "No admitido", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Mapeo de tonos HDR a SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Si está habilitado, HyperHDR intentará corregir los colores del contenido HDR10 que fue capturado por el capturador como formato SDR. El archivo LUT 3D predeterminado 'lut_lin_tables.3d' ya está incluido. Puede generar uno y obtener una vista previa del efecto usando el enlace en el 'Menú avanzado'.
Su carpeta de configuración oculta típica para cargar ese archivo es (consulte la página 'Registros' para confirmar):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Área para el efecto del modo LUT", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Solo MJPG: modo 1 para pantalla completa o modo 2 para modo de borde más rápido (no trabaje con bordes negros)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Omisión de marcos de software", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Para ahorrar recursos, solo se procesará cada enésimo fotograma. Por ej. si el grabber está configurado en 30FPS con esta opción configurada en 5, el resultado final será de alrededor de 6FPS (1 - deshabilitado)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Para ahorrar recursos, solo se procesará cada enésimo fotograma. Por ej. si el grabber está configurado en 30FPS con esta opción configurada en 5, el resultado final será de alrededor de 6FPS (1 = deshabilitado)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Formato de vídeo", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Seleccione el formato de vídeo cuando la fuente sea compatible con transmisión multiformato.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Temperatura rojo", @@ -1107,11 +1109,11 @@ "json_api_video_controls": "Propiedades de transmisión de capturador de video", "json_api_video_controls_expl": "Configure las propiedades de hardware del capturador de video si es compatible: brillo, contraste, saturación, tono.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Benchmark de video", - "grabber_benchmark_intro": "Esta herramienta puede proporcionar información sobre la demora aproximada en la captura de video. Debe ejecutar esta prueba en un dispositivo que ejecute HyperHDR para eliminar la posible latencia de red entre su navegador WWW y la aplicación HyperHDR. La pantalla puede parpadear durante la prueba.
  1. Coloque el rectángulo negro en el centro de la pantalla
  2. Asegúrese de que el capturador de video esté capturando el rectángulo centrado (vista previa de video en vivo)
  3. Inicie la prueba. No lo interrumpa mientras está funcionando y no use el mouse o el teclado.
", + "grabber_benchmark_intro": "Esta herramienta puede proporcionar información sobre la demora aproximada en la captura de video. Debe ejecutar esta prueba en un dispositivo que ejecute HyperHDR para eliminar la posible latencia de red entre su navegador WWW y la aplicación HyperHDR. La pantalla puede parpadear durante la prueba.
  1. Coloque el rectángulo negro en el centro de la pantalla
  2. Asegúrese de que el capturador de video esté capturando el rectángulo centrado (vista previa de video en vivo).
  3. Inicie la prueba. No lo interrumpa mientras está funcionando y no use el mouse o el teclado.
", "benchmark_av_delay": "Latencia media medida:", "benchmark_exp_delay": "Latencia mínima perfecta (relacionada con FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Caché de fotogramas", - "edt_conf_video_cache_expl": "Habilite el almacenamiento en caché de fotogramas. Podría ayudar para resoluciones y velocidades de fotogramas más altas", + "edt_conf_video_cache_expl": "Habilite el almacenamiento en caché de fotogramas. Podría ayudar para resoluciones y velocidades de fotogramas más altas.", "perf_usb_grabber": "capturador USB", "perf_usb_instance": "Instancia", "dashboard_performance_label_title": "Actuación", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Si está habilitado, HyperHDR aplicará la corrección LUT para la transmisión entrante. Funciona también para Protocol Buffers Server. Asegúrate de tener la tabla LUT correcta. El archivo LUT 3D predeterminado para HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (también se acepta el nombre de archivo 'flat_lut_lin_tables.3d') ya está incluido. Puede generar uno y obtener una vista previa del efecto usando el enlace en el 'Menú avanzado'.
Su carpeta de configuración oculta típica para cargar ese archivo es (consulte la página 'Registros' para confirmar):
Rpi→/inicio/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Usuarios/NOMBRE/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Capturador de pantalla FrameBuffer de Linux", "conf_network_proto_intro": "El PROTO-Port de todas las instancias de HyperHDR (obsoleto).
Principalmente para usar con la aplicación Android Screen Grabber. El mapeo de tonos HDR a SDR se puede habilitar en la configuración del servidor Flatbuffers y también funciona para Protocol Buffers (componente compartido).", - "philips_option_changed_bri": "

Primero configure sus lámparas LED de Philips con la aplicación móvil de Philips: durante la configuración, seleccione el grupo ENTRETENIMIENTO para sus lámparas (debe obtener el ID de este grupo). De lo contrario, el rendimiento de la comunicación con la antigua API json será muy malo.

Recuerde que el uso de otros sistemas de automatización del hogar conectados a las lámparas puede causar varios efectos secundarios cuando se ejecuta HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Primero configure sus lámparas LED de Philips con la aplicación móvil de Philips: durante la configuración, seleccione el grupo ENTRETENIMIENTO para sus lámparas (debe obtener el ID de este grupo). De lo contrario, el rendimiento de la comunicación con la antigua API JSON será muy malo.

Recuerde que el uso de otros sistemas de automatización del hogar conectados a las lámparas puede causar varios efectos secundarios cuando se ejecuta HyperHDR.", "select_wled_intro": "Seleccione WLED", "select_network_rescan": "Volver a escanear la red", "wledBrightnessOverride": "Anular el brillo WLED", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "Corrección de brillo HDR", "edt_conf_monitor_nits_expl": "Brillo objetivo SDR utilizado para la conversión HDR a SDR. Si es 0, deshabilita la conversión de color del hardware mientras mantiene el escalado acelerado.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Deshabilitar cuando está bloqueado", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Desactivar el procesamiento cuando el usuario haya bloqueado el sistema.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Desactivar al bloquear el sistema operativo o apagar el monitor", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Detiene el procesamiento del capturador de software durante el bloqueo del sistema operativo o el apagado del monitor.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Apague los LED al inicio", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Deshabilite los LED y todos los componentes al inicio, debe volver a habilitarlos manualmente en la página principal o mediante la API JSON (componente COMP_ALL).", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Habilitar suavizado", @@ -1225,12 +1227,12 @@ "option_calibration_classic": "Calibración con Windows con el modo HDR habilitado y un navegador web.
Calibramos la LUT teniendo en cuenta el capturador y su TV.", "video_calibration_overview": "1 Debe configurar el formato de video de su capturador en MJPEG/YUV/NV12/P010. No se admiten otros formatos.

2 Si calibra con Flatbuffers, debe habilitar el mapeo de tonos en su configuración. Solo se admite el formato de video NV12.

3 Puede descargar archivos de prueba aquí: link. En su reproductor, comience a reproducir el archivo de prueba. Debería verlo en la vista previa del video HyperHDR. La pantalla de prueba debe ocupar toda la pantalla y no deben verse elementos extraños, como el menú del reproductor.

4 Para la calibración, debe elegir un archivo con 'hdr' en el nombre a menos que su sistema o reproductor use automáticamente el mapeo de tonos SDR a HDR o si planea calibrar la señal SDR. En ese caso, para adaptarse a tal escenario, elija un archivo con 'sdr' en el nombre.

5 El formato YUV420 de rango limitado proporciona la mayor compatibilidad con una calidad promedio a muy buena y es el más popular. El formato YUV444 proporciona la mejor calidad, pero es raro encontrar materiales codificados en esta forma.

6 Si está calibrando usando Windows 11 (usando un navegador web o reproductor de video como fuente de video), desactive funciones como 'Luz nocturna', 'Administración automática del color para aplicaciones' y 'HDR automático'. No cambie el balance de color en el controlador de gráficos. La salida GFX debería admitir, por ejemplo, RGB de 10 o 12 bits en el rango completo de PC.

7¡Los cálculos son muy intensivos y suponen una carga para su equipo! Puede desactivar la corrección de color LCH para reducir un poco la carga", "chk_calibration_debug": "Depuración", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Cuarto de fotograma para NV12", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Escalear el tamaño del frame al 25 % para NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "El códec NV12 contiene cuatro veces más información sobre el brillo que sobre el color. Esta opción le permite reducir la carga de la CPU al reducir la altura y el ancho del fotograma de vídeo en 2 sin perder información de color.", "chk_lchCorrection": "Corrección de color LCH", - "grabber_calibration_expl": "Esta herramienta le permite crear una nueva LUT HDR calibrada para su capturador (o fuente de búfer plano externo) lo más cercana posible a los colores de entrada reales.
Necesita una fuente de video HDR10 que pueda mostrar esta página web, por ejemplo: Windows 10 con HDR habilitado en las propiedades del controlador de gráficos.
La pantalla puede parpadear durante la calibración. El proceso suele tardar unos minutos en una PC con Windows Intel 7 (según los recursos de la CPU del host y la velocidad de cuadros de captura de video).
Los cálculos son muy intensivos y suponen una carga para su equipo Puede desactivar la corrección de color LCH para reducir un poco la carga
Puede monitorear el progreso en los registros de HyperHDR usando el navegador desde otro dispositivo.


1 Si todo está conectado correctamente, esta página debería mostrarse en la pantalla del televisor (como contenido HDR) y en la vista previa en vivo en HyperHDR (capturada por el capturador).
2 La resolución mínima absoluta de captura es 1280x720 (lo verificaremos). La recomendada es 1920x1080 YUV/NV12. Se debe conservar el aspecto 1920/1080.
3 Debe desactivar el 'Ajustar el tamaño del fotograma al 25%' en las propiedades de su capturador si está habilitado.
4 Debe configurar el formato de video del capturador en MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Antes de ejecutar el proceso, coloque su navegador WWW en modo de pantalla completa (tecla F11, lo verificaremos).
6 Si está calibrando con Windows 11, desactive funciones como 'Luz nocturna', 'Administración automática de color para aplicaciones' y 'HDR automático'. No cambie el balance de color en el controlador de gráficos. La salida GFX debe admitir, por ejemplo, RGB de 10 o 12 bits en rango completo de PC.

Después de completar la calibración, se creará el nuevo archivo de tabla LUT (lut_lin_tables.3d) en el directorio de inicio de HyperHDR del usuario y estará listo para usar inmediatamente cuando habilite el mapeo de tonos HDR. Verifique los registros de HyperHDR para obtener más detalles.", + "grabber_calibration_expl": "Esta herramienta le permite crear una nueva LUT HDR calibrada para su capturador (o fuente Flatbuffer externa) lo más cercana posible a los colores de entrada reales.
Necesita una fuente de video HDR10 que pueda mostrar esta página web, por ejemplo: Windows 10 con HDR habilitado en las propiedades del controlador de gráficos.
La pantalla puede parpadear durante la calibración. El proceso suele tardar unos minutos en una PC con Windows Intel 7 (según los recursos de la CPU del host y la velocidad de cuadros de captura de video).
Los cálculos son muy intensivos y suponen una carga para su equipo Puede desactivar la corrección de color LCH para reducir un poco la carga
Puede monitorear el progreso en los registros de HyperHDR usando el navegador desde otro dispositivo.


1 Si todo está conectado correctamente, esta página debería mostrarse en la pantalla del televisor (como contenido HDR) y en la vista previa en vivo en HyperHDR (capturada por el capturador).
2 La resolución mínima absoluta de captura es 1280x720 (lo verificaremos). La recomendada es 1920x1080 YUV/NV12. Se debe conservar el aspecto 1920/1080.
3 Debe desactivar el 'Ajustar el tamaño del fotograma al 25%' en las propiedades de su capturador si está habilitado.
4 Debe configurar el formato de video del capturador en MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Antes de ejecutar el proceso, coloque su navegador WWW en modo de pantalla completa (tecla F11, lo verificaremos).
6 Si está calibrando con Windows 11, desactive funciones como 'Luz nocturna', 'Administración automática de color para aplicaciones' y 'HDR automático'. No cambie el balance de color en el controlador de gráficos. La salida GFX debe admitir, por ejemplo, RGB de 10 o 12 bits en rango completo de PC.

Después de completar la calibración, se creará el nuevo archivo de tabla LUT (lut_lin_tables.3d) en el directorio de inicio de HyperHDR del usuario y estará listo para usar inmediatamente cuando habilite el mapeo de tonos HDR. Verifique los registros de HyperHDR para obtener más detalles.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Mapeo automático de tonos", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "El control automático de mapeo de tonos solo está disponible para formatos de video 'YUV/NV12/P010' con el modo 'Cuarto de cuadro' habilitado. Configúrelos en la configuración del capturador USB.
El componente habilitará automáticamente el mapeo de tonos si la señal no excede los niveles de umbral configurados durante un período de tiempo determinado y lo deshabilitará inmediatamente después de excederlos.
Luego, más adelante, puede verificar cuál fue el valor que superó cualquiera de los umbrales, lo que realmente provocó que el mapeo de tonos se deshabilitara en los registros de HyperHDR. Y luego, posiblemente, ajuste la configuración si genera eventos falsos de deshabilitación del mapeo de tonos (umbral demasiado bajo) o genera una habilitación innecesaria del mapeo de tonos en escenas SDR oscuras (umbral demasiado alto).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "El control automático de mapeo de tonos solo está disponible para formatos de video 'YUV/NV12/P010' con el modo 'Ajustar el tamaño del fotograma al 25%' habilitado. Configúrelos en la configuración del capturador USB.
El componente habilitará automáticamente el mapeo de tonos si la señal no excede los niveles de umbral configurados durante un período de tiempo determinado y lo deshabilitará inmediatamente después de excederlos.
Luego, más adelante, puede verificar cuál fue el valor que superó cualquiera de los umbrales, lo que realmente provocó que el mapeo de tonos se deshabilitara en los registros de HyperHDR. Y luego, posiblemente, ajuste la configuración si genera eventos falsos de deshabilitación del mapeo de tonos (umbral demasiado bajo) o genera una habilitación innecesaria del mapeo de tonos en escenas SDR oscuras (umbral demasiado alto).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Umbral de brillo (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "El nivel de brillo que separa el material HDR oscuro sin procesar de la señal SDR.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Umbral de croma azul (U)", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Interpolador exponencial Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "La implementación exponencial clásica del suavizado actualiza los colores del LED hacia un objetivo, reaccionando rápidamente a grandes diferencias y ralentizándolos a medida que se acercan al objetivo, lo que produce transiciones de iluminación ambiental suaves y naturales.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "Dirección MAC", - "wiz_lifx_error": "No se encontraron dispositivos Lifx. Consulte los registros de HyperHDR.", + "wiz_lifx_error": "No se encontraron dispositivos LIFX. Consulte los registros de HyperHDR.", "wiz_lifx_title": "Asistente de iluminación LIFX", + "wiz_wiz_error": "No se encontraron dispositivos Philips WiZ. Active \"Permitir comunicación local\" en la aplicación WiZ y vuelva a intentarlo.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Convertir a RGB lineal", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Filtro antiparpadeo", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Activa un filtro de Infinite Color Engine que reduce el parpadeo sutil de los LED causado por la cuantificación de color RGB de 24 bits. Los controladores que admiten formatos de color extendidos (color profundo), como Philips Hue (en modo Entertainment) o los dispositivos LIFX, no necesitan este filtro en absoluto.", diff --git a/www/i18n/fr.json b/www/i18n/fr.json index 8244d17b9..7150cdbe6 100644 --- a/www/i18n/fr.json +++ b/www/i18n/fr.json @@ -16,7 +16,7 @@ "about_build": "Source de compilation", "about_builddate": "Date de compilation", "about_contribute": "Contribuez au développement de HyperHDR!", - "about_credits": "Remerciements à tous ces développeurs !", + "about_credits": "Remerciements à tous ces développeurs!", "about_resources": "Bibliothèques $1", "about_translations": "Traductions", "about_version": "Version", @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Vous exécutez la dernière version de HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "Une nouvelle version d'HyperHDR est disponible! ($1)", "dashboard_label_intro": "Le tableau de bord vous donne un aperçu rapide de l'état d'HyperHDR et vous montre les dernières nouvelles du blog HyperHDR.", - "dashboard_message_default_password": "Le mot de passe par défaut de la WebUi est défini. Nous vous recommandons fortement de changer cela.", + "dashboard_message_default_password": "Le mot de passe par défaut de la WebUI est défini. Nous vous recommandons fortement de changer cela.", "dashboard_message_default_password_t": "Le mot de passe par défaut de l'interface Web est défini", "dashboard_message_do_not_show_again": "Ne plus afficher ce message", "dashboard_message_global_setting": "Les paramètres de cette page ne dépendent pas d'une instance spécifique. Les modifications seront stockées globalement pour toutes les instances.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Mode", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algorithme de traitement. (voir Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Au seuil", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Si la détection ne fonctionne pas, augmentez le seuil pour régler sur le noir 'gris'", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Si la détection ne fonctionne pas, augmentez le seuil pour régler sur le noir 'gris'.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Cadres inconnus", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Nombre d'images sans aucune détection avant que la bordure ne soit définie sur 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Effet de fond", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Temps libre", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Si aucune donnée n'est reçue pendant la période donnée, le composant sera (soft) désactivé.", "edt_conf_fg_display_title": "Afficher", - "edt_conf_fg_display_expl": "Sélectionnez le bureau à capturer (configuration multi-écrans)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Sélectionnez le bureau à capturer (configuration multi-écrans).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Fréquence de capture", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "La vitesse à laquelle les nouvelles images sont capturées", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "La vitesse à laquelle les nouvelles images sont capturées.", "edt_conf_fg_heading_title": "Capture de plate-forme", "edt_conf_fg_height_title": "Hauteur", "edt_conf_fg_height_expl": "Réduisez l'image à cette hauteur, car l'image brute nécessite beaucoup de temps CPU.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Décimation d'images", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Réduisez la taille de l'image (facteur) en fonction de la taille d'origine. Un facteur 1 signifie aucun changement", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Réduisez la taille de l'image (facteur) en fonction de la taille d'origine. Un facteur 1 signifie aucun changement.", "edt_conf_fg_type_title": "Taper", - "edt_conf_fg_type_expl": "Type de capture de plate-forme, la valeur par défaut est 'auto'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Type de capture de plate-forme, la valeur par défaut est 'auto'.", "edt_conf_fg_width_title": "Largeur", "edt_conf_fg_width_expl": "Réduisez l'image à cette largeur, car l'image brute nécessite beaucoup de temps processeur.", "edt_conf_fge_color_title": "Couleur", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Effet de botte", "edt_conf_fge_type_title": "Taper", "edt_conf_fge_type_expl": "Choisissez entre une couleur ou un effet.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "cible de tampon plat", - "edt_conf_fw_flat_title": "Liste des clients flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Une cible de flatbuffer par ligne. Contient IP:PORT (Exemple: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Cible Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_title": "Liste des clients Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Une cible de Flatbuffer par ligne. Contient IP:PORT (Exemple: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Transitaire", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Cible Json", - "edt_conf_fw_json_title": "Liste des clients json", - "edt_conf_fw_json_expl": "Une cible json par ligne. Contient IP:PORT (Exemple: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Cible JSON", + "edt_conf_fw_json_title": "Liste des clients JSON", + "edt_conf_fw_json_expl": "Une cible JSON par ligne. Contient IP:PORT (Exemple: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "réglages généraux", "edt_conf_gen_name_title": "Nom de la configuration", "edt_conf_gen_name_expl": "Un nom défini par l'utilisateur qui est utilisé pour détecter HyperHDR. (Utile avec plusieurs instances HyperHDR)", @@ -408,15 +408,15 @@ "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_title": "Détection de signal VMin", "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_expl": "Zone de détection de signal verticale minimum (0.0-1.0)", "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Détection manuelle du signal", - "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "La capture vidéo sera temporairement désactivée lorsqu'aucun signal n'est trouvé.", + "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "La capture vidéo sera temporairement désactivée lorsque 'aucun signal' n'est détecté.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Décimation de la taille", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Le facteur de décimation de taille. 1 signifie pas de décimation (conserver la taille d'origine)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Le facteur de décimation de taille. 1 signifie pas de décimation (conserver la taille d'origine).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Sélectionnez la norme vidéo pour votre région. 'Automatique' conserve la valeur choisie par l'interface v4l2.", "edt_conf_streamstandard_title": "Norme vidéo", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Chemin du certificat", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Chemin d'accès au fichier de certification (le format doit être PEM)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Racine du document", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Chemin racine de l'interface Web locale (uniquement pour le développeur webui)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Chemin racine de l'interface Web locale (uniquement pour le développeur WebUI).", "edt_conf_webc_heading_title": "Configuration Web", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Mot de passe clé", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Facultatif: la clé peut être protégée par un mot de passe", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Voulez-vous vraiment importer \"$1\"?

Ce processus ne peut pas être annulé! HyperHDR se fermera après une importation réussie et vous devrez le redémarrer manuellement si HyperHDR n'est pas configuré en tant que service Linux.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Confirmer l'importation", "infoDialog_import_hyperror_text": "Le fichier de configuration sélectionné \"$1\" ne peut pas être importé. Il n'est pas compatible avec HyperHDR v17 et supérieur!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Le fichier de configuration sélectionné \"$1\" n'est pas un fichier .json ou il est corrompu. Message d'erreur: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Le fichier de configuration sélectionné \"$1\" n'est pas un fichier *.json ou il est corrompu. Message d'erreur: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Votre ordre d'octets RGB est déjà bien ajusté.", "infoDialog_writeconf_error_text": "L'enregistrement de votre configuration a échoué.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Le fichier sélectionné \"$1\" n'est pas un fichier image ou il est corrompu! Veuillez sélectionner un autre fichier image.", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Non pris en charge", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Mappage de tonalité HDR vers SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "S'il est activé, HyperHDR essaiera de corriger les couleurs du contenu HDR10 qui a été capturé par le grabber au format SDR. Le fichier LUT 3D par défaut 'lut_lin_tables.3d' est déjà inclus. Vous pouvez en générer un et prévisualiser l'effet en utilisant le lien dans le ' Menu avancé'.
Votre dossier de configuration caché typique dans lequel télécharger ce fichier est (consultez la page 'Logs' pour confirmer):
Rpi→/home/pi/ ;.hyperhdr
Windows→c:/Utilisateurs/NOM/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Zone pour l'effet du mode LUT", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Uniquement MJPG: mode 1 pour le plein écran ou mode 2 pour un mode bordure plus rapide (ne fonctionne pas avec les bordures noires)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Saut de trame du logiciel", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Pour économiser des ressources, chaque nième image sera traitée uniquement. Par ex. si grabber est défini sur 30FPS avec cette option définie sur 5, le résultat final sera d'environ 6FPS (1 - désactivé)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Pour économiser des ressources, chaque nième image sera traitée uniquement. Par ex. si grabber est défini sur 30FPS avec cette option définie sur 5, le résultat final sera d'environ 6FPS (1 = désactivé)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Format vidéo", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Sélectionnez le format vidéo lorsque la source est capable de fournir un flux multiformat.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Température Rouge", @@ -1023,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "Code de clé CEC qui arrêtera le mappage de tonalité HDR vers SDR.", "main_menu_LUT_generator_token": "table LUT", "edt_conf_stream_wake_time_title": "Heure de réveil", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Temps de réveil si le signal est détecté pendant cette période (0=immédiatement)", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Temps de réveil si le signal est détecté pendant cette période (0 = immédiatement)", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "Temps de sommeil", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "Temps de sommeil si le signal est perdu pendant cette période", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "Tolérance au bruit", @@ -1101,17 +1103,17 @@ "json_api_clear": "Effacer une priorité", "json_api_clear_expl": "Effacer la priorité des effets et des couleurs prédéfinies.", "json_api_hdr": "Mode HDR", - "json_api_components_expl_multi": "Vous pouvez exécuter plusieurs commandes avec un seul lien. La longueur maximale est de 2048 caractères. Ils seront tous exécutés mais vous ne recevrez qu'une seule réponse (consultez les journaux pour toutes les sorties). Mettez simplement le contenu de la request de vos liens dans le format (notez le premier caractère '?' et les caractères '&' suivants):
http://IP:PORT/json-rpc? request=request1&request=request2&request=request3...", + "json_api_components_expl_multi": "Vous pouvez exécuter plusieurs commandes avec un seul lien. La longueur maximale est de 2048 caractères. Ils seront tous exécutés mais vous ne recevrez qu'une seule réponse (consultez les journaux pour toutes les sorties). Mettez simplement le contenu de la request de vos liens dans le format (notez le premier caractère '?' et les caractères '&' suivants):
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", "edt_conf_stream_autoResume_title": "Reprise automatique", "edt_conf_stream_autoResume_expl": "Essayez de redémarrer la capture vidéo si le flux vidéo s'arrête. A utiliser avec prudence car ce n'est pas un remède aux problèmes matériels de la pince.", "json_api_video_controls": "Propriétés du flux de capture vidéo", "json_api_video_controls_expl": "Définissez les propriétés matérielles de la capture vidéo si elles sont prises en charge: luminosité, contraste, saturation, teinte.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Référence vidéo", - "grabber_benchmark_intro": "Cet outil peut fournir des informations sur le délai approximatif de capture vidéo. Vous devez exécuter ce test sur un appareil exécutant HyperHDR pour éliminer une éventuelle latence réseau entre votre navigateur WWW et l'application HyperHDR. L'écran peut scintiller pendant le test.
  1. Placez le rectangle noir au centre de l'écran
  2. Assurez-vous que la capture vidéo capture le rectangle centré (aperçu vidéo en direct)
  3. Démarrez le test. Ne l'interrompez pas pendant qu'il fonctionne et n'utilisez pas la souris ou le clavier.
", + "grabber_benchmark_intro": "Cet outil peut fournir des informations sur le délai approximatif de capture vidéo. Vous devez exécuter ce test sur un appareil exécutant HyperHDR pour éliminer une éventuelle latence réseau entre votre navigateur WWW et l'application HyperHDR. L'écran peut scintiller pendant le test.
  1. Placez le rectangle noir au centre de l'écran
  2. Assurez-vous que la capture vidéo capture le rectangle centré (aperçu vidéo en direct).
  3. Démarrez le test. Ne l'interrompez pas pendant qu'il fonctionne et n'utilisez pas la souris ou le clavier.
", "benchmark_av_delay": "Latence moyenne mesurée:", "benchmark_exp_delay": "Latence minimale parfaite (liée au FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Cache de cadres", - "edt_conf_video_cache_expl": "Activer la mise en cache des cadres. Pourrait aider pour des résolutions et des fréquences d'images plus élevées", + "edt_conf_video_cache_expl": "Activer la mise en cache des cadres. Pourrait aider pour des résolutions et des fréquences d'images plus élevées.", "perf_usb_grabber": "Grappin USB", "perf_usb_instance": "Exemple", "dashboard_performance_label_title": "Performance", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "S'il est activé, HyperHDR appliquera la correction LUT pour le flux entrant. Fonctionne également pour Protocol Buffers Server. Assurez-vous d'avoir la bonne table LUT. Le fichier LUT 3D par défaut pour HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (le nom de fichier 'flat_lut_lin_tables.3d' est également accepté) est déjà inclus. Vous pouvez en générer un et prévisualiser l'effet en utilisant le lien dans le \"menu Avancé\".
Votre dossier de configuration caché typique pour télécharger ce fichier est (vérifiez la page \"Journaux\" pour confirmer):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Utilisateurs/NOM/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Capture d'écran Linux FrameBuffer", "conf_network_proto_intro": "Le PROTO-Port de toutes les instances HyperHDR (obsolète).
Principalement à utiliser avec l'application Android Screen Grabber. Le mappage de tonalité HDR vers SDR peut être activé dans la configuration du serveur Flatbuffers et fonctionne également pour les tampons de protocole (composant partagé).", - "philips_option_changed_bri": "

Configurez d'abord vos lampes LED Philips à l'aide de l'application mobile Philips: lors de la configuration, sélectionnez le groupe ENTERTAINMENT pour vos lampes (vous devriez obtenir l'ID de ce groupe). Sinon, les performances de communication avec l'ancienne API json seront très mauvaises!

N'oubliez pas que l'utilisation d'autres systèmes domotiques connectés à des lampes peut entraîner divers effets secondaires lors de l'exécution d'HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Configurez d'abord vos lampes LED Philips à l'aide de l'application mobile Philips: lors de la configuration, sélectionnez le groupe ENTERTAINMENT pour vos lampes (vous devriez obtenir l'ID de ce groupe). Sinon, les performances de communication avec l'ancienne API JSON seront très mauvaises!

N'oubliez pas que l'utilisation d'autres systèmes domotiques connectés à des lampes peut entraîner divers effets secondaires lors de l'exécution d'HyperHDR.", "select_wled_intro": "Sélectionnez WLED", "select_network_rescan": "Réanalyser le réseau", "wledBrightnessOverride": "Remplacer la luminosité WLED", @@ -1228,7 +1230,7 @@ "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Réduire la taille d'image NV12 à 25%", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Le codec NV12 contient quatre fois plus d'informations sur la luminosité que sur la couleur. Cette option vous permet de réduire la charge du processeur en réduisant la hauteur et la largeur de la trame vidéo de 2 sans perdre d'informations de couleur.", "chk_lchCorrection": "Correction des couleurs LCH", - "grabber_calibration_expl": "Cet outil vous permet de créer une nouvelle LUT HDR calibrée pour votre grabber (ou source flatbuffers externe) aussi proche que possible des couleurs d'entrée réelles.
Vous avez besoin d'une source vidéo HDR10 qui peut afficher cette page Web, par exemple: Windows 10 avec HDR activé dans les propriétés du pilote graphique.
L'écran peut scintiller pendant l'étalonnage. Le processus prend généralement quelques minutes sur un PC Windows Intel 7 (en fonction des ressources du processeur hôte et de la fréquence d'images de capture vidéo).
Les calculs sont très intensifs et mettent à rude épreuve votre équipement Vous pouvez désactiver la correction des couleurs LCH pour réduire un peu la charge
Vous pouvez surveiller la progression dans les journaux HyperHDR à l'aide du navigateur d'un autre appareil.


1 Si tout est correctement connecté, cette page doit s'afficher sur l'écran du téléviseur (en tant que contenu HDR) et un aperçu en direct dans HyperHDR (capturé par le grabber).
2 La résolution de capture minimale absolue est de 1280x720 (nous vérifierons cela). La résolution recommandée est 1920x1080 YUV/NV12. Français L'aspect 1920/1080 doit être préservé.
3 Vous devez désactiver le 'Réduire la taille d'image à 25%' dans les propriétés de votre carte d'acquisition s'il est activé.
4 Vous devez définir le format vidéo de la carte d'acquisition sur MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Avant d'exécuter le processus, veuillez mettre votre navigateur Web en mode plein écran (touche F11, nous vérifierons cela).
6 Si vous effectuez l'étalonnage à l'aide de Windows 11, désactivez des fonctionnalités telles que 'Veilleuse', 'Gestion automatique des couleurs pour les applications' et 'Auto-HDR'. Ne modifiez pas la balance des couleurs dans le pilote graphique. La sortie GFX doit prendre en charge par exemple 10 ou 12 bits RGB dans toute la gamme PC.

Une fois l'étalonnage terminé, votre nouveau fichier de table LUT (lut_lin_tables.3d) sera créé dans le répertoire personnel HyperHDR de l'utilisateur et sera immédiatement prêt à être utilisé lorsque vous activez simplement le mappage de tons HDR. Veuillez vérifier les journaux HyperHDR pour plus de détails.", + "grabber_calibration_expl": "Cet outil vous permet de créer une nouvelle LUT HDR calibrée pour votre grabber (ou source Flatbuffers externe) aussi proche que possible des couleurs d'entrée réelles.
Vous avez besoin d'une source vidéo HDR10 qui peut afficher cette page Web, par exemple: Windows 10 avec HDR activé dans les propriétés du pilote graphique.
L'écran peut scintiller pendant l'étalonnage. Le processus prend généralement quelques minutes sur un PC Windows Intel 7 (en fonction des ressources du processeur hôte et de la fréquence d'images de capture vidéo).
Les calculs sont très intensifs et mettent à rude épreuve votre équipement Vous pouvez désactiver la correction des couleurs LCH pour réduire un peu la charge
Vous pouvez surveiller la progression dans les journaux HyperHDR à l'aide du navigateur d'un autre appareil.


1 Si tout est correctement connecté, cette page doit s'afficher sur l'écran du téléviseur (en tant que contenu HDR) et un aperçu en direct dans HyperHDR (capturé par le grabber).
2 La résolution de capture minimale absolue est de 1280x720 (nous vérifierons cela). La résolution recommandée est 1920x1080 YUV/NV12. Français L'aspect 1920/1080 doit être préservé.
3 Vous devez désactiver le 'Réduire la taille d'image à 25%' dans les propriétés de votre carte d'acquisition s'il est activé.
4 Vous devez définir le format vidéo de la carte d'acquisition sur MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Avant d'exécuter le processus, veuillez mettre votre navigateur Web en mode plein écran (touche F11, nous vérifierons cela).
6 Si vous effectuez l'étalonnage à l'aide de Windows 11, désactivez des fonctionnalités telles que 'Veilleuse', 'Gestion automatique des couleurs pour les applications' et 'Auto-HDR'. Ne modifiez pas la balance des couleurs dans le pilote graphique. La sortie GFX doit prendre en charge par exemple 10 ou 12 bits RGB dans toute la gamme PC.

Une fois l'étalonnage terminé, votre nouveau fichier de table LUT (lut_lin_tables.3d) sera créé dans le répertoire personnel HyperHDR de l'utilisateur et sera immédiatement prêt à être utilisé lorsque vous activez simplement le mappage de tons HDR. Veuillez vérifier les journaux HyperHDR pour plus de détails.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Mappage automatique des tons", "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Le contrôle du mappage automatique des tons n'est disponible que pour les formats vidéo YUV/NV12/P010' avec le mode 'Réduire la taille d'image à 25%' activé. Veuillez les configurer dans les paramètres du grabber USB.
Le composant activera automatiquement le mappage des tons si le signal ne dépasse pas les niveaux de seuil configurés pendant une certaine période de temps, et le désactivera immédiatement après les avoir dépassés.
Vous pouvez ensuite vérifier quelle est la valeur qui a dépassé l'un des seuils, ce qui a effectivement provoqué la désactivation du tone mapping dans les journaux HyperHDR. Et éventuellement ajuster la configuration si elle génère de faux événements de désactivation du tone mapping (seuil trop bas) ou génère une activation inutile du tone mapping dans les scènes SDR sombres (seuil trop élevé).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Seuil de luminosité (Y)", @@ -1270,9 +1272,9 @@ "edt_conf_enum_interpolator_RgbInterpolator_expl": "Cet algorithme anime les couleurs RGB de manière fluide sur une durée définie, offrant deux modes de transition distincts. Le premier est une interpolation linéaire directe pour un chemin rectiligne entre les couleurs, tandis que le second est un mode lissé où la couleur actuelle 'suit' gracieusement la cible pour créer un effet d'entrée/sortie progressive. Une de ses principales caractéristiques est sa capacité à redimensionner intelligemment la durée d'une animation lorsqu'elle est interrompue, garantissant une vitesse de changement perceptiblement constante.", "edt_conf_enum_interpolator_YuvInterpolator_title": "Interpolateur YUV Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_YuvInterpolator_expl": "Cet algorithme interpole les couleurs en douceur en opérant dans l'espace colorimétrique YUV pour des transitions plus uniformes sur le plan perceptuel. Sa principale caractéristique est de limiter le taux de variation de luminance à chaque étape, évitant ainsi les éclairs de luminosité soudains et discordants. Cela garantit un effet visuel agréable, même si l'animation est prolongée au-delà de sa durée initiale pour maintenir cette fluidité.", - "edt_conf_enum_interpolator_HybridInterpolator_title": "Interpolateur Infinite : physique hybride avec inertie (YUV)", + "edt_conf_enum_interpolator_HybridInterpolator_title": "Interpolateur Infinite: physique hybride avec inertie (YUV)", "edt_conf_enum_interpolator_HybridInterpolator_expl": "Cet algorithme effectue une transition fluide entre les couleurs en utilisant un modèle physique hybride. Une trajectoire linéaire et un temps d’arrivée vers la couleur cible sont d’abord définis, puis la couleur de sortie suit cette trajectoire comme un objet attaché à un ressort amorti. Cette approche en deux étapes produit des animations fluides et naturelles avec inertie et dépassement configurables, tout en opérant dans l’espace colorimétrique YUV perceptuellement uniforme.", - "edt_conf_enum_interpolator_HybridRgbInterpolator_title": "Interpolateur Infinite : physique hybride avec inertie (RGB)", + "edt_conf_enum_interpolator_HybridRgbInterpolator_title": "Interpolateur Infinite: physique hybride avec inertie (RGB)", "edt_conf_enum_interpolator_HybridRgbInterpolator_expl": "Cet algorithme effectue une transition fluide entre les couleurs en utilisant un modèle physique hybride. Une trajectoire linéaire et un temps d’arrivée vers la couleur cible sont d’abord définis, puis la couleur de sortie suit cette trajectoire comme un objet attaché à un ressort amorti. Cette approche en deux étapes produit des animations fluides et naturelles avec inertie et dépassement configurables, tout en opérant dans l’espace colorimétrique RGB.", "edt_conf_enum_interpolator_smoothingFactor_title": "Facteur de lissage", "edt_conf_enum_interpolator_smoothingFactor_expl": "Ce paramètre détermine l'ambiance de l'animation et contrôle la transition entre les couleurs. Il accepte une valeur comprise entre 0.0 et 1.0, où 0.0 entraîne une variation directe et linéaire. Des valeurs plus élevées introduisent davantage de lissage, créant un mouvement fluide de 'poursuite' lorsque la couleur actuelle est légèrement en retard par rapport à la position idéale.", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Interpolateur exponentiel Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "L'implémentation exponentielle classique du lissage actualise les couleurs des LED en fonction d'une cible, réagissant rapidement aux différences importantes et ralentissant à mesure qu'elles s'approchent de la cible, produisant ainsi des transitions d'éclairage ambiant fluides et naturelles.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "Adresse MAC", - "wiz_lifx_error": "Impossible de trouver les périphériques Lifx. Consultez les journaux HyperHDR.", + "wiz_lifx_error": "Impossible de trouver les périphériques LIFX. Consultez les journaux HyperHDR.", "wiz_lifx_title": "Assistant d'éclairage LIFX", + "wiz_wiz_error": "Aucun appareil Philips WiZ n’a été trouvé. Activez \"Autoriser la communication locale\" dans l’application WiZ et réessayez.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Convertir en RGB linéaire", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Filtre anti‑scintillement", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Active un filtre d'Infinite Color Engine qui réduit le scintillement subtil des LED causé par la quantification des couleurs en RGB 24 bits. Les contrôleurs prenant en charge des formats de couleur étendus (deep color), tels que Philips Hue (en mode Entertainment) ou les appareils LIFX, n'ont pas besoin de ce filtre.", diff --git a/www/i18n/it.json b/www/i18n/it.json index 17ed9b5c3..9c59c6a46 100644 --- a/www/i18n/it.json +++ b/www/i18n/it.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Esegui l'ultima versione di HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "È disponibile una versione più recente di HyperHDR! ($1)", "dashboard_label_intro": "La dashboard offre una rapida panoramica sullo stato di HyperHDR e mostra le ultime notizie del blog HyperHDR.", - "dashboard_message_default_password": "La password predefinita per WebUi è impostata. Consigliamo vivamente di cambiarlo.", + "dashboard_message_default_password": "La password predefinita per WebUI è impostata. Consigliamo vivamente di cambiarlo.", "dashboard_message_default_password_t": "La password predefinita dell'interfaccia utente Web è impostata", "dashboard_message_do_not_show_again": "Non mostrare più questo messaggio", "dashboard_message_global_setting": "Le impostazioni in questa pagina non dipendono da un'istanza specifica. Le modifiche verranno archiviate globalmente per tutte le istanze.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Modalità", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algoritmo per l'elaborazione. (vedi wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Soglia", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Se il rilevamento non funziona, aumentare la soglia per regolare il nero \"grigiastro\"", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Se il rilevamento non funziona, aumentare la soglia per regolare il nero 'grigiastro'.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Fotogrammi sconosciuti", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Numero di fotogrammi senza rilevamento prima che il bordo sia impostato su 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Effetto di sfondo", @@ -231,9 +231,9 @@ "edt_conf_color_leds_expl": "Assegna questa regolazione a tutti i LED (*) o solo ad alcuni (0-24).", "edt_conf_color_magenta_title": "Magenta", "edt_conf_color_magenta_expl": "Il valore magenta calibrato.", - "edt_conf_color_red_title": "rosso", + "edt_conf_color_red_title": "Rosso", "edt_conf_color_red_expl": "Il valore rosso calibrato.", - "edt_conf_color_white_title": "bianca", + "edt_conf_color_white_title": "Bianca", "edt_conf_color_white_expl": "Il valore del bianco calibrato.", "edt_conf_color_yellow_title": "Giallo", "edt_conf_color_yellow_expl": "Il valore giallo calibrato.", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Tempo scaduto", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Se non vengono ricevuti dati per il periodo specificato, il componente sarà (soft) disabilitato.", "edt_conf_fg_display_title": "Schermo", - "edt_conf_fg_display_expl": "Seleziona quale desktop deve essere catturato (configurazione multi monitor)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Seleziona quale desktop deve essere catturato (configurazione multi monitor).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Cattura frequenza", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Quanto velocemente vengono catturate le nuove immagini", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Quanto velocemente vengono catturate le nuove immagini.", "edt_conf_fg_heading_title": "Acquisizione della piattaforma", "edt_conf_fg_height_title": "Altezza", "edt_conf_fg_height_expl": "Riduci l'immagine a questa altezza, poiché l'immagine grezza richiede molto tempo CPU.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Decimazione dell'immagine", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Ridurre le dimensioni dell'immagine (fattore) in base alle dimensioni originali. Un fattore 1 significa nessun cambiamento", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Ridurre le dimensioni dell'immagine (fattore) in base alle dimensioni originali. Un fattore 1 significa nessun cambiamento.", "edt_conf_fg_type_title": "Tipo", - "edt_conf_fg_type_expl": "Tipo di acquisizione della piattaforma, l'impostazione predefinita è \"auto\"", + "edt_conf_fg_type_expl": "Tipo di acquisizione della piattaforma, l'impostazione predefinita è 'auto'.", "edt_conf_fg_width_title": "Larghezza", "edt_conf_fg_width_expl": "Riduci l'immagine a questa larghezza, poiché l'immagine grezza richiede molto tempo per la CPU.", "edt_conf_fge_color_title": "Colore", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Effetto di avvio", "edt_conf_fge_type_title": "Tipo", "edt_conf_fge_type_expl": "Scegli tra un colore o un effetto.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "bersaglio flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_title": "Elenco dei clienti flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Un target flatbuffer per riga. Contiene IP:PORT (Esempio: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "bersaglio Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_title": "Elenco dei clienti Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Un target Flatbuffer per riga. Contiene IP:PORT (Esempio: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Spedizioniere", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Obiettivo Json", - "edt_conf_fw_json_title": "Elenco dei client json", - "edt_conf_fw_json_expl": "Un target json per riga. Contiene IP:PORT (Esempio: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Obiettivo JSON", + "edt_conf_fw_json_title": "Elenco dei client JSON", + "edt_conf_fw_json_expl": "Un target JSON per riga. Contiene IP:PORT (Esempio: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "impostazioni generali", "edt_conf_gen_name_title": "Nome configurazione", "edt_conf_gen_name_expl": "Un nome definito dall'utente utilizzato per rilevare HyperHDR. (Utile con più di un'istanza HyperHDR)", @@ -408,15 +408,15 @@ "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_title": "Rilevamento del segnale VMin", "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_expl": "Area di rilevamento del segnale verticale minima (0.0-1.0)", "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Rilevamento manuale del segnale", - "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "L'acquisizione video verrà temporaneamente disabilitata quando viene trovato \"nessun segnale\".", + "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "L'acquisizione video verrà temporaneamente disabilitata quando viene trovato 'nessun segnale'.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Decimazione delle dimensioni", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Il fattore di decimazione delle dimensioni. 1 significa nessuna decimazione (mantieni le dimensioni originali)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Il fattore di decimazione delle dimensioni. 1 significa nessuna decimazione (mantieni le dimensioni originali).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Seleziona lo standard video per la tua regione. 'Automatico' mantiene il valore scelto dall'interfaccia v4l2.", "edt_conf_streamstandard_title": "Standard video", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Percorso certificato", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Percorso del file di certificazione (il formato deve essere PEM)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Radice documento", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Percorso root dell'interfaccia web locale (solo per sviluppatore webui)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Percorso root dell'interfaccia web locale (solo per sviluppatore WebUI).", "edt_conf_webc_heading_title": "Configurazione Web", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Password chiave", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Facoltativo: la chiave potrebbe essere protetta con una password", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Sei sicuro di importare \"$1\"?

Questo processo non può essere annullato! HyperHDR si chiuderà dopo un'importazione riuscita e dovrai riavviarlo manualmente se HyperHDR non è configurato come servizio Linux.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Conferma importazione", "infoDialog_import_hyperror_text": "Il file di configurazione selezionato \"$1\" non può essere importato. Non è compatibile con HyperHDR v17 e versioni successive!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Il file di configurazione selezionato \"$1\" non è un file .json o è danneggiato. Messaggio di errore: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Il file di configurazione selezionato \"$1\" non è un file *.json o è danneggiato. Messaggio di errore: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Il tuo ordine di byte RGB è già ben regolato.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Salvataggio della configurazione non riuscito.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Il file selezionato \"$1\" non è un file immagine o è danneggiato! Seleziona un altro file immagine.", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "Sorgente attiva", "remote_input_status": "Stato/Azione", "remote_losthint": "Nota: tutte le modifiche vengono perse dopo un riavvio.", - "remote_maptype_intro": "Di solito il layout del LED definisce quale LED copre un'area specifica dell'immagine, puoi cambiarlo qui: $1", + "remote_maptype_intro": "Il layout LED definisce quale parte dell'immagine viene utilizzata da ciascun LED; qui è possibile selezionare l'algoritmo. $1", "remote_maptype_label": "Tipo di mappatura", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Multicolore", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "tinta unita", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Non supportato", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Mappatura dei toni da HDR a SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Se abilitato, HyperHDR proverà a correggere i colori del contenuto HDR10 che è stato catturato dal grabber come formato SDR. Il file LUT 3D predefinito 'lut_lin_tables.3d' è già incluso. È possibile generarne uno e visualizzare in anteprima l'effetto utilizzando il collegamento nel ' Menu avanzato'.
La tipica cartella di configurazione nascosta in cui caricare quel file è (controlla la pagina 'Registri' per confermare):
Rpi→/home/pi/ ;.hyperhdr
Windows→c:/Utenti/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Area per l'effetto della modalità LUT", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Solo MJPG: modalità 1 per schermo intero o modalità 2 per modalità bordo più veloce (non funziona con bordi neri)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Salto frame software", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Per risparmiare risorse, verrà elaborato solo ogni n-esimo frame. Per es. se il grabber è impostato su 30FPS con questa opzione impostata su 5 il risultato finale sarà di circa 6FPS (1 - disabilitato)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Per risparmiare risorse, verrà elaborato solo ogni n-esimo frame. Per es. se il grabber è impostato su 30FPS con questa opzione impostata su 5 il risultato finale sarà di circa 6FPS (1 = disabilitato)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Formato video", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Seleziona il formato video quando la sorgente è in grado di fornire streaming multiformato.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Temperatura Rosso", @@ -948,15 +950,15 @@ "remote_videoModeHdr_intro": "Attiva/disattiva la mappatura dei toni HDR per USB grabber. $1", "remote_videoModeHdr_label": "Mappatura toni HDR", "edt_conf_stream_hardware_brightness_title": "Controllo della luminosità hardware", - "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Imposta la luminosità dell'hardware se il dispositivo lo supporta, controlla i registri (0=disabilitato)", + "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Imposta la luminosità dell'hardware se il dispositivo lo supporta, controlla i registri (0 = disabilitato)", "edt_conf_stream_hardware_contrast_title": "Controllo del contrasto hardware", - "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Imposta il contrasto hardware se il dispositivo lo supporta, controlla i registri (0=disabilitato)", + "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Imposta il contrasto hardware se il dispositivo lo supporta, controlla i registri (0 = disabilitato)", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_title": "Soglia del contatore del segnale", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_expl": "Conteggio dei frame (verificalo con l'attuale modalità FPS del grabber) dopo di che viene attivato il segnale no", "edt_conf_stream_hardware_saturation_title": "Controllo della saturazione dell'hardware", - "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Imposta la saturazione hardware se il dispositivo lo supporta, controlla i log (0=disabilitato)", + "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Imposta la saturazione hardware se il dispositivo lo supporta, controlla i log (0 = disabilitato)", "edt_conf_stream_hardware_hue_title": "Controllo tonalità hardware", - "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Imposta la tonalità hardware se il dispositivo lo supporta, controlla i registri (0=disabilitato)", + "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Imposta la tonalità hardware se il dispositivo lo supporta, controlla i registri (0 = disabilitato)", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft14": "In basso: 0 - 25% da sinistra", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft12": "In basso: 25 - 50% da sinistra", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft34": "In basso: 50 - 75% da sinistra", @@ -1023,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "Codice chiave CEC che interromperà la mappatura dei toni da HDR a SDR.", "main_menu_LUT_generator_token": "Tabella LUT", "edt_conf_stream_wake_time_title": "Ora sveglia", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Tempo di riattivazione se il segnale viene rilevato durante quel periodo (0=immediato)", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Tempo di riattivazione se il segnale viene rilevato durante quel periodo (0 = immediato)", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "Ora di dormire", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "È ora di dormire se il segnale viene perso durante quel periodo", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "Tolleranza al rumore", @@ -1101,17 +1103,17 @@ "json_api_clear": "Cancella una priorità", "json_api_clear_expl": "Cancella priorità dagli effetti e dai colori preimpostati.", "json_api_hdr": "Modalità HDR", - "json_api_components_expl_multi": "Puoi eseguire più comandi con un solo collegamento. La lunghezza massima è di 2048 caratteri. Verranno eseguiti tutti ma riceverai una sola risposta (controlla i log per tutto l'output). Inserisci semplicemente il contenuto della richiesta dei tuoi link nel formato (nota il primo carattere '?' e il successivo carattere '&'):
http://IP:PORT/json-rpc? request=request1&request=request2&request=request3...", + "json_api_components_expl_multi": "Puoi eseguire più comandi con un solo collegamento. La lunghezza massima è di 2048 caratteri. Verranno eseguiti tutti ma riceverai una sola risposta (controlla i log per tutto l'output). Inserisci semplicemente il contenuto della richiesta dei tuoi link nel formato (nota il primo carattere '?' e il successivo carattere '&'):
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", "edt_conf_stream_autoResume_title": "Ripristino automatico", "edt_conf_stream_autoResume_expl": "Prova a riavviare l'acquisizione video se il flusso video si interrompe. Usare con cautela in quanto non è una cura per i problemi hardware del grabber.", "json_api_video_controls": "Proprietà del flusso di acquisizione video", "json_api_video_controls_expl": "Imposta le proprietà hardware del video grabber se supportate: luminosità, contrasto, saturazione, tonalità.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Benchmark video", - "grabber_benchmark_intro": "Questo strumento può fornire informazioni sul ritardo approssimativo di acquisizione video. Dovresti eseguire questo test su un dispositivo che esegue HyperHDR per eliminare la possibile latenza di rete tra il browser WWW e l'applicazione HyperHDR. Lo schermo potrebbe sfarfallare durante il test.
  1. Posiziona il rettangolo nero al centro dello schermo
  2. Assicurati che il video grabber stia catturando il rettangolo centrato (anteprima video dal vivo)
  3. Inizia il test. Non interromperlo mentre è in funzione e non utilizzare il mouse o la tastiera.
", + "grabber_benchmark_intro": "Questo strumento può fornire informazioni sul ritardo approssimativo di acquisizione video. Dovresti eseguire questo test su un dispositivo che esegue HyperHDR per eliminare la possibile latenza di rete tra il browser WWW e l'applicazione HyperHDR. Lo schermo potrebbe sfarfallare durante il test.
  1. Posiziona il rettangolo nero al centro dello schermo
  2. Assicurati che il video grabber stia catturando il rettangolo centrato (anteprima video dal vivo).
  3. Inizia il test. Non interromperlo mentre è in funzione e non utilizzare il mouse o la tastiera.
", "benchmark_av_delay": "Latenza media misurata:", "benchmark_exp_delay": "Latenza minima perfetta (relativa a FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Cache dei frame", - "edt_conf_video_cache_expl": "Abilita la memorizzazione nella cache dei frame. Potrebbe aiutare per risoluzioni e framerate più elevati", + "edt_conf_video_cache_expl": "Abilita la memorizzazione nella cache dei frame. Potrebbe aiutare per risoluzioni e framerate più elevati.", "perf_usb_grabber": "Afferra USB", "perf_usb_instance": "Esempio", "dashboard_performance_label_title": "Prestazione", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Se abilitato, HyperHDR applicherà la correzione LUT per il flusso in entrata. Funziona anche per Protocol Buffers Server. Assicurati di avere la tabella LUT corretta. Il file LUT 3D predefinito per HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (è accettato anche il nome file 'flat_lut_lin_tables.3d') è già incluso. Puoi generarne uno e visualizzare in anteprima l'effetto utilizzando il collegamento nel \"Menu avanzato\".
La tua tipica cartella di configurazione nascosta in cui caricare il file è (controlla la pagina \"Registri\" per confermare):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Screen grabber Linux FrameBuffer", "conf_network_proto_intro": "La PROTO-Port di tutte le istanze HyperHDR (obsoleta).
Principalmente per l'uso con l'app Android Screen Grabber. Mappatura toni da HDR a SDR può essere abilitata nella configurazione di Flatbuffers Server e funziona anche per Protocol Buffer (componente condiviso).", - "philips_option_changed_bri": "

Per prima cosa, configura le tue lampade LED Philips utilizzando l'app mobile Philips: durante la configurazione, seleziona il gruppo INTRATTENIMENTO per le tue lampade (dovresti ottenere l'ID di questo gruppo). In caso contrario, le prestazioni di comunicazione utilizzando la vecchia API json saranno pessime!

Ricorda che l'utilizzo di altri sistemi domotici collegati alle lampade può causare vari effetti collaterali durante l'esecuzione di HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Per prima cosa, configura le tue lampade LED Philips utilizzando l'app mobile Philips: durante la configurazione, seleziona il gruppo INTRATTENIMENTO per le tue lampade (dovresti ottenere l'ID di questo gruppo). In caso contrario, le prestazioni di comunicazione utilizzando la vecchia API JSON saranno pessime!

Ricorda che l'utilizzo di altri sistemi domotici collegati alle lampade può causare vari effetti collaterali durante l'esecuzione di HyperHDR.", "select_wled_intro": "Seleziona WLED", "select_network_rescan": "Riscansionare la rete", "wledBrightnessOverride": "Sostituisci luminosità WLED", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "Correzione luminosità HDR", "edt_conf_monitor_nits_expl": "Luminosità target SDR utilizzata per la conversione da HDR a SDR. Se 0, disabilita la conversione del colore hardware mantenendo il ridimensionamento accelerato.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Disabilita quando bloccato", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Disattiva l'elaborazione quando l'utente ha bloccato il sistema.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Disattiva in caso di blocco del sistema operativo o spegnimento del monitor", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Interrompe l'elaborazione del grabber software durante il blocco del sistema operativo o lo spegnimento del monitor.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Spegnere i LED all'avvio", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Disabilita i LED e tutti i componenti all'avvio, devi riabilitarli manualmente nella pagina principale o tramite l'API JSON (componente COMP_ALL).", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Abilita livellamento", @@ -1225,12 +1227,12 @@ "option_calibration_classic": "Calibrazione tramite Windows con modalità HDR abilitata e un browser web.
Calibriamo la LUT tenendo conto del grabber e della tua TV.", "video_calibration_overview": "1 Devi impostare il formato video del tuo grabber su MJPEG/YUV/NV12/P010. Altri formati non sono supportati.

2 Se esegui la calibrazione tramite Flatbuffers, devi abilitare la mappatura dei toni nelle sue impostazioni. È supportato solo il formato video NV12.

3 Puoi scaricare i file di prova qui: link. Nel tuo lettore, avvia la riproduzione del file di prova. Dovresti vederlo nell'anteprima video HyperHDR. La schermata di prova deve occupare l'intero schermo e non devono essere visibili elementi estranei, come il menu del player.

4 Per la calibrazione, dovresti scegliere un file con 'hdr' nel nome, a meno che il tuo sistema o player non utilizzi automaticamente la mappatura dei toni da SDR a HDR o se hai intenzione di calibrare il segnale SDR. In tal caso, per adattarti a tale scenario, scegli un file con 'sdr' nel nome.

5 Il formato YUV420 a gamma limitata offre la massima compatibilità con una qualità da media a molto buona ed è il più popolare. Il formato YUV444 offre la migliore qualità, ma è raro trovare materiali codificati in questa forma.

6 Se stai eseguendo la calibrazione utilizzando Windows 11 (utilizzando un browser Web o un lettore video come sorgente video), disattiva funzionalità come 'Luce notturna', 'Gestione automatica del colore per le app' e 'HDR automatico'. Non modificare il bilanciamento del colore nel driver grafico. L'output GFX dovrebbe supportare ad esempio RGB a 10 o 12 bit nell'intera gamma PC.

7 I calcoli sono molto intensivi e mettono a dura prova la tua attrezzatura! Puoi disattivare la correzione colore LCH per ridurre un po' il carico.", "chk_calibration_debug": "Debug", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Quarto di frame per NV12", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Ridimensionare la dimensione del frame al 25 % per NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Il codec NV12 contiene quattro volte più informazioni sulla luminosità che sul colore. Questa opzione consente di ridurre il carico della CPU riducendo di 2 l'altezza e la larghezza del frame video senza perdere informazioni sul colore.", "chk_lchCorrection": "Correzione colore LCH", - "grabber_calibration_expl": "Questo strumento consente di creare una nuova LUT HDR calibrata per il grabber (o sorgente flatbuffer esterna) il più vicino possibile ai colori di input effettivi.
È necessaria una sorgente video HDR10 in grado di visualizzare questa pagina Web, ad esempio: Windows 10 con HDR abilitato nelle proprietà del driver grafico.
Lo schermo potrebbe sfarfallare durante la calibrazione. Il processo richiede in genere pochi minuti su un PC Windows Intel 7 (a seconda delle risorse della CPU host e del frame rate di acquisizione video).
I calcoli sono molto intensivi e mettono a dura prova la tua attrezzatura Puoi disattivare la correzione del colore LCH per ridurre un po' il carico
Puoi monitorare i progressi nei registri HyperHDR utilizzando il browser da un altro dispositivo.


1 Se tutto è collegato correttamente, questa pagina dovrebbe essere visualizzata sullo schermo della TV (come contenuto HDR) e in anteprima live in HyperHDR (acquisita dal grabber).
2 La risoluzione di acquisizione minima assoluta è 1280x720 (verificheremo). Consigliata è 1920x1080 YUV/NV12. L'aspetto 1920/1080 deve essere mantenuto.
3 Devi disattivare la 'Ridimensiona la dimensione del fotogramma al 25%' nelle proprietà del grabber se è abilitata.
4 Devi impostare il formato video del grabber su MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Prima di eseguire il processo, imposta il tuo browser WWW in modalità a schermo intero (tasto F11, verificheremo).
6 Se stai eseguendo la calibrazione tramite Windows 11, disattiva funzionalità come 'Luce notturna', 'Gestione automatica del colore per le app' e 'HDR automatico'. Non modificare il bilanciamento del colore nel driver grafico. L'output GFX dovrebbe supportare, ad esempio, RGB a 10 o 12 bit nell'intera gamma PC.

Dopo aver completato la calibrazione, il tuo nuovo file tabella LUT (lut_lin_tables.3d) verrà creato nella directory home HyperHDR dell'utente e sarà immediatamente pronto per l'uso non appena abiliti la mappatura dei toni HDR. Per i dettagli, verifica i log HyperHDR.", + "grabber_calibration_expl": "Questo strumento consente di creare una nuova LUT HDR calibrata per il grabber (o sorgente Flatbuffers esterna) il più vicino possibile ai colori di input effettivi.
È necessaria una sorgente video HDR10 in grado di visualizzare questa pagina Web, ad esempio: Windows 10 con HDR abilitato nelle proprietà del driver grafico.
Lo schermo potrebbe sfarfallare durante la calibrazione. Il processo richiede in genere pochi minuti su un PC Windows Intel 7 (a seconda delle risorse della CPU host e del frame rate di acquisizione video).
I calcoli sono molto intensivi e mettono a dura prova la tua attrezzatura Puoi disattivare la correzione del colore LCH per ridurre un po' il carico
Puoi monitorare i progressi nei registri HyperHDR utilizzando il browser da un altro dispositivo.


1 Se tutto è collegato correttamente, questa pagina dovrebbe essere visualizzata sullo schermo della TV (come contenuto HDR) e in anteprima live in HyperHDR (acquisita dal grabber).
2 La risoluzione di acquisizione minima assoluta è 1280x720 (verificheremo). Consigliata è 1920x1080 YUV/NV12. L'aspetto 1920/1080 deve essere mantenuto.
3 Devi disattivare la 'Ridimensiona la dimensione del fotogramma al 25%' nelle proprietà del grabber se è abilitata.
4 Devi impostare il formato video del grabber su MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Prima di eseguire il processo, imposta il tuo browser WWW in modalità a schermo intero (tasto F11, verificheremo).
6 Se stai eseguendo la calibrazione tramite Windows 11, disattiva funzionalità come 'Luce notturna', 'Gestione automatica del colore per le app' e 'HDR automatico'. Non modificare il bilanciamento del colore nel driver grafico. L'output GFX dovrebbe supportare, ad esempio, RGB a 10 o 12 bit nell'intera gamma PC.

Dopo aver completato la calibrazione, il tuo nuovo file tabella LUT (lut_lin_tables.3d) verrà creato nella directory home HyperHDR dell'utente e sarà immediatamente pronto per l'uso non appena abiliti la mappatura dei toni HDR. Per i dettagli, verifica i log HyperHDR.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Tone mapping automatico", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Il controllo automatico del tone mapping è disponibile solo per i formati video 'YUV/NV12/P010' con modalità 'Quarter of frame' abilitata. Si prega di configurarli nelle impostazioni del grabber USB.
Il componente abiliterà automaticamente il tone mapping se il segnale non supera i livelli di soglia configurati per un determinato periodo di tempo e lo disabiliterà immediatamente dopo averli superati.
In seguito puoi controllare qual era il valore che ha superato una qualsiasi delle soglie, che in realtà ha causato la disattivazione del tone mapping nei log HyperHDR. E quindi eventualmente regolare la configurazione se genera falsi eventi di disattivazione del tone mapping (soglia troppo bassa) o genera un'attivazione non necessaria del tone mapping nelle scene SDR scure (soglia troppo alta).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Il controllo automatico del tone mapping è disponibile solo per i formati video 'YUV/NV12/P010' con modalità 'Ridimensiona la dimensione del fotogramma al 25%' abilitata. Si prega di configurarli nelle impostazioni del grabber USB.
Il componente abiliterà automaticamente il tone mapping se il segnale non supera i livelli di soglia configurati per un determinato periodo di tempo e lo disabiliterà immediatamente dopo averli superati.
In seguito puoi controllare qual era il valore che ha superato una qualsiasi delle soglie, che in realtà ha causato la disattivazione del tone mapping nei log HyperHDR. E quindi eventualmente regolare la configurazione se genera falsi eventi di disattivazione del tone mapping (soglia troppo bassa) o genera un'attivazione non necessaria del tone mapping nelle scene SDR scure (soglia troppo alta).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Soglia di luminosità (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Il livello di luminosità che separa il materiale HDR scuro grezzo dal segnale SDR.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Soglia di crominanza blu (U)", @@ -1283,7 +1285,7 @@ "edt_conf_enum_interpolator_y_limit_title": "Limitatore di variazione della luminosità", "edt_conf_enum_interpolator_y_limit_expl": "Questo parametro imposta un limite assoluto di quanto la luminosità (il canale Y in YUV) può variare in un singolo passaggio di aggiornamento. Agisce come un limite rigido che può ignorare la fisica della molla, prevenendo flash fastidiosi o effetti stroboscopici durante le transizioni rapide tra colori molto scuri e molto chiari. Impostando questo valore su un piccolo valore positivo si garantiscono rampe di luminosità molto fluide, mentre impostandolo su zero si disattiva completamente il limite.", "edt_conf_color_backlightThreshold_title": "Livello minimo di retroilluminazione", - "edt_conf_color_backlightThreshold_expl": "Livello minimo di luminosità (scala 0-1.0). Ogni intervallo di 0.0039(2) corrisponde a 1 nella scala 0-255. Disattivato durante effetti, colori e in stato \"Off\"", + "edt_conf_color_backlightThreshold_expl": "Livello minimo di luminosità (scala 0-1.0). Ogni intervallo di 0.0039(2) corrisponde a 1 nella scala 0-255. Disattivato durante effetti, colori e in stato \"Off\", "edt_conf_color_channelAdjustment_header_title": "Motore di colori infinito", "edt_conf_color_channelAdjustment_header_expl": "Crea profili colore che possono essere assegnati a un componente specifico. Regola colore, gamma, luminanza, saturazione e altro ancora. Calcoli ad alta precisione (float) utilizzati per l'elaborazione del colore.", "edt_conf_color_classic_config_title": "Calibrazione RGB", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Interpolatore esponenziale Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "L'implementazione esponenziale classica dello smoothing aggiorna i colori dei LED in base a un target, reagendo rapidamente a grandi differenze e rallentando man mano che si avvicinano al target, producendo transizioni di illuminazione ambientale fluide e naturali.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "Indirizzo MAC", - "wiz_lifx_error": "Impossibile trovare i dispositivi Lifx. Controllare i log HyperHDR.", + "wiz_lifx_error": "Impossibile trovare i dispositivi LIFX. Controllare i log HyperHDR.", "wiz_lifx_title": "Procedura guidata luci LIFX", + "wiz_wiz_error": "Nessun dispositivo Philips WiZ trovato. Abilita \"Consenti comunicazione locale\" nell’app WiZ e riprova.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Convertire in RGB lineare", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Filtro anti-sfarfallio", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Abilita un filtro Infinite Color Engine che riduce il sottile sfarfallio dei LED causato dalla quantizzazione del colore RGB a 24 bit. I controller che supportano formati di colore estesi (deep color), come Philips Hue (in modalità Entertainment) o i dispositivi LIFX, non hanno affatto bisogno di questo filtro.", diff --git a/www/i18n/nl.json b/www/i18n/nl.json index c6a54010d..5ba0aee2c 100644 --- a/www/i18n/nl.json +++ b/www/i18n/nl.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "U gebruikt de nieuwste versie van HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "Er is een nieuwere versie van HyperHDR beschikbaar! ($1)", "dashboard_label_intro": "Het dashboard geeft je snel een overzicht van de status van HyperHDR en toont het laatste nieuws van de HyperHDR Blog.", - "dashboard_message_default_password": "Het standaardwachtwoord voor de WebUi is ingesteld. We raden u sterk aan dit te wijzigen.", + "dashboard_message_default_password": "Het standaardwachtwoord voor de WebUI is ingesteld. We raden u sterk aan dit te wijzigen.", "dashboard_message_default_password_t": "Standaard WebUI-wachtwoord is ingesteld", "dashboard_message_do_not_show_again": "Laat dit bericht niet meer zien", "dashboard_message_global_setting": "De instellingen op deze pagina zijn niet afhankelijk van een specifiek exemplaar. Wijzigingen worden voor alle instanties globaal opgeslagen.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Modus", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algoritme voor verwerking. (zie Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Drempel", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Als de detectie niet werkt, verhoog dan de drempel om 'grijsachtig' zwart aan te passen", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Als de detectie niet werkt, verhoog dan de drempel om 'grijsachtig' zwart aan te passen.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Onbekende frames", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Aantal frames zonder enige detectie voordat de rand is ingesteld op 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Achtergrondeffect", @@ -231,9 +231,9 @@ "edt_conf_color_leds_expl": "Wijs deze aanpassing toe aan alle LED's (*) of slechts enkele (0-24).", "edt_conf_color_magenta_title": "Magenta", "edt_conf_color_magenta_expl": "De gekalibreerde magenta waarde.", - "edt_conf_color_red_title": "rood", + "edt_conf_color_red_title": "Rood", "edt_conf_color_red_expl": "De gekalibreerde roodwaarde.", - "edt_conf_color_white_title": "wit", + "edt_conf_color_white_title": "Wit", "edt_conf_color_white_expl": "De gekalibreerde witwaarde.", "edt_conf_color_yellow_title": "Geel", "edt_conf_color_yellow_expl": "De gekalibreerde geelwaarde.", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Time-out", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Als er gedurende de opgegeven periode geen gegevens worden ontvangen, wordt het onderdeel (zacht) uitgeschakeld.", "edt_conf_fg_display_title": "Weergave", - "edt_conf_fg_display_expl": "Selecteer welk bureaublad moet worden vastgelegd (configuratie met meerdere monitoren)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Selecteer welk bureaublad moet worden vastgelegd (configuratie met meerdere monitoren).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Opnamefrequentie", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Hoe snel nieuwe foto's worden gemaakt", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Hoe snel nieuwe foto's worden gemaakt.", "edt_conf_fg_heading_title": "Platformopname", "edt_conf_fg_height_title": "Hoogte", "edt_conf_fg_height_expl": "Verklein de afbeelding tot deze hoogte, omdat onbewerkte afbeeldingen veel CPU-tijd nodig hebben.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Afbeelding decimering", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Verklein de afbeeldingsgrootte (factor) op basis van de originele grootte. Een factor 1 betekent geen verandering", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Verklein de afbeeldingsgrootte (factor) op basis van de originele grootte. Een factor 1 betekent geen verandering.", "edt_conf_fg_type_title": "Type", - "edt_conf_fg_type_expl": "Type platformopname, standaard is 'auto'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Type platformopname, standaard is 'auto'.", "edt_conf_fg_width_title": "Breedte", "edt_conf_fg_width_expl": "Verklein de afbeelding tot deze breedte, aangezien een onbewerkte afbeelding veel cpu-tijd nodig heeft.", "edt_conf_fge_color_title": "Kleur", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Opstarteffect", "edt_conf_fge_type_title": "Type", "edt_conf_fge_type_expl": "Kies tussen een kleur of effect.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "flatbuffer-doel", - "edt_conf_fw_flat_title": "Lijst met flatbuffer-clients", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Eén flatbufferdoel per regel. Bevat IP:POORT (Voorbeeld: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Flatbuffer-doel", + "edt_conf_fw_flat_title": "Lijst met Flatbuffer-clients", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Eén Flatbuffer-doel per regel. Bevat IP:PORT (Voorbeeld: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Signaal doorsturen", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Json-doel", - "edt_conf_fw_json_title": "Lijst met json-clients", - "edt_conf_fw_json_expl": "Eén json-doel per regel. Bevat IP:POORT (Voorbeeld: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "JSON-doel", + "edt_conf_fw_json_title": "Lijst met JSON-clients", + "edt_conf_fw_json_expl": "Eén JSON-doel per regel. Bevat IP:PORT (Voorbeeld: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Algemene instellingen", "edt_conf_gen_name_title": "Configuratienaam:", "edt_conf_gen_name_expl": "Een door de gebruiker gedefinieerde naam die wordt gebruikt om HyperHDR te detecteren. (Nuttig bij meer dan één HyperHDR-instantie)", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Handmatige signaaldetectie", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Video-opname wordt tijdelijk uitgeschakeld wanneer 'geen signaal' wordt gevonden.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Grootte decimering", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "De factor van grootte decimering. 1 betekent geen decimering (bewaar originele grootte)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "De factor van grootte decimering. 1 betekent geen decimering (bewaar originele grootte).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Selecteer de videostandaard voor uw regio. 'Automatisch' behoudt de waarde gekozen door de v4l2-interface.", "edt_conf_streamstandard_title": "Videostandaard", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Certificaatpad", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Pad naar het certificeringsbestand (formaat moet PEM zijn)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Documenthoofdmap", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Lokaal webinterface-rootpad (alleen voor webui-ontwikkelaar)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Lokaal webinterface-rootpad (alleen voor WebUI-ontwikkelaar).", "edt_conf_webc_heading_title": "Webconfiguratie", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Sleutel wachtwoord:", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Optioneel: de sleutel is mogelijk beveiligd met een wachtwoord", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Weet u zeker dat u \"$1\" wilt importeren?

Dit proces kan niet ongedaan worden gemaakt! HyperHDR wordt afgesloten na een succesvolle import en u moet het handmatig opnieuw opstarten als HyperHDR niet is geconfigureerd als een Linux-service.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Importeren bevestigen", "infoDialog_import_hyperror_text": "Het geselecteerde configuratiebestand \"$1\" kan niet worden geïmporteerd. Het is niet compatibel met HyperHDR v17 en hoger!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Het geselecteerde configuratiebestand \"$1\" is geen .json-bestand of is beschadigd. Foutmelding: ($ 2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Het geselecteerde configuratiebestand \"$1\" is geen *.json-bestand of is beschadigd. Foutmelding: ($ 2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Je RGB Byte Order is al goed afgesteld.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Het opslaan van uw configuratie is mislukt.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Het geselecteerde bestand \"$1\" is geen afbeeldingsbestand of het is beschadigd! Selecteer een ander afbeeldingsbestand.", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "Bron actief", "remote_input_status": "Status/Actie", "remote_losthint": "Opmerking: alle wijzigingen gaan verloren na een herstart.", - "remote_maptype_intro": "Gewoonlijk bepaalt de led-layout welke led een bepaald beeldgebied bestrijkt, u kunt dit hier wijzigen: $1", + "remote_maptype_intro": "De LED-layout definieert welk deel van het beeld elke LED gebruikt; hier kunt u het algoritme selecteren. $1", "remote_maptype_label": "Toewijzingstype", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Veelkleurig", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "eenkleurig", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Niet ondersteund", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "HDR naar SDR tonemapping", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Indien ingeschakeld, zal HyperHDR proberen de kleuren te corrigeren van de HDR10-inhoud die door de grabber is vastgelegd als SDR-indeling. Standaard 3D LUT-bestand 'lut_lin_tables.3d' is al inbegrepen. U kunt er een genereren en een voorbeeld van het effect bekijken via de link in de ' Geavanceerd menu'.
Uw typische verborgen configuratiemap om dat bestand in te uploaden is (controleer de pagina 'Logboeken' om te bevestigen):
Rpi→/home/pi/ ;.hyperhdr
Windows→c:/Gebruikers/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Gebied voor LUT-moduseffect", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Alleen MJPG: modus 1 voor volledig scherm of modus 2 voor snellere randmodus (werk niet met zwarte randen)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Softwareframe overslaan", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Om resources te besparen, wordt alleen elk n'th frame verwerkt. Voor bijv. als grabber is ingesteld op 30FPS met deze optie ingesteld op 5, zal het uiteindelijke resultaat ongeveer 6FPS zijn (1 - uitgeschakeld)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Om resources te besparen, wordt alleen elk n'th frame verwerkt. Voor bijv. als grabber is ingesteld op 30FPS met deze optie ingesteld op 5, zal het uiteindelijke resultaat ongeveer 6FPS zijn (1 = uitgeschakeld)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Videoformaat", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Selecteer het videoformaat wanneer de bron een multiformatstream kan leveren.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Temperatuur Rood", @@ -948,15 +950,15 @@ "remote_videoModeHdr_intro": "Schakel HDR-toontoewijzing voor USB-grabber in/uit. $1", "remote_videoModeHdr_label": "HDR-toontoewijzing", "edt_conf_stream_hardware_brightness_title": "Hardware helderheidsregeling", - "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Stel de helderheid van de hardware in als het apparaat dit ondersteunt, controleer de logboeken (0=uitgeschakeld)", + "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Stel de helderheid van de hardware in als het apparaat dit ondersteunt, controleer de logboeken (0 = uitgeschakeld)", "edt_conf_stream_hardware_contrast_title": "Hardware-contrastregeling", - "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Stel hardwarecontrast in als het apparaat dit ondersteunt, controleer de logboeken (0=uitgeschakeld)", + "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Stel hardwarecontrast in als het apparaat dit ondersteunt, controleer de logboeken (0 = uitgeschakeld)", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_title": "Signaalteller drempel", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_expl": "Aantal frames (controleer dat met de huidige FPS-modus van grabber) waarna het geen-signaal wordt geactiveerd", "edt_conf_stream_hardware_saturation_title": "Controle van hardwareverzadiging", - "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Stel hardwareverzadiging in als het apparaat dit ondersteunt, controleer de logboeken (0=uitgeschakeld)", + "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Stel hardwareverzadiging in als het apparaat dit ondersteunt, controleer de logboeken (0 = uitgeschakeld)", "edt_conf_stream_hardware_hue_title": "Hardware tint controle", - "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Stel hardwaretint in als het apparaat dit ondersteunt, controleer de logboeken (0=uitgeschakeld)", + "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Stel hardwaretint in als het apparaat dit ondersteunt, controleer de logboeken (0 = uitgeschakeld)", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft14": "Onder: 0 - 25% vanaf links", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft12": "Onder: 25 - 50% van links", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft34": "Onder: 50 - 75% van links", @@ -1023,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "CEC-sleutelcode die HDR naar SDR-toonmapping stopt.", "main_menu_LUT_generator_token": "LUT tafel", "edt_conf_stream_wake_time_title": "Wektijd", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Tijd om te wekken als het signaal in die periode wordt gedetecteerd (0=onmiddellijk)", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Tijd om te wekken als het signaal in die periode wordt gedetecteerd (0 = onmiddellijk)", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "Bedtijd", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "Tijd om te slapen als het signaal in die periode wegvalt", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "Geluidstolerantie:", @@ -1101,17 +1103,17 @@ "json_api_clear": "Een prioriteit wissen", "json_api_clear_expl": "Duidelijke prioriteit van effecten en vooraf ingestelde kleuren.", "json_api_hdr": "HDR-modus", - "json_api_components_expl_multi": "U kunt meerdere opdrachten uitvoeren met slechts één link. Maximale lengte is 2048 tekens. Ze worden allemaal uitgevoerd, maar u ontvangt slechts één reactie (bekijk de logs voor alle uitvoer). Plaats de verzoek-inhoud van uw links in het formaat (let op eerste '?'-teken en volgende '&'-tekens):
http://IP:PORT/json-rpc? request=request1&request=request2&request=request3...", + "json_api_components_expl_multi": "U kunt meerdere opdrachten uitvoeren met slechts één link. Maximale lengte is 2048 tekens. Ze worden allemaal uitgevoerd, maar u ontvangt slechts één reactie (bekijk de logs voor alle uitvoer). Plaats de verzoek-inhoud van uw links in het formaat (let op eerste '?'-teken en volgende '&'-tekens):
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", "edt_conf_stream_autoResume_title": "Automatisch hervatten", "edt_conf_stream_autoResume_expl": "Probeer de video-opname opnieuw te starten als de videostream stopt. Wees voorzichtig, want het is geen remedie voor hardwareproblemen van de grabber.", "json_api_video_controls": "Eigenschappen van videograbberstream", "json_api_video_controls_expl": "Stel de hardware-eigenschappen van videograbber in indien ondersteund: helderheid, contrast, verzadiging, tint.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Videobenchmark", - "grabber_benchmark_intro": "Deze tool kan informatie geven over de geschatte vertraging bij het vastleggen van video's. U moet deze test uitvoeren op een apparaat met HyperHDR om mogelijke netwerklatentie tussen uw WWW-browser en de HyperHDR-toepassing te elimineren. Het scherm kan flikkeren tijdens de test.
  1. Plaats de zwarte rechthoek in het midden van het scherm
  2. Zorg ervoor dat de videograbber de gecentreerde rechthoek vastlegt (live videovoorbeeld)
  3. Start de test. Onderbreek het niet terwijl het werkt en gebruik geen muis of toetsenbord.
", + "grabber_benchmark_intro": "Deze tool kan informatie geven over de geschatte vertraging bij het vastleggen van video's. U moet deze test uitvoeren op een apparaat met HyperHDR om mogelijke netwerklatentie tussen uw WWW-browser en de HyperHDR-toepassing te elimineren. Het scherm kan flikkeren tijdens de test.
  1. Plaats de zwarte rechthoek in het midden van het scherm
  2. Zorg ervoor dat de videograbber de gecentreerde rechthoek vastlegt (live videovoorbeeld).
  3. Start de test. Onderbreek het niet terwijl het werkt en gebruik geen muis of toetsenbord.
", "benchmark_av_delay": "Gemiddelde gemeten latentie:", "benchmark_exp_delay": "Perfecte minimale latentie (gerelateerd aan FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Frames-cache", - "edt_conf_video_cache_expl": "Frame-caching inschakelen. Kan helpen voor hogere resoluties en framerates", + "edt_conf_video_cache_expl": "Frame-caching inschakelen. Kan helpen voor hogere resoluties en framerates.", "perf_usb_grabber": "USB-grijper", "perf_usb_instance": "Voorbeeld", "dashboard_performance_label_title": "Uitvoering", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Indien ingeschakeld, past HyperHDR LUT-correctie toe op de inkomende stream. Werkt ook voor Protocol Buffers Server. Zorg ervoor dat u de juiste LUT-tabel hebt. Standaard 3D LUT-bestand voor HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (bestandsnaam 'flat_lut_lin_tables.3d' wordt ook geaccepteerd) is al opgenomen. Je kunt er een genereren en een voorbeeld van het effect bekijken via de link in het 'Geavanceerde menu'.
Je typische verborgen configuratiemap om dat bestand in te uploaden is (kijk op de pagina 'Logboeken' om te bevestigen):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Linux FrameBuffer schermgrijper", "conf_network_proto_intro": "De PROTO-poort van alle HyperHDR-instanties (verouderd).
Voornamelijk voor gebruik met de Android Screen Grabber-app. HDR naar SDR tone mapping kan worden ingeschakeld in de Flatbuffers Server-configuratie en het werkt ook voor Protocol Buffers (gedeelde component).", - "philips_option_changed_bri": "

Stel eerst uw Philips LED-lampen in met de Philips mobiele app: selecteer tijdens het instellen de ENTERTAINMENT-groep voor uw lampen (u zou de ID van deze groep moeten krijgen). Anders zullen de communicatieprestaties met de oude json-API erg slecht zijn!

Onthoud dat het gebruik van andere domoticasystemen die op lampen zijn aangesloten, verschillende bijwerkingen kan veroorzaken bij het uitvoeren van HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Stel eerst uw Philips LED-lampen in met de Philips mobiele app: selecteer tijdens het instellen de ENTERTAINMENT-groep voor uw lampen (u zou de ID van deze groep moeten krijgen). Anders zullen de communicatieprestaties met de oude JSON-API erg slecht zijn!

Onthoud dat het gebruik van andere domoticasystemen die op lampen zijn aangesloten, verschillende bijwerkingen kan veroorzaken bij het uitvoeren van HyperHDR.", "select_wled_intro": "Selecteer WLED", "select_network_rescan": "Netwerk opnieuw scannen", "wledBrightnessOverride": "Negeer WLED-helderheid", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "HDR-helderheidscorrectie", "edt_conf_monitor_nits_expl": "SDR-doelhelderheid gebruikt voor conversie van HDR naar SDR. Indien 0, wordt de hardwarekleurconversie uitgeschakeld terwijl de versnelde schaling behouden blijft.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Uitschakelen wanneer vergrendeld", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Schakel de verwerking uit wanneer de gebruiker het systeem heeft vergrendeld.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Uitschakelen bij OS-vergrendeling of monitor uitschakelen", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Stopt de verwerking van de softwaregrabber tijdens OS-vergrendeling of het uitschakelen van de monitor.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Schakel de LED's uit bij het opstarten", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Schakel LED's en alle componenten uit bij het opstarten, u moet ze handmatig opnieuw inschakelen op de hoofdpagina of via de JSON API (COMP_ALL component).", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Schakel vereffening in", @@ -1225,12 +1227,12 @@ "option_calibration_classic": "Kalibratie met behulp van Windows met HDR-modus ingeschakeld en een webbrowser.
We kalibreren LUT met inachtneming van de grabber en uw tv.", "video_calibration_overview": "1 U moet het videoformaat van uw grabber instellen op MJPEG/YUV/NV12/P010. Andere formaten worden niet ondersteund.

2 Als u kalibreert met behulp van Flatbuffers, moet u tone mapping inschakelen in de instellingen. Alleen het NV12-videoformaat wordt ondersteund.

3 U kunt hier testbestanden downloaden: link. Begin met het afspelen van het testbestand in uw speler. U zou het moeten zien in de HyperHDR-videopreview. Het testscherm moet het hele scherm beslaan en er mogen geen overbodige elementen, zoals het spelermenu, zichtbaar zijn.

4 Voor kalibratie moet u een bestand kiezen met 'hdr' in de naam, tenzij uw systeem of speler automatisch SDR naar HDR-toonmapping gebruikt of als u van plan bent om het SDR-signaal te kalibreren. In dat geval, om aan een dergelijk scenario te voldoen, kiest u een bestand met 'sdr' in de naam.

5 Het beperkte YUV420-formaat biedt de grootste compatibiliteit met gemiddelde tot zeer goede kwaliteit en is het populairst. Het YUV444-formaat biedt de beste kwaliteit, maar het is zeldzaam om materialen te vinden die in deze vorm zijn gecodeerd.

6 Als u kalibreert met Windows 11 (met een webbrowser of videospeler als videobron), schakelt u functies uit zoals 'Nachtlampje', 'Automatisch kleurbeheer voor apps' en 'Auto-HDR'. Wijzig de kleurbalans in de grafische driver niet. De GFX-uitvoer moet bijvoorbeeld 10 of 12 bit RGB in het volledige pc-bereik ondersteunen.

7 De berekeningen zijn zeer intensief en belasten uw apparatuur! U kunt LCH-kleurcorrectie uitschakelen om de belasting iets te verminderen.", "chk_calibration_debug": "Debug", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Kwart frame voor NV12", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Schermgrootte schalen naar 25 % voor NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "De NV12-codec bevat vier keer meer informatie over helderheid dan over kleur. Met deze optie kunt u de CPU-belasting verminderen door de hoogte en breedte van het videoframe met 2 te verminderen zonder kleurinformatie te verliezen.", "chk_lchCorrection": "LCH-kleurcorrectie", - "grabber_calibration_expl": "Met deze tool kunt u een nieuwe gekalibreerde HDR LUT voor uw grabber (of externe flatbuffers-bron) maken die zo dicht mogelijk bij de werkelijke invoerkleuren ligt.
U hebt een HDR10-videobron nodig die deze webpagina kan weergeven, bijvoorbeeld: Windows 10 met HDR ingeschakeld in de eigenschappen van de grafische driver.
Het scherm kan flikkeren tijdens de kalibratie. Het proces duurt normaal gesproken een paar minuten op een Intel 7 Windows-pc (afhankelijk van de CPU-bronnen van de host en de framerate van de video-opname).
De berekeningen zijn erg intensief en belasten uw apparatuur. U kunt LCH-kleurcorrectie uitschakelen om de belasting iets te verminderen.
U kunt de voortgang in HyperHDR-logs volgen met de browser van een ander apparaat.


1 Als alles correct is aangesloten, zou deze pagina op het tv-scherm moeten worden weergegeven (als HDR-inhoud) en een live preview in HyperHDR (vastgelegd door de grabber).
2 De minimale opnameresolutie is 1280x720 (we zullen dit verifiëren). Aanbevolen is 1920x1080 YUV/NV12. Aspect 1920/1080 moet behouden blijven.
3 U moet 'Schaal de framegrootte naar 25%' uitschakelen in uw grabber-eigenschappen als deze is ingeschakeld.
4 U moet het videoformaat van de grabber instellen op MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Voordat u het proces uitvoert, zet u uw WWW-browser in de modus voor volledig scherm (F11-toets, wij zullen dit verifiëren).
6 Als u kalibreert met Windows 11, schakelt u functies uit zoals 'Nachtlampje', 'Automatisch kleurbeheer voor apps' en 'Auto-HDR'. Wijzig de kleurbalans in de grafische driver niet. De GFX-uitvoer moet bijvoorbeeld ondersteunen: 10 of 12 bit RGB in volledig PC-bereik.

Na het voltooien van de kalibratie wordt uw nieuwe LUT-tabelbestand (lut_lin_tables.3d) gemaakt in de HyperHDR-homedirectory van de gebruiker en is het direct klaar voor gebruik wanneer u HDR-toonmapping inschakelt. Controleer de HyperHDR-logs voor meer informatie.", + "grabber_calibration_expl": "Met deze tool kunt u een nieuwe gekalibreerde HDR LUT voor uw grabber (of externe Flatbuffers-bron) maken die zo dicht mogelijk bij de werkelijke invoerkleuren ligt.
U hebt een HDR10-videobron nodig die deze webpagina kan weergeven, bijvoorbeeld: Windows 10 met HDR ingeschakeld in de eigenschappen van de grafische driver.
Het scherm kan flikkeren tijdens de kalibratie. Het proces duurt normaal gesproken een paar minuten op een Intel 7 Windows-pc (afhankelijk van de CPU-bronnen van de host en de framerate van de video-opname).
De berekeningen zijn erg intensief en belasten uw apparatuur. U kunt LCH-kleurcorrectie uitschakelen om de belasting iets te verminderen.
U kunt de voortgang in HyperHDR-logs volgen met de browser van een ander apparaat.


1 Als alles correct is aangesloten, zou deze pagina op het tv-scherm moeten worden weergegeven (als HDR-inhoud) en een live preview in HyperHDR (vastgelegd door de grabber).
2 De minimale opnameresolutie is 1280x720 (we zullen dit verifiëren). Aanbevolen is 1920x1080 YUV/NV12. Aspect 1920/1080 moet behouden blijven.
3 U moet 'Schaal de framegrootte naar 25%' uitschakelen in uw grabber-eigenschappen als deze is ingeschakeld.
4 U moet het videoformaat van de grabber instellen op MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Voordat u het proces uitvoert, zet u uw WWW-browser in de modus voor volledig scherm (F11-toets, wij zullen dit verifiëren).
6 Als u kalibreert met Windows 11, schakelt u functies uit zoals 'Nachtlampje', 'Automatisch kleurbeheer voor apps' en 'Auto-HDR'. Wijzig de kleurbalans in de grafische driver niet. De GFX-uitvoer moet bijvoorbeeld ondersteunen: 10 of 12 bit RGB in volledig PC-bereik.

Na het voltooien van de kalibratie wordt uw nieuwe LUT-tabelbestand (lut_lin_tables.3d) gemaakt in de HyperHDR-homedirectory van de gebruiker en is het direct klaar voor gebruik wanneer u HDR-toonmapping inschakelt. Controleer de HyperHDR-logs voor meer informatie.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Automatische toonmapping", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatische toonmapping-regeling is alleen beschikbaar voor 'YUV/NV12/P010'-videoformaten met 'Kwart frame'-modus ingeschakeld. Configureer deze in de USB-grabberinstellingen.
Het onderdeel schakelt toonmapping automatisch in als het signaal de geconfigureerde drempelwaarden gedurende een bepaalde periode niet overschrijdt, en schakelt deze onmiddellijk uit nadat deze zijn overschreden.
Later kunt u controleren welke waarde een van de drempels overschreed, waardoor tone mapping daadwerkelijk werd uitgeschakeld in HyperHDR-logs. En pas dan eventueel de configuratie aan als deze valse gebeurtenissen genereert van tone mapping uitschakelen (drempel te laag) of onnodige tone mapping inschakelen genereert in donkere SDR-scènes (drempel te hoog).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatische toonmapping-regeling is alleen beschikbaar voor 'YUV/NV12/P010'-videoformaten met 'Schaal de framegrootte naar 25%'-modus ingeschakeld. Configureer deze in de USB-grabberinstellingen.
Het onderdeel schakelt toonmapping automatisch in als het signaal de geconfigureerde drempelwaarden gedurende een bepaalde periode niet overschrijdt, en schakelt deze onmiddellijk uit nadat deze zijn overschreden.
Later kunt u controleren welke waarde een van de drempels overschreed, waardoor tone mapping daadwerkelijk werd uitgeschakeld in HyperHDR-logs. En pas dan eventueel de configuratie aan als deze valse gebeurtenissen genereert van tone mapping uitschakelen (drempel te laag) of onnodige tone mapping inschakelen genereert in donkere SDR-scènes (drempel te hoog).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Helderheidsdrempel (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Het helderheidsniveau dat ruw donker HDR-materiaal scheidt van het SDR-signaal.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Blauwe chroma-drempel (U)", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Interpolator exponentiële Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "De klassieke exponentiële implementatie van smoothing werkt de LED-kleuren bij in de richting van een doel, reageert snel op grote verschillen en vertraagt ​​naarmate de kleuren het doel naderen, wat zorgt voor vloeiende, natuurlijke overgangen in de omgevingsverlichting.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "MAC-adres", - "wiz_lifx_error": "Lifx-apparaten niet gevonden. Controleer de HyperHDR-logs.", + "wiz_lifx_error": "LIFX-apparaten niet gevonden. Controleer de HyperHDR-logs.", "wiz_lifx_title": "LIFX-lampenwizard", + "wiz_wiz_error": "Geen Philips WiZ‑apparaten gevonden. Schakel \"Lokale communicatie toestaan\" in de WiZ‑app in en probeer het opnieuw.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Omzetten naar lineair RGB", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Anti‑flikkerfilter", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Schakelt een Infinite Color Engine-filter in dat subtiele LED-flikkering vermindert veroorzaakt door 24-bits RGB-kleurkwantisering. Controllers die uitgebreide kleurformaten (deep color) ondersteunen, zoals Philips Hue (in Entertainment-modus) of LIFX-apparaten, hebben dit filter helemaal niet nodig.", diff --git a/www/i18n/pl.json b/www/i18n/pl.json index 21f636991..1a0a067e4 100644 --- a/www/i18n/pl.json +++ b/www/i18n/pl.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Korzystasz z najnowszej wersji HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "Dostępna jest nowsza wersja HyperHDR! ($1)", "dashboard_label_intro": "Pulpit nawigacyjny zapewnia szybki przegląd stanu HyperHDR i pokazuje najnowsze wiadomości z bloga HyperHDR.", - "dashboard_message_default_password": "Domyślne hasło dla WebUi jest ustawione. Zdecydowanie zalecamy to zmienić.", + "dashboard_message_default_password": "Domyślne hasło dla WebUI jest ustawione. Zdecydowanie zalecamy to zmienić.", "dashboard_message_default_password_t": "Domyślne hasło WebUI jest ustawione", "dashboard_message_do_not_show_again": "Nie pokazuj ponownie tej wiadomości", "dashboard_message_global_setting": "Ustawienia na tej stronie nie zależą od konkretnej instancji. Zmiany będą przechowywane globalnie dla wszystkich instancji.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Tryb", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algorytm przetwarzania. (patrz Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Próg", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Jeśli wykrywanie nie działa, zwiększ próg, aby dostosować się do 'szarawego' czerni", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Jeśli wykrywanie nie działa, zwiększ próg, aby dostosować się do 'szarawego' czerni.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Nieznane ramki", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Liczba ramek bez żadnego wykrycia przed granicą jest ustawiona na 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Efekt tła", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Koniec czasu", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Jeśli w podanym okresie nie zostaną odebrane żadne dane, składnik zostanie (miękko) wyłączony.", "edt_conf_fg_display_title": "Wyświetlacz", - "edt_conf_fg_display_expl": "Wybierz, który pulpit ma zostać przechwycony (konfiguracja wielu monitorów)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Wybierz, który pulpit ma zostać przechwycony (konfiguracja wielu monitorów).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Częstotliwość przechwytywania", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Jak szybko robione są nowe zdjęcia", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Jak szybko robione są nowe zdjęcia.", "edt_conf_fg_heading_title": "Przechwytywanie platformy", "edt_conf_fg_height_title": "Wzrost", "edt_conf_fg_height_expl": "Zmniejsz obraz do tej wysokości, ponieważ surowy obraz wymaga dużo czasu procesora.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Dziesiątkowanie obrazu", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Zmniejsz rozmiar obrazu (współczynnik) w oparciu o oryginalny rozmiar. Współczynnik 1 oznacza brak zmian", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Zmniejsz rozmiar obrazu (współczynnik) w oparciu o oryginalny rozmiar. Współczynnik 1 oznacza brak zmian.", "edt_conf_fg_type_title": "Rodzaj", - "edt_conf_fg_type_expl": "Typ przechwytywania platformy, domyślnie 'auto'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Typ przechwytywania platformy, domyślnie 'auto'.", "edt_conf_fg_width_title": "Szerokość", "edt_conf_fg_width_expl": "Zmniejsz obraz do tej szerokości, ponieważ surowy obraz wymaga dużo czasu procesora.", "edt_conf_fge_color_title": "Kolor", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Efekt rozruchowy", "edt_conf_fge_type_title": "Rodzaj", "edt_conf_fge_type_expl": "Wybierz kolor lub efekt.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "cel płaskiego bufora", - "edt_conf_fw_flat_title": "Lista klientów flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Jeden cel płaskiego bufora na linię. Zawiera IP:PORT (przykład: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Cel Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_title": "Lista klientów Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Jeden cel Flatbuffer na wiersz. Zawiera IP:PORT (Przykład: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Spedytor", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Json cel", - "edt_conf_fw_json_title": "Lista klientów json", - "edt_conf_fw_json_expl": "Jeden cel json na linię. Zawiera adres IP:PORT (przykład: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "JSON cel", + "edt_conf_fw_json_title": "Lista klientów JSON", + "edt_conf_fw_json_expl": "Jeden cel JSON na linię. Zawiera adres IP:PORT (przykład: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Ustawienia główne", "edt_conf_gen_name_title": "Nazwa konfiguracji", "edt_conf_gen_name_expl": "Nazwa zdefiniowana przez użytkownika, która jest używana do wykrywania HyperHDR. (Pomocne w przypadku więcej niż jednej instancji HyperHDR)", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Ręczne wykrywanie sygnału", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Przechwytywanie wideo zostanie tymczasowo wyłączone, gdy zostanie znaleziony 'brak sygnału'.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Zdziesiątkowanie rozmiaru", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Czynnik decymacji wielkości. 1 oznacza brak dziesiątkowania (zachowaj oryginalny rozmiar)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Czynnik decymacji wielkości. 1 oznacza brak dziesiątkowania (zachowaj oryginalny rozmiar).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Wybierz standard wideo dla swojego regionu. 'Automatic' zachowuje wartość wybraną przez interfejs v4l2.", "edt_conf_streamstandard_title": "Standard wideo", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Ścieżka certyfikatu", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Ścieżka do pliku certyfikacji (w formacie PEM)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Główny dokument", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Ścieżka główna lokalnego interfejsu internetowego (tylko dla programisty webui)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Ścieżka główna lokalnego interfejsu internetowego (tylko dla programisty WebUI).", "edt_conf_webc_heading_title": "Konfiguracja sieciowa", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Hasło klucza", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Opcjonalnie: klucz może być chroniony hasłem", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Czy na pewno chcesz zaimportować \"$1\"?

Tego procesu nie można cofnąć! HyperHDR zostanie zamknięty po udanym imporcie i musisz go ponownie uruchomić ręcznie, jeśli HyperHDR nie jest skonfigurowany jako usługa Linux.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Potwierdź import", "infoDialog_import_hyperror_text": "Nie można zaimportować wybranego pliku konfiguracyjnego \"$1\". Nie jest kompatybilny z HyperHDR v17 i nowszymi!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Wybrany plik konfiguracyjny \"$1\" nie jest plikiem .json lub jest uszkodzony. Komunikat o błędzie: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Wybrany plik konfiguracyjny \"$1\" nie jest plikiem *.json lub jest uszkodzony. Komunikat o błędzie: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Twoja kolejność bajtów RGB jest już dobrze dostosowana.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Nie udało się zapisać konfiguracji.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Wybrany plik \"$1\" nie jest plikiem obrazu lub jest uszkodzony! Wybierz inny plik obrazu.", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Nieobsługiwane", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Mapowanie tonów HDR na SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Jeśli ta opcja jest włączona, HyperHDR spróbuje poprawić kolory treści HDR10, która została przechwycona przez grabber w formacie SDR. Domyślny plik 3D LUT 'lut_lin_tables.3d' jest już dołączony. Możesz go wygenerować i wyświetlić podgląd efektu za pomocą linku w 'Menu zaawansowane'.
Twój typowy ukryty folder konfiguracyjny do przesłania tego pliku to (sprawdź stronę 'Dzienniki', aby potwierdzić):
Rpi→/home/pi/ ;.hyperhdr
Windows→c:/Użytkownicy/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Obszar efektu trybu LUT", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Tylko MJPG: tryb 1 dla pełnego ekranu lub tryb 2 dla szybszego trybu obramowania (nie działa z czarnymi ramkami)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Pomijanie ramek oprogramowania", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Aby zaoszczędzić zasoby, każda n-ta klatka będzie przetwarzana tylko. Na przykład jeśli grabber jest ustawiony na 30FPS przy tej opcji ustawionej na 5, końcowy wynik wyniesie około 6FPS (1 - wyłączony)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Aby zaoszczędzić zasoby, każda n-ta klatka będzie przetwarzana tylko. Na przykład jeśli grabber jest ustawiony na 30FPS przy tej opcji ustawionej na 5, końcowy wynik wyniesie około 6FPS (1 = wyłączony)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Format wideo", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Wybierz format wideo, jeśli źródło obsługuje strumień wieloformatowy.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Temperatura Czerwony", @@ -948,15 +950,15 @@ "remote_videoModeHdr_intro": "Włącz/wyłącz mapowanie tonów HDR dla grabbera USB. $1", "remote_videoModeHdr_label": "Mapowanie tonów HDR", "edt_conf_stream_hardware_brightness_title": "Sprzętowa kontrola jasności", - "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Ustaw jasność sprzętu, jeśli urządzenie to obsługuje, sprawdź logi (0=wyłączone)", + "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Ustaw jasność sprzętu, jeśli urządzenie to obsługuje, sprawdź logi (0 = wyłączone)", "edt_conf_stream_hardware_contrast_title": "Sprzętowa kontrola kontrastu", - "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Ustaw kontrast sprzętowy, jeśli urządzenie to obsługuje, sprawdź logi (0=wyłączone)", + "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Ustaw kontrast sprzętowy, jeśli urządzenie to obsługuje, sprawdź logi (0 = wyłączone)", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_title": "Próg licznika sygnału", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_expl": "Liczba klatek (sprawdź w aktualnym trybie FPS grabbera), po których nie jest wyzwalany żaden sygnał", "edt_conf_stream_hardware_saturation_title": "Sprzętowa kontrola nasycenia", - "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Ustaw nasycenie sprzętowe, jeśli urządzenie to obsługuje, sprawdź logi (0=wyłączone)", + "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Ustaw nasycenie sprzętowe, jeśli urządzenie to obsługuje, sprawdź logi (0 = wyłączone)", "edt_conf_stream_hardware_hue_title": "Sprzętowa kontrola odcienia", - "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Ustaw odcień sprzętu, jeśli urządzenie to obsługuje, sprawdź logi (0=wyłączone)", + "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Ustaw odcień sprzętu, jeśli urządzenie to obsługuje, sprawdź logi (0 = wyłączone)", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft14": "Dół: 0 - 25% od lewej", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft12": "Dół: 25 - 50% od lewej", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft34": "Dół: 50 - 75% od lewej", @@ -1023,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "Kod klucza CEC, który zatrzyma mapowanie tonów HDR do SDR.", "main_menu_LUT_generator_token": "Tabela LUT", "edt_conf_stream_wake_time_title": "Czas budzenia", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Czas do przebudzenia, jeśli sygnał zostanie wykryty w tym okresie (0=natychmiast)", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Czas do przebudzenia, jeśli sygnał zostanie wykryty w tym okresie (0 = natychmiast)", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "Pora spać", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "Czas na sen, jeśli sygnał zostanie utracony w tym okresie", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "Tolerancja hałasu", @@ -1101,17 +1103,17 @@ "json_api_clear": "Wyczyść priorytet", "json_api_clear_expl": "Wyczyść priorytet efektów i wstępnie ustawionych kolorów.", "json_api_hdr": "Tryb HDR", - "json_api_components_expl_multi": "Możesz uruchomić wiele poleceń za pomocą jednego łącza. Maksymalna długość to 2048 znaków. Wszystkie zostaną wykonane, ale otrzymasz tylko jedną odpowiedź (sprawdź logi dla wszystkich danych wyjściowych). Po prostu umieść zawartość żądanie linków w formacie (zanotuj najpierw znak '?', a następnie znak '&'):
http://IP:PORT/json-rpc? request=request1&request=request2&request=request3...", + "json_api_components_expl_multi": "Możesz uruchomić wiele poleceń za pomocą jednego łącza. Maksymalna długość to 2048 znaków. Wszystkie zostaną wykonane, ale otrzymasz tylko jedną odpowiedź (sprawdź logi dla wszystkich danych wyjściowych). Po prostu umieść zawartość żądanie linków w formacie (zanotuj najpierw znak '?', a następnie znak '&'):
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", "edt_conf_stream_autoResume_title": "Automatyczne wznawianie", "edt_conf_stream_autoResume_expl": "Spróbuj ponownie uruchomić przechwytywanie wideo, jeśli strumień wideo zostanie zatrzymany. Używaj ostrożnie, ponieważ nie jest to lekarstwo na problemy sprzętowe grabbera.", "json_api_video_controls": "Właściwości strumienia przechwytywania wideo", "json_api_video_controls_expl": "Ustaw właściwości sprzętowe Video Grabbera, jeśli jest obsługiwane: jasność, kontrast, nasycenie, odcień.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Benchmark grabbera", - "grabber_benchmark_intro": "To narzędzie może dostarczyć informacji o przybliżonym opóźnieniu przechwytywania wideo. Powinieneś uruchomić ten test na urządzeniu z HyperHDR, aby wyeliminować możliwe opóźnienia sieciowe między twoją przeglądarką WWW a aplikacją HyperHDR. Podczas testu ekran może migotać.
  1. Umieść czarny prostokąt na środku ekranu
  2. Upewnij się, że przechwytywacz wideo przechwytuje wyśrodkowany prostokąt (podgląd wideo na żywo)
  3. Rozpocznij test. Nie przerywaj jej podczas pracy i nie używaj myszy ani klawiatury.
", + "grabber_benchmark_intro": "To narzędzie może dostarczyć informacji o przybliżonym opóźnieniu przechwytywania wideo. Powinieneś uruchomić ten test na urządzeniu z HyperHDR, aby wyeliminować możliwe opóźnienia sieciowe między twoją przeglądarką WWW a aplikacją HyperHDR. Podczas testu ekran może migotać.
  1. Umieść czarny prostokąt na środku ekranu
  2. Upewnij się, że przechwytywacz wideo przechwytuje wyśrodkowany prostokąt (podgląd wideo na żywo).
  3. Rozpocznij test. Nie przerywaj jej podczas pracy i nie używaj myszy ani klawiatury.
", "benchmark_av_delay": "Średnie zmierzone opóźnienie:", "benchmark_exp_delay": "Idealne minimalne opóźnienie (związane z FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Pamięć podręczna ramek", - "edt_conf_video_cache_expl": "Włącz buforowanie ramek. Może pomóc w uzyskaniu wyższych rozdzielczości i liczby klatek na sekundę", + "edt_conf_video_cache_expl": "Włącz buforowanie ramek. Może pomóc w uzyskaniu wyższych rozdzielczości i liczby klatek na sekundę.", "perf_usb_grabber": "Grabber USB", "perf_usb_instance": "Instancja", "dashboard_performance_label_title": "Statystyki", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Jeśli ta opcja jest włączona, HyperHDR zastosuje korekcję LUT dla strumienia przychodzącego. Działa również dla serwera buforów protokołów. Upewnij się, że masz poprawną tabelę LUT. Domyślny plik 3D LUT dla HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (nazwa pliku 'flat_lut_lin_tables.3d' jest również akceptowana) jest już dołączony. Możesz wygenerować jeden i wyświetlić podgląd efektu za pomocą linku w 'Menu Zaawansowane'.
Twój typowy ukryty folder konfiguracyjny do przesłania tego pliku to (sprawdź stronę 'Dzienniki', aby potwierdzić):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Użytkownicy/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Zrzut ekranu dla Linux FrameBuffer", "conf_network_proto_intro": "PROTO-Port wszystkich instancji HyperHDR (przestarzałe).
Głównie do użytku z aplikacją Android Screen Grabber. Mapowanie tonów HDR na SDR można włączyć w konfiguracji Flatbuffers Server i działa również dla buforów protokołów (składnik współdzielony).", - "philips_option_changed_bri": "

Najpierw skonfiguruj swoje lampy LED firmy Philips za pomocą aplikacji mobilnej Philips: podczas konfiguracji wybierz grupę ROZRYWKA dla swoich lamp (powinnaś otrzymać identyfikator tej grupy). W przeciwnym razie wydajność komunikacji przy użyciu starego API json będzie bardzo zła!

Pamiętaj, że korzystanie z innych systemów automatyki domowej podłączonych do lamp może powodować różne skutki uboczne podczas uruchamiania HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Najpierw skonfiguruj swoje lampy LED firmy Philips za pomocą aplikacji mobilnej Philips: podczas konfiguracji wybierz grupę ROZRYWKA dla swoich lamp (powinnaś otrzymać identyfikator tej grupy). W przeciwnym razie wydajność komunikacji przy użyciu starego API JSON będzie bardzo zła!

Pamiętaj, że korzystanie z innych systemów automatyki domowej podłączonych do lamp może powodować różne skutki uboczne podczas uruchamiania HyperHDR.", "select_wled_intro": "Wybierz WLED", "select_network_rescan": "Ponownie przeskanuj sieć", "wledBrightnessOverride": "Zastąp jasność WLED", @@ -1228,9 +1230,9 @@ "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Skaluj rozmiar klatki NV12 do 25%", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Kodek NV12 zawiera cztery razy więcej informacji o jasności niż o kolorze. Ta opcja pozwala zmniejszyć obciążenie procesora poprzez zmniejszenie wysokości i szerokości klatki wideo o 2 bez utraty informacji o kolorze.", "chk_lchCorrection": "Korekcja kolorów LCH", - "grabber_calibration_expl": "To narzędzie pozwala utworzyć nową skalibrowaną tabelę HDR LUT dla programu grabber (lub zewnętrznego źródła buforów płaskich) tak blisko rzeczywistych kolorów wejściowych, jak to możliwe.
Potrzebne jest źródło wideo HDR10, które może wyświetlić tę stronę internetową, na przykład: Windows 10 z włączoną funkcją HDR we właściwościach sterownika graficznego.
Podczas kalibracji ekran może migotać. Proces ten trwa zazwyczaj kilka minut na komputerze z systemem Windows i procesorem Intel 7 (w zależności od zasobów procesora hosta i liczby klatek na sekundę przechwytywania wideo).
Obliczenia są bardzo intensywne i obciążają Twój sprzęt Możesz wyłączyć korekcję kolorów LCH, aby nieco zmniejszyć obciążenie
Możesz monitorować postęp w dziennikach HyperHDR za pomocą przeglądarki z innego urządzenia.


1 Jeśli wszystko jest prawidłowo podłączone, ta strona powinna zostać wyświetlona na ekranie telewizora (jako zawartość HDR) i podgląd na żywo w HyperHDR (przechwytywany przez grabber).
2 Absolutnie minimalna rozdzielczość przechwytywania to 1280x720 (zweryfikujemy to). Zalecana to 1920x1080 YUV/NV12. Należy zachować proporcje 1920/1080.
3 Należy wyłączyć 'Skaluj rozmiar klatki do 25%' we właściwościach programu grabber, jeśli jest włączony.
4 Należy ustawić format wideo programu grabber na MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Przed uruchomieniem procesu należy przełączyć przeglądarkę WWW w tryb pełnoekranowy (klawisz F11, zweryfikujemy to).
6 Jeśli kalibrujesz za pomocą systemu Windows 11, wyłącz funkcje takie jak 'Światło nocne', 'Automatyczne zarządzanie kolorami dla aplikacji' i 'Auto-HDR'. Nie zmieniaj balansu kolorów w sterowniku graficznym. Wyjście GFX powinno obsługiwać np. 10 lub 12 bitów RGB w pełnym zakresie PC.

Po zakończeniu kalibracji nowy plik tabeli LUT (lut_lin_tables.3d) zostanie utworzony w katalogu domowym HyperHDR użytkownika i będzie natychmiast gotowy do użycia, gdy tylko włączysz mapowanie tonów HDR. Sprawdź dzienniki HyperHDR, aby uzyskać szczegółowe informacje.", + "grabber_calibration_expl": "To narzędzie pozwala utworzyć nową skalibrowaną tabelę HDR LUT dla programu grabber (lub zewnętrzne źródło Flatbuffer) tak blisko rzeczywistych kolorów wejściowych, jak to możliwe.
Potrzebne jest źródło wideo HDR10, które może wyświetlić tę stronę internetową, na przykład: Windows 10 z włączoną funkcją HDR we właściwościach sterownika graficznego.
Podczas kalibracji ekran może migotać. Proces ten trwa zazwyczaj kilka minut na komputerze z systemem Windows i procesorem Intel 7 (w zależności od zasobów procesora hosta i liczby klatek na sekundę przechwytywania wideo).
Obliczenia są bardzo intensywne i obciążają Twój sprzęt Możesz wyłączyć korekcję kolorów LCH, aby nieco zmniejszyć obciążenie
Możesz monitorować postęp w dziennikach HyperHDR za pomocą przeglądarki z innego urządzenia.


1 Jeśli wszystko jest prawidłowo podłączone, ta strona powinna zostać wyświetlona na ekranie telewizora (jako zawartość HDR) i podgląd na żywo w HyperHDR (przechwytywany przez grabber).
2 Absolutnie minimalna rozdzielczość przechwytywania to 1280x720 (zweryfikujemy to). Zalecana to 1920x1080 YUV/NV12. Należy zachować proporcje 1920/1080.
3 Należy wyłączyć 'Skaluj rozmiar klatki do 25%' we właściwościach programu grabber, jeśli jest włączony.
4 Należy ustawić format wideo programu grabber na MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Przed uruchomieniem procesu należy przełączyć przeglądarkę WWW w tryb pełnoekranowy (klawisz F11, zweryfikujemy to).
6 Jeśli kalibrujesz za pomocą systemu Windows 11, wyłącz funkcje takie jak 'Światło nocne', 'Automatyczne zarządzanie kolorami dla aplikacji' i 'Auto-HDR'. Nie zmieniaj balansu kolorów w sterowniku graficznym. Wyjście GFX powinno obsługiwać np. 10 lub 12 bitów RGB w pełnym zakresie PC.

Po zakończeniu kalibracji nowy plik tabeli LUT (lut_lin_tables.3d) zostanie utworzony w katalogu domowym HyperHDR użytkownika i będzie natychmiast gotowy do użycia, gdy tylko włączysz mapowanie tonów HDR. Sprawdź dzienniki HyperHDR, aby uzyskać szczegółowe informacje.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Automatyczne mapowanie tonów", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatyczne sterowanie mapowaniem tonów jest dostępne tylko dla formatów wideo 'YUV/NV12/P010' z włączonym trybem 'Skaluj rozmiar klatki do 25%'. Skonfiguruj je w ustawieniach przechwytywania USB.
Komponent automatycznie włączy mapowanie tonów, jeśli sygnał nie przekroczy skonfigurowanych poziomów progowych przez określony czas i wyłączy je natychmiast po ich przekroczeniu.
Następnie możesz sprawdzić, jaka wartość przekroczyła którykolwiek z progów, co faktycznie spowodowało wyłączenie mapowania tonów w dziennikach HyperHDR. A następnie ewentualnie dostosować konfigurację, jeśli generuje ona fałszywe zdarzenia wyłączenia mapowania tonów (próg zbyt niski) lub generuje niepotrzebne włączenie mapowania tonów w ciemnych scenach SDR (próg zbyt wysoki).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatyczne sterowanie mapowaniem tonów jest dostępne tylko dla formatów wideo 'YUV/NV12/P010' z włączonym trybem 'Skaluj rozmiar klatki NV12 do 25%'. Skonfiguruj je w ustawieniach przechwytywania USB.
Komponent automatycznie włączy mapowanie tonów, jeśli sygnał nie przekroczy skonfigurowanych poziomów progowych przez określony czas i wyłączy je natychmiast po ich przekroczeniu.
Następnie możesz sprawdzić, jaka wartość przekroczyła którykolwiek z progów, co faktycznie spowodowało wyłączenie mapowania tonów w dziennikach HyperHDR. A następnie ewentualnie dostosować konfigurację, jeśli generuje ona fałszywe zdarzenia wyłączenia mapowania tonów (próg zbyt niski) lub generuje niepotrzebne włączenie mapowania tonów w ciemnych scenach SDR (próg zbyt wysoki).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Próg jasności (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Poziom jasności, który oddziela surowy, ciemny materiał HDR od sygnału SDR.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Próg niebieskiej chrominancji (U)", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Interpolator wykładniczy Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Klasyczna wykładnicza implementacja wygładzania aktualizuje kolory diod LED w kierunku celu, szybko reagując na duże różnice i zwalniając w miarę zbliżania się do celu, zapewniając płynne, naturalne przejścia oświetlenia otoczenia.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "Adres MAC", - "wiz_lifx_error": "Nie znaleziono urządzeń Lifx. Sprawdź logi HyperHDR.", + "wiz_lifx_error": "Nie znaleziono urządzeń LIFX. Sprawdź logi HyperHDR.", "wiz_lifx_title": "Kreator oświetlenia LIFX", + "wiz_wiz_error": "Nie znaleziono urządzeń Philips WiZ. Włącz \"Zezwól na lokalną komunikację\" w aplikacji WiZ i spróbuj ponownie.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Konwertuj na liniowe RGB", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Filtr przeciwmigotaniowy", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Włącza filtr Infinite Color Engine, który redukuje subtelne migotanie diod LED spowodowane 24-bitową kwantyzacją kolorów RGB. Kontrolery obsługujące rozszerzone formaty kolorów (deep color), takie jak Philips Hue (w trybie Entertainment) lub urządzenia LIFX, w ogóle nie potrzebują tego filtra.", diff --git a/www/i18n/ro.json b/www/i18n/ro.json index 037e679d9..266d46506 100644 --- a/www/i18n/ro.json +++ b/www/i18n/ro.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Rulați cea mai recentă versiune de HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "O versiune mai nouă a HyperHDR este disponibilă! ($1)", "dashboard_label_intro": "Tabloul de bord vă oferă o prezentare rapidă despre starea HyperHDR și vă arată cele mai recente știri ale blogului HyperHDR.", - "dashboard_message_default_password": "Parola implicită pentru WebUi este setată. Vă recomandăm cu tărie să schimbați acest lucru.", + "dashboard_message_default_password": "Parola implicită pentru WebUI este setată. Vă recomandăm cu tărie să schimbați acest lucru.", "dashboard_message_default_password_t": "Parola implicită WebUI este setată", "dashboard_message_do_not_show_again": "Nu mai afișa acest mesaj din nou", "dashboard_message_global_setting": "Setările de pe această pagină nu depind de o anumită instanță. Modificările vor fi stocate la nivel global pentru toate cazurile.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Mod", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algoritm pentru procesare. (vezi Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Prag", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Dacă detectarea nu funcționează, creșteți pragul pentru a ajusta pe negru 'gri'", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Dacă detectarea nu funcționează, creșteți pragul pentru a ajusta pe negru 'gri'.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Rame necunoscute", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Numărul de cadre fără nicio detectare înainte ca chenarul să fie setat la 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Efect de fundal", @@ -231,9 +231,9 @@ "edt_conf_color_leds_expl": "Atribuiți această reglare tuturor LED-urilor (*) sau doar unor (0-24).", "edt_conf_color_magenta_title": "Magenta", "edt_conf_color_magenta_expl": "Valoarea magenta calibrată.", - "edt_conf_color_red_title": "roșu", + "edt_conf_color_red_title": "Roșu", "edt_conf_color_red_expl": "Valoarea roșie calibrată.", - "edt_conf_color_white_title": "alb", + "edt_conf_color_white_title": "Alb", "edt_conf_color_white_expl": "Valoarea calibrată a albului.", "edt_conf_color_yellow_title": "Galben", "edt_conf_color_yellow_expl": "Valoarea galbenă calibrată.", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Pauză", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Dacă nu sunt primite date pentru perioada dată, componenta va fi dezactivată (soft).", "edt_conf_fg_display_title": "Afişa", - "edt_conf_fg_display_expl": "Selectați ce desktop trebuie capturat (configurare pentru mai multe monitoare)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Selectați ce desktop trebuie capturat (configurare pentru mai multe monitoare).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Frecvența de captare", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Cât de repede sunt capturate noile imagini", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Cât de repede sunt capturate noile imagini.", "edt_conf_fg_heading_title": "Captură platformă", "edt_conf_fg_height_title": "Înălţime", "edt_conf_fg_height_expl": "Reduceți imaginea la această înălțime, deoarece imaginea brută are nevoie de mult timp de procesor.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Decimarea imaginii", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reduceți dimensiunea imaginii (factor) în funcție de dimensiunea originală. Un factor de 1 înseamnă nicio modificare", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reduceți dimensiunea imaginii (factor) în funcție de dimensiunea originală. Un factor de 1 înseamnă nicio modificare.", "edt_conf_fg_type_title": "Tip", - "edt_conf_fg_type_expl": "Tipul de captură a platformei, implicit este 'automat'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Tipul de captură a platformei, implicit este 'automat'.", "edt_conf_fg_width_title": "Lăţime", "edt_conf_fg_width_expl": "Reduceți imaginea la această lățime, deoarece imaginea brută are nevoie de mult timp pentru procesare.", "edt_conf_fge_color_title": "Culoare", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Efect de încărcare", "edt_conf_fge_type_title": "Tip", "edt_conf_fge_type_expl": "Alegeți între o culoare sau un efect.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "țintă flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_title": "Lista clienților flatbuffer", - "edt_conf_fw_flat_expl": "O țintă flatbuffer pe linie. Conține IP: PORT (Exemplu: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "țintă Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_title": "Lista clienților Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_expl": "O țintă Flatbuffer pe linie. Conține IP:PORT (Exemplu: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Expeditor", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Țintă Json", - "edt_conf_fw_json_title": "Lista clienților json", - "edt_conf_fw_json_expl": "O țintă JSON pe linie. Conține IP: PORT (Exemplu: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Țintă JSON", + "edt_conf_fw_json_title": "Lista clienților JSON", + "edt_conf_fw_json_expl": "O țintă JSON pe linie. Conține IP:PORT (Exemplu: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "setari generale", "edt_conf_gen_name_title": "Numele configurației", "edt_conf_gen_name_expl": "Un nume definit de utilizator care este utilizat pentru a detecta HyperHDR. (Util cu mai multe instanțe HyperHDR)", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Detectarea manuală a semnalului", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Captura video va fi dezactivată temporar atunci când se găsește 'fără semnal'.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Decimarea dimensiunii", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Factorul de decimare a mărimii. 1 înseamnă fără decimare (păstrați dimensiunea originală)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Factorul de decimare a mărimii. 1 înseamnă fără decimare (păstrați dimensiunea originală).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Selectați standardul video pentru regiunea dvs. 'Automat' păstrează valoarea aleasă de interfața v4l2.", "edt_conf_streamstandard_title": "Standard video", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Calea certificatului", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Calea către fișierul de certificare (formatul trebuie să fie PEM)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Rădăcina documentului", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Calea root locală a interfeței web (doar pentru dezvoltatorul webui)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Calea root locală a interfeței web (doar pentru dezvoltatorul WebUI).", "edt_conf_webc_heading_title": "Configurare web", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Parolă cheie", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Opțional: cheia poate fi protejată cu o parolă", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Sunteți sigur că importați \"$1\"?

Acest proces nu poate fi anulat! HyperHDR se va închide după un import reușit și trebuie să îl reporniți manual dacă HyperHDR nu este configurat ca serviciu Linux.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Confirmați importul", "infoDialog_import_hyperror_text": "Fișierul de configurare selectat \"$1\" nu poate fi importat. Nu este compatibil cu HyperHDR v17 și versiuni ulterioare!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Fișierul de configurare selectat \"$1\" nu este un fișier .json sau este corupt. Mesaj de eroare: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Fișierul de configurare selectat \"$1\" nu este un fișier *.json sau este corupt. Mesaj de eroare: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Comanda dvs. de octeți RGB este deja bine ajustată.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Salvarea configurației dvs. a eșuat.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Fișierul selectat \"$1\" nu este un fișier imagine sau este corupt! Vă rugăm să selectați un alt fișier imagine.", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "Sursă activă", "remote_input_status": "Stare/Acțiune", "remote_losthint": "Notă: Toate modificările se pierd după repornire.", - "remote_maptype_intro": "De obicei, aspectul cu LED-uri definește LED-ul care acoperă o anumită zonă de imagine, puteți schimba aici: $1", + "remote_maptype_intro": "Dispunerea LED-urilor definește ce parte a imaginii folosește fiecare LED; aici puteți selecta algoritmul. $1", "remote_maptype_label": "Tipul de mapare", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Multicolor", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "Unicolor", @@ -825,7 +825,7 @@ "support_label_donationpp": "Donare:", "support_label_fbtext": "Distribuiți pagina noastră de Facebook HyperHDR și primiți o notificare când sunt lansate noi actualizări", "support_label_forumtext": "Vitrine, discuții, ajutor și multe altele", - "support_label_forumtitle": "forum", + "support_label_forumtitle": "Forum", "support_label_ggtext": "Încercuiește-ne pe Google +!", "support_label_ghtext": "Site HyperHDR", "support_label_igtext": "Vizitați-ne pe Instagram pentru a viziona cele mai recente imagini HyperHDR!", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Neacceptat", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Cartografierea tonurilor HDR la SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Dacă este activat, HyperHDR va încerca să corecteze culorile conținutului HDR10 care a fost capturat de captator ca format SDR. Fișierul LUT 3D implicit 'lut_lin_tables.3d' este deja inclus. Puteți genera unul și previzualiza efectul folosind linkul din 'Meniu avansat'.
Dosarul tipic de configurare ascuns în care să încărcați fișierul este (verificați pagina 'Jurnaluri' pentru a confirma):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Zona pentru efectul modului LUT", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Numai MJPG: modul 1 pentru ecran complet sau modul 2 pentru modul Border mai rapid (nu funcționați cu margini negre)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Omiterea cadrului software", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Pentru a economisi resurse, fiecare cadru n'th va fi procesat numai. De ex. dacă Grabber este setat la 30FPS cu această opțiune setată la 5, rezultatul final va fi de aproximativ 6FPS (1 - dezactivat)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Pentru a economisi resurse, fiecare cadru n'th va fi procesat numai. De ex. dacă Grabber este setat la 30FPS cu această opțiune setată la 5, rezultatul final va fi de aproximativ 6FPS (1 = dezactivat)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Format video", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Selectează formatul video atunci când sursa este capabilă să ofere flux multiformat.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Temperatura roșie", @@ -1107,11 +1109,11 @@ "json_api_video_controls": "Proprietățile fluxului de captare video", "json_api_video_controls_expl": "Setați proprietățile hardware ale dispozitivului de captare video dacă sunt acceptate: luminozitate, contrast, saturație, nuanță.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Reper video", - "grabber_benchmark_intro": "Acest instrument poate oferi informații despre întârzierea aproximativă a capturii video. Ar trebui să rulați acest test pe un dispozitiv care rulează HyperHDR pentru a elimina posibila latență a rețelei între browserul dvs. WWW și aplicația HyperHDR. Ecranul poate pâlpâi în timpul testului.
  1. Plasați dreptunghiul negru în centrul ecranului
  2. Asigurați-vă că dispozitivul de captare a videoclipului captează dreptunghiul centrat (previzualizare video live)
  3. Porniți testul. Nu îl întrerupeți în timp ce funcționează și nu utilizați mouse-ul sau tastatura.
", + "grabber_benchmark_intro": "Acest instrument poate oferi informații despre întârzierea aproximativă a capturii video. Ar trebui să rulați acest test pe un dispozitiv care rulează HyperHDR pentru a elimina posibila latență a rețelei între browserul dvs. WWW și aplicația HyperHDR. Ecranul poate pâlpâi în timpul testului.
  1. Plasați dreptunghiul negru în centrul ecranului
  2. Asigurați-vă că dispozitivul de captare a videoclipului captează dreptunghiul centrat (previzualizare video live).
  3. Porniți testul. Nu îl întrerupeți în timp ce funcționează și nu utilizați mouse-ul sau tastatura.
", "benchmark_av_delay": "Latența medie măsurată:", "benchmark_exp_delay": "Latență minimă perfectă (legată de FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Cache de cadre", - "edt_conf_video_cache_expl": "Activați memorarea în cache a cadrelor. Ar putea ajuta pentru rezoluții și rate de cadre mai mari", + "edt_conf_video_cache_expl": "Activați memorarea în cache a cadrelor. Ar putea ajuta pentru rezoluții și rate de cadre mai mari.", "perf_usb_grabber": "grabber USB", "perf_usb_instance": "Instanță", "dashboard_performance_label_title": "Performanţă", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Dacă este activat, HyperHDR va aplica corecția LUT pentru fluxul de intrare. Funcționează și pentru Protocol Buffers Server. Asigurați-vă că aveți tabelul LUT corect. Fișierul LUT 3D implicit pentru HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (numele fișierului 'flat_lut_lin_tables.3d' este de asemenea acceptat) este deja inclus. Puteți genera unul și previzualiza efectul utilizând linkul din 'meniul Avansat'.
Dosarul de configurare ascuns obișnuit în care să încărcați acel fișier este (bifați pagina 'Jurnale' pentru a confirma):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Utilizatori/NUME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Aparat de captare a ecranului Linux FrameBuffer", "conf_network_proto_intro": "Portul PROTO al tuturor instanțelor HyperHDR (învechit).
Pentru a fi utilizat în principal cu aplicația Android Screen Grabber. Maparea tonurilor HDR la SDR poate fi activată în configurația Flatbuffers Server și funcționează și pentru Protocol Buffers (componentă partajată).", - "philips_option_changed_bri": "

Configurați mai întâi lămpile LED Philips folosind aplicația mobilă Philips: în timpul configurării, selectați grupul DIVERTISMENT pentru lămpi (ar trebui să obțineți ID-ul acestui grup). În caz contrar, performanța comunicării folosind vechiul API json va fi foarte proastă!

Amintiți-vă că utilizarea altor sisteme de automatizare a locuinței conectate la lămpi poate provoca diverse efecte secundare atunci când rulați HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Configurați mai întâi lămpile LED Philips folosind aplicația mobilă Philips: în timpul configurării, selectați grupul DIVERTISMENT pentru lămpi (ar trebui să obțineți ID-ul acestui grup). În caz contrar, performanța comunicării folosind vechiul API JSON va fi foarte proastă!

Amintiți-vă că utilizarea altor sisteme de automatizare a locuinței conectate la lămpi poate provoca diverse efecte secundare atunci când rulați HyperHDR.", "select_wled_intro": "Selectați WLED", "select_network_rescan": "Rescanați rețeaua", "wledBrightnessOverride": "Ignorați luminozitatea WLED", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "Corecția luminozității HDR", "edt_conf_monitor_nits_expl": "Luminozitatea țintă SDR utilizată pentru conversia HDR în SDR. Dacă este 0, dezactivează conversia hardware a culorilor, menținând în același timp scalarea accelerată.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Dezactivați când este blocat", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Opriți procesarea când utilizatorul a blocat sistemul.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Dezactivare la blocarea sistemului de operare sau oprirea monitorului", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Oprește procesarea fișierului de captare software în timpul evenimentelor de blocare a sistemului de operare sau oprire a monitorului.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Opriți LED-urile la pornire", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Dezactivați LED-urile și toate componentele la pornire, trebuie să le reactivați manual pe pagina principală sau prin API-ul JSON (componenta COMP_ALL).", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Activați netezirea", @@ -1223,14 +1225,14 @@ "option_calibration_intro": "Vă rugăm să selectați tipul de calibrare", "option_calibration_video": "Calibrare folosind un videoclip de testare redat de playerul dvs. video preferat.
Calibrăm LUT ținând cont de dispozitivul de captare, playerul și televizorul dvs.", "option_calibration_classic": "Calibrare folosind Windows cu modul HDR activat și un browser web.
Calibrăm LUT ținând cont de dispozitivul de captare și de televizorul dvs.", - "video_calibration_overview": "1 Trebuie să setați formatul video al grabberului la MJPEG/YUV/NV12/P010. Alte formate nu sunt acceptate.

2 Dacă calibrați folosind Flatbuffers, trebuie să activați maparea tonurilor în setările acesteia. Numai formatul video NV12 este acceptat.

3 Puteți descărca fișiere de testare aici: link. În player, începeți să redați fișierul de testare. Ar trebui să-l vedeți în previzualizarea video HyperHDR. Ecranul de testare trebuie să ocupe întregul ecran și niciun element străin, cum ar fi meniul playerului, nu poate fi vizibil.

4 Pentru calibrare, ar trebui să alegeți un fișier cu 'hdr' în nume, cu excepția cazului în care sistemul sau playerul dvs. utilizează automat maparea tonurilor SDR la HDR sau dacă intenționați să calibrați semnalul SDR. În acest caz, pentru a vă adapta la un astfel de scenariu, alegeți un fișier cu 'sdr' în nume.

5 Formatul YUV420 cu gamă limitată oferă cea mai mare compatibilitate cu media to calitate foarte bună și este cel mai popular.. Formatul YUV444 oferă cea mai bună calitate, dar este rar să găsiți materiale codificate în această formă.

6 Dacă aveți se calibrează folosind Windows 11 (folosind un browser web sau un player video ca sursă video), dezactivați funcții precum 'Lumină de noapte', 'Gestionați automat culoarea pentru aplicații' și 'HDR automat'. Nu modificați echilibrul de culoare în driverul grafic. Ieșirea GFX ar trebui să accepte de ex. RGB pe 10 sau 12 biți în gama completă de PC.

7 Calculele sunt foarte intense și pun echipamentul sub presiune! Puteți dezactiva corecția culorii LCH pentru a reduce puțin sarcina.", + "video_calibration_overview": "1 Trebuie să setați formatul video al grabberului la MJPEG/YUV/NV12/P010. Alte formate nu sunt acceptate.

2 Dacă calibrați folosind Flatbuffers, trebuie să activați maparea tonurilor în setările acesteia. Numai formatul video NV12 este acceptat.

3 Puteți descărca fișiere de testare aici: link. În player, începeți să redați fișierul de testare. Ar trebui să-l vedeți în previzualizarea video HyperHDR. Ecranul de testare trebuie să ocupe întregul ecran și niciun element străin, cum ar fi meniul playerului, nu poate fi vizibil.

4 Pentru calibrare, ar trebui să alegeți un fișier cu 'hdr' în nume, cu excepția cazului în care sistemul sau playerul dvs. utilizează automat maparea tonurilor SDR la HDR sau dacă intenționați să calibrați semnalul SDR. În acest caz, pentru a vă adapta la un astfel de scenariu, alegeți un fișier cu 'sdr' în nume.

5 Formatul YUV420 cu gamă limitată oferă cea mai mare compatibilitate cu media to calitate foarte bună și este cel mai popular.. Formatul YUV444 oferă cea mai bună calitate, dar este rar să găsiți materiale codificate în această formă.

6 Dacă aveți se calibrează folosind Windows 11 (folosind un browser web sau un player video ca sursă video), dezactivați funcții precum 'Lumină de noapte', 'Gestionați automat culoarea pentru aplicații' și 'HDR automat'. Nu modificați echilibrul de culoare în driverul grafic. Ieșirea GFX ar trebui să accepte de ex. RGB pe 10 sau 12 biți în gama completă de PC.

7 Calculele sunt foarte intense și pun echipamentul sub presiune! Puteți dezactiva corecția culorii LCH pentru a reduce puțin sarcina.", "chk_calibration_debug": "Depanați", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Sfert de cadru pentru NV12", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Scalează dimensiunea cadrului la 25 % pentru NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Codecul NV12 conține de patru ori mai multe informații despre luminozitate decât despre culoare. Această opțiune vă permite să reduceți încărcarea procesorului prin reducerea înălțimii și lățimii cadrului video cu 2 fără a pierde informațiile de culoare.", "chk_lchCorrection": "Corecția culorii LCH", - "grabber_calibration_expl": "Acest instrument vă permite să creați o nouă LUT HDR calibrată pentru dispozitivul dvs. de captare (sau sursa externă a tamponului plat) cât mai aproape de culorile reale de intrare.
Aveți nevoie de o sursă video HDR10 care să poată afișa această pagină web, de exemplu: Windows 10 cu HDR activat în proprietățile driverului grafic.
Ecranul poate pâlpâi în timpul calibrării. Procesul durează de obicei aproximativ câteva minute pe un computer cu Windows 7 Intel (în funcție de resursele procesorului gazdă și de frecvența cadrelor de captare video).
Calculele sunt foarte intense și pun în dificultate echipamentul dvs. Puteți dezactiva corecția culorii LCH pentru a reduce sarcina puțin
Puteți monitoriza progresul în jurnalele HyperHDR utilizând browserul de pe alt dispozitiv.


1 Dacă totul este conectat corect, această pagină ar trebui să să fie afișate pe ecranul televizorului (ca conținut HDR) și previzualizare live în HyperHDR (capturată de grabber).
2 Rezoluția minimă absolută de captură este 1280x720 (vom verifica acest lucru). Recomandat este 1920x1080 YUV/NV12. Aspectul 1920/1080 trebuie păstrat.
3 Trebuie să dezactivați 'Scalează dimensiunea cadrului la 25%' în proprietățile dispozitivului de capturare, dacă este activat.
4 Dvs. trebuie să setați formatul video al grabber-ului la MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Înainte de a rula procesul, vă rugăm să puneți browserul dvs. WWW în modul ecran complet (Tasta F11, vom verifica acest lucru).
6 Dacă calibrați folosind Windows 11, dezactivați funcții precum 'Lumină de noapte', 'Gestionați automat culoarea pentru aplicații' și 'Auto-HDR'. Nu modificați echilibrul de culoare în driverul grafic. Ieșirea GFX ar trebui să accepte de ex. RGB de 10 sau 12 biți în gama completă a PC-ului.

După finalizarea calibrării, noul fișier tabel LUT (lut_lin_tables.3d) va fi creat în directorul principal HyperHDR al utilizatorului și este imediat gata de utilizat atunci când doar activați maparea tonurilor HDR. Verificați jurnalele HyperHDR pentru detalii.", + "grabber_calibration_expl": "Acest instrument vă permite să creați o nouă LUT HDR calibrată pentru dispozitivul dvs. de captare (sau sursă externă Flatbuffer) cât mai aproape de culorile reale de intrare.
Aveți nevoie de o sursă video HDR10 care să poată afișa această pagină web, de exemplu: Windows 10 cu HDR activat în proprietățile driverului grafic.
Ecranul poate pâlpâi în timpul calibrării. Procesul durează de obicei aproximativ câteva minute pe un computer cu Windows 7 Intel (în funcție de resursele procesorului gazdă și de frecvența cadrelor de captare video).
Calculele sunt foarte intense și pun în dificultate echipamentul dvs. Puteți dezactiva corecția culorii LCH pentru a reduce sarcina puțin
Puteți monitoriza progresul în jurnalele HyperHDR utilizând browserul de pe alt dispozitiv.


1 Dacă totul este conectat corect, această pagină ar trebui să să fie afișate pe ecranul televizorului (ca conținut HDR) și previzualizare live în HyperHDR (capturată de grabber).
2 Rezoluția minimă absolută de captură este 1280x720 (vom verifica acest lucru). Recomandat este 1920x1080 YUV/NV12. Aspectul 1920/1080 trebuie păstrat.
3 Trebuie să dezactivați 'Scalează dimensiunea cadrului la 25%' în proprietățile dispozitivului de capturare, dacă este activat.
4 Dvs. trebuie să setați formatul video al grabber-ului la MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Înainte de a rula procesul, vă rugăm să puneți browserul dvs. WWW în modul ecran complet (Tasta F11, vom verifica acest lucru).
6 Dacă calibrați folosind Windows 11, dezactivați funcții precum 'Lumină de noapte', 'Gestionați automat culoarea pentru aplicații' și 'Auto-HDR'. Nu modificați echilibrul de culoare în driverul grafic. Ieșirea GFX ar trebui să accepte de ex. RGB de 10 sau 12 biți în gama completă a PC-ului.

După finalizarea calibrării, noul fișier tabel LUT (lut_lin_tables.3d) va fi creat în directorul principal HyperHDR al utilizatorului și este imediat gata de utilizat atunci când doar activați maparea tonurilor HDR. Verificați jurnalele HyperHDR pentru detalii.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Maparea automată a tonurilor", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Controlul automat al maparii tonurilor este disponibil numai pentru formatele video 'YUV/NV12/P010' cu 'Sfert de cadru'< Modul /span> activat. Vă rugăm să le configurați în setările USB grabber.
Componenta va activa automat maparea tonurilor dacă semnalul nu depășește nivelurile de prag configurate pentru o anumită perioadă de timp și o va dezactiva imediat după ce le depășește.
Apoi, mai târziu, puteți verifica care a fost valoarea care a depășit oricare dintre praguri, ceea ce a făcut ca maparea tonurilor să fie dezactivată în jurnalele HyperHDR. Și apoi, eventual, ajustați configurația dacă generează evenimente false de dezactivare a mapării tonurilor (pragul prea scăzut) sau generează activarea cartografierii tonului inutil în scenele întunecate SDR (pragul prea mare).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Controlul automat al maparii tonurilor este disponibil numai pentru formatele video 'YUV/NV12/P010' cu 'Scalează dimensiunea cadrului la 25%'< Modul /span> activat. Vă rugăm să le configurați în setările USB grabber.
Componenta va activa automat maparea tonurilor dacă semnalul nu depășește nivelurile de prag configurate pentru o anumită perioadă de timp și o va dezactiva imediat după ce le depășește.
Apoi, mai târziu, puteți verifica care a fost valoarea care a depășit oricare dintre praguri, ceea ce a făcut ca maparea tonurilor să fie dezactivată în jurnalele HyperHDR. Și apoi, eventual, ajustați configurația dacă generează evenimente false de dezactivare a mapării tonurilor (pragul prea scăzut) sau generează activarea cartografierii tonului inutil în scenele întunecate SDR (pragul prea mare).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Pragul de luminozitate (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Nivelul de luminozitate care separă materialul HDR întunecat brut de semnalul SDR.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Pragul cromatic albastru (U)", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Interpolator exponențial Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Implementarea exponențială clasică a netezirii actualizează culorile LED-urilor către o țintă, reacționând rapid la diferențe mari și încetinind pe măsură ce acestea se apropie de țintă, producând tranziții line și naturale ale iluminării ambientale.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "Adresă MAC", - "wiz_lifx_error": "Nu s-au găsit dispozitive Lifx. Verificați jurnalele HyperHDR.", + "wiz_lifx_error": "Nu s-au găsit dispozitive LIFX. Verificați jurnalele HyperHDR.", "wiz_lifx_title": "Asistentul pentru lumini LIFX", + "wiz_wiz_error": "Nu au fost găsite dispozitive Philips WiZ. Activați \"Permite comunicarea locală\" în aplicația WiZ și încercați din nou.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Convertiți în RGB liniar", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Filtru anti-pâlpâire", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Activează un filtru Infinite Color Engine care reduce pâlpâirea subtilă a LED-urilor cauzată de cuantizarea culorilor RGB pe 24 de biți. Controlerele care acceptă formate de culoare extinse (deep color), cum ar fi Philips Hue (în modul Entertainment) sau dispozitivele LIFX, nu au deloc nevoie de acest filtru.", diff --git a/www/i18n/ru.json b/www/i18n/ru.json index 61916d4e2..cdba0ffe9 100644 --- a/www/i18n/ru.json +++ b/www/i18n/ru.json @@ -135,7 +135,7 @@ "conf_network_createToken_btn": "Создать токен", "conf_network_fbs_intro": "Приемник Google Flatbuffers. Используется для быстрой передачи изображения.", "conf_network_forw_intro": "Перенаправить весь ввод на второй экземпляр HyperHDR, которым можно управлять с помощью другого светодиодного контроллера.", - "conf_network_json_intro": "Порт JSON-RPC всех экземпляров HyperHDR, используемый для удаленного управления.", + "conf_network_json_intro": "JSON-RPC-Port всех экземпляров HyperHDR, используемый для удаленного управления.", "conf_network_net_intro": "Настройки, связанные с сетью, которые применяются ко всем сетевым службам.", "conf_network_tok_cidhead": "Описание", "conf_network_tok_comment_title": "Описание токена", @@ -168,11 +168,11 @@ "dashboard_infobox_label_smartacc": "Умный доступ", "dashboard_infobox_label_statush": "Статус HyperHDR:", "dashboard_infobox_label_title": "Информация", - "dashboard_infobox_label_watchedversionbranch": "Смотрела ветку версии:", + "dashboard_infobox_label_watchedversionbranch": "Версия просматриваемой ветки:", "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "У вас установлена последняя версия HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "Доступна более новая версия HyperHDR! ($1)", "dashboard_label_intro": "Панель управления дает вам краткий обзор состояния HyperHDR и показывает последние новости блога HyperHDR.", - "dashboard_message_default_password": "Установлен пароль по умолчанию для WebUi. Мы настоятельно рекомендуем это изменить.", + "dashboard_message_default_password": "Установлен пароль по умолчанию для WebUI. Мы настоятельно рекомендуем это изменить.", "dashboard_message_default_password_t": "Пароль WebUI по умолчанию установлен", "dashboard_message_do_not_show_again": "Больше не показывать это сообщение", "dashboard_message_global_setting": "Настройки на этой странице не зависят от конкретного экземпляра. Изменения будут храниться глобально для всех экземпляров.", @@ -226,7 +226,7 @@ "edt_conf_color_id_title": "ID", "edt_conf_color_id_expl": "Имя пользователя.", "edt_conf_color_imageToLedMappingType_title": "Назначение светодиодной зоны", - "edt_conf_color_imageToLedMappingType_expl": "\"Расширенные\" алгоритмы обеспечивают лучшее качество для области изображения до обработки цвета светодиодной полосы. Нагрузка на CPU аналогична.", + "edt_conf_color_imageToLedMappingType_expl": "\"Расширенные\" алгоритмы обеспечивают лучшее качество для области изображения до обработки цвета светодиодной ленты. Нагрузка на CPU аналогична.", "edt_conf_color_leds_title": "Светодиодный указатель", "edt_conf_color_leds_expl": "Назначьте эту настройку всем светодиодам (*) или только некоторым (0-24).", "edt_conf_color_magenta_title": "Пурпурный", @@ -257,7 +257,7 @@ "edt_conf_enum_bottom_up": "Вверх дном", "edt_conf_enum_brg": "BRG", "edt_conf_enum_color": "Цвет", - "edt_conf_enum_custom": "Обычай", + "edt_conf_enum_custom": "Кастомный", "edt_conf_enum_decay": "Тление (не используйте его)", "edt_conf_enum_dl_error": "Ошибка", "edt_conf_enum_dl_informational": "Информационная", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Тайм-аут", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Если данные за указанный период не поступают, компонент будет (мягко) отключен.", "edt_conf_fg_display_title": "Отображать", - "edt_conf_fg_display_expl": "Выберите, какой рабочий стол нужно снимать (настройка нескольких мониторов)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Выберите, какой рабочий стол нужно снимать (настройка нескольких мониторов).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Частота захвата", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Как быстро снимаются новые фотографии", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Как быстро снимаются новые фотографии.", "edt_conf_fg_heading_title": "Захват платформы", "edt_conf_fg_height_title": "Высота", "edt_conf_fg_height_expl": "Уменьшите изображение до этой высоты, так как необработанное изображение требует много процессорного времени.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Прореживание изображения", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Уменьшите размер изображения (коэффициент) на основе исходного размера. Коэффициент 1 означает отсутствие изменений", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Уменьшите размер изображения (коэффициент) на основе исходного размера. Коэффициент 1 означает отсутствие изменений.", "edt_conf_fg_type_title": "Тип", - "edt_conf_fg_type_expl": "Тип захвата платформы, по умолчанию - авто", + "edt_conf_fg_type_expl": "Тип захвата платформы, по умолчанию 'авто'.", "edt_conf_fg_width_title": "Ширина", "edt_conf_fg_width_expl": "Уменьшите изображение до этой ширины, так как необработанное изображение требует много времени процессора.", "edt_conf_fge_color_title": "Цвет", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Эффект загрузки", "edt_conf_fge_type_title": "Тип", "edt_conf_fge_type_expl": "Выберите цвет или эффект.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "цель плоского буфера", - "edt_conf_fw_flat_title": "Список клиентов флэтбуфера", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Одна цель плоского буфера на строку. Содержит IP: ПОРТ (Пример: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Цель Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_title": "Список клиентов Flatbuffer", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Одна цель Flatbuffer на строку. Содержит IP:PORT (Пример: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Экспедитор", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Цель Json", - "edt_conf_fw_json_title": "Список клиентов json", - "edt_conf_fw_json_expl": "Одна цель json на строку. Содержит IP: ПОРТ (пример: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Цель JSON", + "edt_conf_fw_json_title": "Список клиентов JSON", + "edt_conf_fw_json_expl": "Одна цель JSON на строку. Содержит IP:PORT (пример: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Общие настройки", "edt_conf_gen_name_title": "Название конфигурации", "edt_conf_gen_name_expl": "Пользовательское имя, которое используется для обнаружения HyperHDR. (Полезно с более чем одним экземпляром HyperHDR).", @@ -339,12 +339,12 @@ "edt_conf_log_level_title": "Уровень журнала", "edt_conf_log_level_expl": "В зависимости от уровня журнала вы видите меньше или больше сообщений в своем журнале.", "edt_conf_net_apiAuth_title": "Аутентификация API", - "edt_conf_net_apiAuth_expl": "Принудительно использовать все приложения, использующие HyperHDR API, для аутентификации с помощью HyperHDR (исключение см. в разделе \"Локальная аутентификация API\"). Повышенная безопасность, так как вы контролируете доступ и отменяете его в любое время.", + "edt_conf_net_apiAuth_expl": "Принудительно использовать все приложения, использующие HyperHDR API, для аутентификации с помощью HyperHDR (исключение см. в разделе \"Проверка подлинности локального API\"). Повышенная безопасность, так как вы контролируете доступ и отменяете его в любое время.", "edt_conf_net_heading_title": "Сеть", "edt_conf_net_internetAccessAPI_title": "Доступ к Интернету через API", - "edt_conf_net_internetAccessAPI_expl": "Разрешите доступ к HyperHDR API/веб-интерфейсу из Интернета, отключите для большей безопасности.", + "edt_conf_net_internetAccessAPI_expl": "Разрешите доступ к HyperHDR API/Веб-интерфейсу из Интернета, отключите для большей безопасности.", "edt_conf_net_ipWhitelist_title": "IP-адреса из белого списка", - "edt_conf_net_ipWhitelist_expl": "Вы можете занести IP-адреса в белый список, вместо этого разрешив всем соединениям из Интернета подключаться к HyperHDR API/веб-интерфейсу.", + "edt_conf_net_ipWhitelist_expl": "Вы можете занести IP-адреса в белый список, вместо этого разрешив всем соединениям из Интернета подключаться к HyperHDR API/Веб-интерфейсу.", "edt_conf_net_ip_itemtitle": "IP", "edt_conf_net_localAdminAuth_title": "Аутентификация API локального администратора", "edt_conf_net_localAdminAuth_expl": "Если этот параметр включен, для административного доступа из вашей локальной сети требуется пароль.", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Обнаружение сигнала вручную", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Захват видео будет временно отключен, если 'нет сигнала'.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Прореживание размера", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Фактор прореживания размера. 1 означает отсутствие прореживания (сохранить исходный размер)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Фактор прореживания размера. 1 означает отсутствие прореживания (сохранить исходный размер).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Выберите стандарт видео для вашего региона. 'Автоматически' сохраняет значение, выбранное интерфейсом v4l2.", "edt_conf_streamstandard_title": "Стандарт видео", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Путь к сертификату", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Путь к файлу сертификации (формат должен быть PEM).", "edt_conf_webc_docroot_title": "Корень документа", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Корневой путь локального веб-интерфейса (только для разработчика webui)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Корневой путь локального веб-интерфейса (только для разработчика WebUI).", "edt_conf_webc_heading_title": "Веб-конфигурация", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Ключевой пароль", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Необязательно: ключ может быть защищен паролем.", @@ -493,20 +493,20 @@ "edt_dev_spec_restoreOriginalState_title": "Восстановить исходное состояние подсветки при отключении", "edt_dev_spec_serial_title": "Серийный номер", "edt_dev_spec_spipath_title": "Путь SPI", - "edt_dev_spec_sslHSTimeoutMax_title": "Максимальный таймаут квитирования стримера", + "edt_dev_spec_sslHSTimeoutMax_title": "Максимальный тайм-аут квитирования стримера", "edt_dev_spec_sslHSTimeoutMin_title": "Минимум тайм-аута квитирования стримера", - "edt_dev_spec_sslReadTimeout_title": "Таймаут чтения стримера", + "edt_dev_spec_sslReadTimeout_title": "Тайм-аут чтения стримера", "edt_dev_spec_switchOffOnBlack_title": "Выключить черный", "edt_dev_spec_switchOffOnbelowMinBrightness_title": "Отключение, ниже минимального", - "edt_dev_spec_targetIpHost_title": "Целевой IP/имя хоста", + "edt_dev_spec_targetIpHost_title": "Целевой IP/Имя хоста", "edt_dev_spec_targetIp_title": "Целевой IP", "edt_dev_spec_transeffect_title": "Эффект перехода", "edt_dev_spec_transistionTimeExtra_title": "Дополнительное время в темноте", "edt_dev_spec_transistionTime_title": "Время перехода", "edt_dev_spec_uid_title": "UID", "edt_dev_spec_universe_title": "Вселенная", - "edt_dev_spec_useEntertainmentAPI_title": "Используйте Hue Entertainment API", - "edt_dev_spec_useEntertainmentAPIV2_title": "Используйте Hue Entertainment API V2 (добавляет поддержку градиентной световой ленты Hue)", + "edt_dev_spec_useEntertainmentAPI_title": "Использовать Hue Entertainment API", + "edt_dev_spec_useEntertainmentAPIV2_title": "Использовать Hue Entertainment API V2 (добавляет поддержку градиентной световой ленты Hue)", "edt_dev_spec_useOrbSmoothing_title": "Использовать сглаживание сфер", "edt_dev_spec_useRgbwProtocol_title": "Использовать протокол RGBW", "edt_dev_spec_username_title": "Имя пользователя", @@ -685,7 +685,7 @@ "general_btn_denyAccess": "Запретить доступ", "general_btn_grantAccess": "Предоставление доступа", "general_btn_iswitch": "Выключатель", - "general_btn_next": "Следующий", + "general_btn_next": "Далее", "general_btn_off": "Отключено", "general_btn_ok": "Применить", "general_btn_exit": "Выход", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Вы уверены, что импортируете \"$1\"?

Этот процесс нельзя отменить! HyperHDR закроется после успешного импорта, и вам придется перезапустить его вручную, если HyperHDR не настроен как служба Linux.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Подтвердите импорт", "infoDialog_import_hyperror_text": "Выбранный файл конфигурации \"$1\" не может быть импортирован. Он не совместим с HyperHDR v17 и выше!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Выбранный файл конфигурации \"$1\" не является файлом .json или поврежден. Сообщение об ошибке: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Выбранный файл конфигурации \"$1\" не является файлом *.json или поврежден. Сообщение об ошибке: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Ваш порядок байтов RGB уже хорошо настроен.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Не удалось сохранить вашу конфигурацию.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Выбранный файл \"$1\" не является файлом изображения или поврежден! Пожалуйста, выберите другой файл изображения.", @@ -785,7 +785,7 @@ "main_menu_webconfig_token": "Веб-конфигурация", "remote_adjustment_intro": "Измените цвет/яркость/компенсацию во время выполнения. $1", "remote_adjustment_label": "Регулировка цвета", - "remote_color_button_reset": "Сбросить цвет/эффект", + "remote_color_button_reset": "Сбросить Цвет/Эффект", "remote_color_intro": "Установите эффект или цвет. $1
Перед использованием музыкальных эффектов настройте звуковое устройство на вкладке 'Эффекты'.", "remote_color_label": "Цвета/Эффекты", "remote_color_label_color": "Цвет:", @@ -793,7 +793,7 @@ "remote_components_label": "Компоненты", "remote_effects_label_effects": "Эффект:", "remote_effects_label_picture": "Изображение:", - "remote_input_clearall": "Очистить все эффекты/цвета", + "remote_input_clearall": "Очистить все Эффекты/Цвета", "remote_input_duration": "Продолжительность:", "remote_input_intro": "HyperHDR использует систему приоритетов для выбора источника. Все, что вы устанавливаете, имеет приоритет (Эффект/Цвет/Захват платформы/Захват USB и сетевые источники). По умолчанию HyperHDR выбирает источники в зависимости от приоритета (наименьшее число соответствует текущему активному источнику). Теперь у вас есть возможность самостоятельно выбирать источники. $1", "remote_input_ip": "IP:", @@ -804,9 +804,9 @@ "remote_input_priority": "Приоритет", "remote_input_setsource_btn": "Выбрать источник", "remote_input_sourceactiv_btn": "Источник активен", - "remote_input_status": "Статус/действие", + "remote_input_status": "Статус/Действие", "remote_losthint": "Примечание: все изменения теряются после перезапуска.", - "remote_maptype_intro": "Обычно расположение светодиодов определяет, какой светодиод покрывает определенную область изображения, вы можете изменить это здесь: $1", + "remote_maptype_intro": "Расположение светодиодов определяет, какую часть изображения использует каждый светодиод; здесь вы можете выбрать алгоритм. $1", "remote_maptype_label": "Тип отображения", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Многоцветный", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "Одноцветный", @@ -830,7 +830,7 @@ "support_label_ghtext": "Сайт HyperHDR", "support_label_igtext": "Посетите нас в Instagram, чтобы посмотреть последние фотографии HyperHDR!", "support_label_intro": "HyperHDR - это бесплатное некоммерческое программное обеспечение. Над этим работает небольшая команда, поэтому нам нужна ваша постоянная поддержка.", - "support_label_spreadtheword": "Распространить слово", + "support_label_spreadtheword": "Распространите информацию", "support_label_title": "Поддержка HyperHDR", "support_label_twtext": "Делитесь и подписывайтесь на Twitter, будьте всегда в курсе последних сообщений о разработке HyperHDR", "support_label_webpagetext": "Блог HyperHDR", @@ -851,7 +851,7 @@ "wiz_atmoorb_intro1": "Этот мастер настраивает HyperHDR для AtmoOrbs. Возможности - автоматическое определение AtmoOrb, установка каждого источника света в определенное положение на вашем изображении или отключение его и автоматическая оптимизация настроек HyperHDR! Вкратце: все, что вам нужно, это несколько щелчков мышью, и готово!", "wiz_atmoorb_title": "Мастер AtmoOrb", "wiz_cc_adjustgamma": "Гамма: что вам нужно сделать, так это отрегулировать уровни гаммы для каждого канала, пока вы не получите одинаковую воспринимаемую величину для каждого канала. Подсказка: нейтральный - 1.0! Например, если ваш серый цвет немного красноватый, это означает, что вам нужно увеличить красную гамму, чтобы уменьшить количество красного (чем больше гамма, тем меньше количество цвета).", - "wiz_cc_adjustit": "Отрегулируйте свой \"$1\" до тех пор, пока он вас не устроит. Обратите внимание: чем больше вы отрегулируете от значения по умолчанию, цветовой спектр будет ограничен (также для всех цветов между ними). В зависимости от цветового спектра телевизора/светодиода результаты будут разными.", + "wiz_cc_adjustit": "Отрегулируйте свой \"$1\" до тех пор, пока он вас не устроит. Обратите внимание: чем больше вы отрегулируете от значения по умолчанию, цветовой спектр будет ограничен (также для всех цветов между ними). В зависимости от цветового спектра ТВ/Светодиода результаты будут разными.", "wiz_cc_backlight": "Дополнительно вы можете определить подсветку, чтобы отсортировать \"плохие цвета\" в почти темных областях или если вам не нравится переключение между цветом и выключением во время просмотра. Дополнительно вы можете определить, должен ли он быть каким-то цветом или просто белым. Это отключено в состояниях \"Выкл.\", \"Цвет\" и \"Эффект\".", "wiz_cc_btn_stop": "Остановить видео", "wiz_cc_btn_switchpic": "Сменить картинку", @@ -901,7 +901,7 @@ "wiz_hue_failure_user": "Пользователь не найден, создайте новый с помощью кнопки ниже или введите действительный идентификатор пользователя и нажмите символ \"перезагрузить\".", "wiz_hue_intro1": "Этот мастер настраивает HyperHDR для хорошо известной системы Philips Hue. Возможности: автоматическое определение Hue Bridge, создание пользователя, установка каждого оттенка света в определенное положение на вашем изображении или отключение его и автоматическая настройка параметров HyperHDR! Короче говоря: все, что вам нужно, это несколько щелчков мышью, и готово!", "wiz_hue_ip": "Hue Bridge IP:", - "wiz_hue_noids": "Этот мост Hue не имеет лампочек/полос, пожалуйста, соедините их раньше с Hue Apps", + "wiz_hue_noids": "Этот мост Hue не имеет лампочек/ленты, пожалуйста, соедините их раньше с Hue Apps", "wiz_hue_press_link": "Пожалуйста, нажмите кнопку ссылки на Hue Bridge.", "wiz_hue_searchb": "В поисках моста ...", "wiz_hue_title": "Мастер оттенков Philips", @@ -911,7 +911,7 @@ "wiz_ids_disabled": "Деактивировано", "wiz_ids_entire": "Полная картина", "wiz_noLights": "$1 не найден! Подключите светильники к сети или настройте их вручную.", - "wiz_pos": "Позиция/состояние", + "wiz_pos": "Позиция/Состояние", "wiz_rgb_expl": "Цветная точка меняет цвет каждые x секунд (красный, зеленый), в то же время ваши светодиоды также меняют цвет. Ответьте на вопросы внизу, чтобы проверить/исправить порядок байтов.", "wiz_rgb_intro1": "Этот мастер проведет вас через процесс поиска правильного порядка цветов для ваших светодиодов. Нажмите 'Продолжить', чтобы начать.", "wiz_rgb_intro2": "Когда вам понадобится этот мастер? Пример: вы устанавливаете красный цвет, но получаете зеленый или синий. Вы также можете использовать его для первой настройки.", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Неподдерживаемый", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Отображение тонов HDR в SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Если этот параметр включен, HyperHDR попытается исправить цвета содержимого HDR10, которое было захвачено граббером в формате SDR. Файл 3D LUT по умолчанию 'lut_lin_tables.3d' уже включен. Вы можете создать его и просмотреть эффект, используя ссылку в 'Расширенное меню'.
Типичная скрытая папка конфигурации для загрузки этого файла (проверьте страницу 'Журналы' для подтверждения):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Область для эффекта режима LUT", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Только MJPG: режим 1 для полноэкранного режима или режим 2 для более быстрого режима границы (не работают с черными границами).", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Программный пропуск кадра", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Для экономии ресурсов будет обрабатываться только каждый n-й кадр. Например, если граббер установлен на 30FPS с этой опцией, установленной на 5, окончательный результат будет около 6FPS (1 - отключено).", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Для экономии ресурсов будет обрабатываться только каждый n-й кадр. Например, если граббер установлен на 30FPS с этой опцией, установленной на 5, окончательный результат будет около 6FPS (1 = отключено).", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Формат видео", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Выберите формат видео, если источник поддерживает многоформатный поток.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Температура Красный", @@ -1023,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "Код клавиши CEC, который остановит отображение тонов HDR на SDR.", "main_menu_LUT_generator_token": "Таблица LUT", "edt_conf_stream_wake_time_title": "Время пробуждения", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Время пробуждения, если сигнал обнаружен в течение этого периода (0=немедленно).", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Время пробуждения, если сигнал обнаружен в течение этого периода (0 = немедленно).", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "Спящий режим", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "Переход в спящий режим, если сигнал потерян в течение этого периода.", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "Устойчивость к шуму", @@ -1101,17 +1103,17 @@ "json_api_clear": "Очистить приоритет", "json_api_clear_expl": "Очистите приоритет от эффектов и предустановленных цветов.", "json_api_hdr": "Режим HDR", - "json_api_components_expl_multi": "Вы можете запускать несколько команд с помощью одной ссылки. Максимальная длина - 2048 символов. Все они будут выполнены, но вы получите только один ответ (просмотрите журналы для всего вывода). Просто поместите содержимое request ваших ссылок в формат (обратите внимание на первый символ '?' И следующие символы '&'):
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", + "json_api_components_expl_multi": "Вы можете запускать несколько команд с помощью одной ссылки. Максимальная длина - 2048 символов. Все они будут выполнены, но вы получите только один ответ (просмотрите журналы для всего вывода). Просто поместите содержимое request ваших ссылок в формат (обратите внимание на первый символ '?' и следующие символы '&'):
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", "edt_conf_stream_autoResume_title": "Авто возобновление", "edt_conf_stream_autoResume_expl": "Попробуйте перезапустить захват видео, если видеопоток остановился. Используйте с осторожностью, так как это не лекарство от аппаратных проблем граббера.", "json_api_video_controls": "Свойства видеопотока", "json_api_video_controls_expl": "Установите аппаратные свойства видеозахвата, если они поддерживаются: яркость, контраст, насыщенность, оттенок.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Тест видео", - "grabber_benchmark_intro": "Этот инструмент может предоставить информацию о приблизительной задержке захвата видео. Вы должны запустить этот тест на устройстве с HyperHDR, чтобы устранить возможные задержки в сети между вашим WWW-браузером и приложением HyperHDR. Экран может мерцать во время теста.
  1. Поместите черный прямоугольник в центр экрана.
  2. Убедитесь, что видеозахват захватывает центральный прямоугольник (предварительный просмотр видео в реальном времени)
  3. Запустить тест. Не прерывайте его, пока он работает, и не используйте мышь или клавиатуру.
", + "grabber_benchmark_intro": "Этот инструмент может предоставить информацию о приблизительной задержке захвата видео. Вы должны запустить этот тест на устройстве с HyperHDR, чтобы устранить возможные задержки в сети между вашим WWW-браузером и приложением HyperHDR. Экран может мерцать во время теста.
  1. Поместите черный прямоугольник в центр экрана.
  2. Убедитесь, что видеозахват захватывает центральный прямоугольник (предварительный просмотр видео в реальном времени).
  3. Запустите тест. Не прерывайте его, пока он работает, и не используйте мышь или клавиатуру.
", "benchmark_av_delay": "Средняя измеренная задержка:", "benchmark_exp_delay": "Идеальная минимальная задержка (по отношению к FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Кэш кадров", - "edt_conf_video_cache_expl": "Включите кэширование кадров. Может помочь для более высоких разрешений и частоты кадров", + "edt_conf_video_cache_expl": "Включите кэширование кадров. Может помочь для более высоких разрешений и частоты кадров.", "perf_usb_grabber": "USB граббер", "perf_usb_instance": "Экземпляр", "dashboard_performance_label_title": "Производительность", @@ -1130,16 +1132,16 @@ "edt_dev_max_retry": "Максимальное количество попыток", "edt_rgbw_calibration_enable": "Калибровка белого канала (только RGBW)", "edt_rgbw_calibration_limit": "Лимит белого канала", - "edt_rgbw_calibration_red": "Формат красного/белого канала", - "edt_rgbw_calibration_green": "Формат зеленого/белого канала", - "edt_rgbw_calibration_blue": "Формат синего/белого канала", + "edt_rgbw_calibration_red": "Формат Красного/Белого канала", + "edt_rgbw_calibration_green": "Формат Зеленого/Белого канала", + "edt_rgbw_calibration_blue": "Формат Синего/Белого канала", "calibration_channel_info": "Для этого вам потребуется HyperSerialEsp8266/HyperSerialESP32/HyperSPI версия 6. Когда этот параметр отключен, используются внутренние настройки калибровки встроенного ПО.

Обычно белый светодиод в светодиодных лентах RGBW может быть ярче, чем цветовая комбинация, полученная при смешивании RGB. Благодаря лимиту можно сбалансировать мощность канала.

Белый канал 'Neutral RGBW' не близок к цвету, полученному при смешении RGB-светодиодов. Он немного желтоват, поэтому вам может понадобиться уменьшить сине-белый аспект, чтобы сделать синий канал сильнее. 'Холодный RGBW' обычно лучше сбалансирован.

Совет. Отобразите статический белый цвет на вкладке дистанционного управления. Затем установите ограничение белого канала на 100%, а соотношение красного/зеленого/синего на 255, чтобы включить белый канал на максимальном расстоянии. В качестве альтернативы вы можете установить соотношение красного/зеленого/синего на 0, чтобы отключить белый канал и эмулировать белый цвет с помощью RGB, чтобы увидеть разницу.", "conf_grabber_pipewire_intro": "Чтобы использовать системный граббер pipewire/portal, HyperHDR должен быть запущен как приложение, запуск как службы/daemon не удастся", "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Если этот параметр включен, HyperHDR будет применять коррекцию LUT для входящего потока. Работает также для сервера протокольных буферов. Убедитесь, что у вас есть правильная таблица LUT. Файл 3D LUT по умолчанию для HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (также допускается имя файла 'flat_lut_lin_tables.3d') уже включен. Вы можете создать один и просмотреть эффект, используя ссылку в 'Расширенном меню'.
Ваша типичная скрытая папка конфигурации для загрузки этого файла (проверьте страницу 'Журналы', чтобы подтвердить):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Пользователи/ИМЯ/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Захват экрана Linux FrameBuffer", - "conf_network_proto_intro": "Порт PROTO всех экземпляров HyperHDR (устарел).
В основном для использования с приложением Android Screen Grabber. Тональное преобразование HDR в SDR можно включить в конфигурации сервера Flatbuffers, и оно также работает для Protocol Buffers (общий компонент).", - "philips_option_changed_bri": "

Сначала настройте светодиодные лампы Philips с помощью мобильного приложения Philips: во время настройки выберите группу ENTERTAINMENT для своих ламп (вы должны получить идентификатор этой группы). В противном случае производительность связи с использованием старого json API будет очень плохой!

Помните, что использование других систем домашней автоматизации, подключенных к лампам, может вызвать различные побочные эффекты при работе HyperHDR.", - "select_wled_intro": "Выберите WLED", + "conf_network_proto_intro": "PROTO-Port всех экземпляров HyperHDR (устарел).
В основном для использования с приложением Android Screen Grabber. Тональное преобразование HDR в SDR можно включить в конфигурации сервера Flatbuffers, и оно также работает для Protocol Buffers (общий компонент).", + "philips_option_changed_bri": "

Сначала настройте светодиодные лампы Philips с помощью мобильного приложения Philips: во время настройки выберите группу ENTERTAINMENT для своих ламп (вы должны получить идентификатор этой группы). В противном случае производительность связи с использованием старого JSON API будет очень плохой!

Помните, что использование других систем домашней автоматизации, подключенных к лампам, может вызвать различные побочные эффекты при работе HyperHDR.", + "select_wled_intro": "Выберите белый светодиод", "select_network_rescan": "Повторное сканирование сети", "wledBrightnessOverride": "Переопределить яркость WLED", "wledCustomBrightnessLevel": "Пользовательский уровень яркости WLED", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "Коррекция яркости HDR", "edt_conf_monitor_nits_expl": "Целевая яркость SDR, используемая для преобразования HDR в SDR. Если значение равно 0, это отключает аппаратное преобразование цвета при сохранении ускоренного масштабирования.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Отключить при блокировке", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Отключить обработку когда пользователь заблокировал систему.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Отключить при блокировке ОС или выключении монитора", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Останавливает обработку программного захвата во время блокировки ОС или выключения монитора.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Выключить светодиоды при запуске", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Отключить светодиоды и все компоненты при запуске, необходимо включить их вручную на главной странице или через JSON API (компонент COMP_ALL).", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Включить сглаживание", @@ -1225,12 +1227,12 @@ "option_calibration_classic": "Калибровка с использованием Windows с включенным режимом HDR и веб-браузера.
Мы калибруем LUT с учетом граббера и вашего телевизора.", "video_calibration_overview": "1 Вам необходимо установить формат видео вашего граббера на MJPEG/YUV/NV12/P010. Другие форматы не поддерживаются.

2 Если вы калибруете с помощью Flatbuffers, вам необходимо включить тональную компрессию в его настройках. Поддерживается только видеоформат NV12.

3 Вы можете скачать тестовые файлы здесь: ссылка. В вашем плеере запустите воспроизведение тестового файла. Вы должны увидеть его в предварительном просмотре видео HyperHDR. Тестовый экран должен занимать весь экран, и никакие посторонние элементы, такие как меню проигрывателя, не должны быть видны.

4 Для калибровки следует выбрать файл с 'hdr' в имени, если только ваша система или проигрыватель автоматически не использует тональное отображение SDR в HDR или если вы планируете калибровать сигнал SDR. В этом случае, чтобы адаптироваться к такому сценарию, выберите файл с 'sdr' в имени.

5 Формат ограниченного диапазона YUV420 обеспечивает наибольшую совместимость со средним и очень хорошим качеством и является самым популярным. Формат YUV444 обеспечивает наилучшее качество, но редко можно найти материалы, закодированные в этой форме.

6 Если вы калибруете с помощью Windows 11 (используя веб-браузер или видеоплеер в качестве источника видео), отключите такие функции, как 'Ночной свет', 'Автоматическое управление цветом для приложений' и 'Авто-HDR'. Не изменяйте цветовой баланс в графическом драйвере. Выход GFX должен поддерживать, например, 10 или 12 бит RGB в полном диапазоне ПК.

7 Вычисления очень интенсивны и создают нагрузку на ваше оборудование! Вы можете отключить коррекцию цвета LCH, чтобы немного снизить нагрузку.", "chk_calibration_debug": "Отладка", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Четверть кадра для NV12", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Уменьшить размер кадра до 25% для NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Кодек NV12 содержит в четыре раза больше информации о яркости, чем о цвете. Эта опция позволяет снизить нагрузку на ЦП, уменьшив высоту и ширину видеокадра на 2 без потери цветовой информации.", "chk_lchCorrection": "Коррекция цвета LCH", - "grabber_calibration_expl": "Этот инструмент позволяет вам создать новую калиброванную HDR LUT для вашего устройства захвата (или внешнего источника flatbuffers), максимально приближенную к фактическим входным цветам.
Вам потребуется источник видео HDR10, который может отображать эту веб-страницу, например: Windows 10 с включенным HDR в свойствах графического драйвера.
Во время калибровки экран может мерцать. Обычно этот процесс занимает около нескольких минут на ПК с ОС Intel 7 Windows (в зависимости от ресурсов центрального процессора и частоты кадров видеозахвата).
Вычисления очень интенсивны и создают нагрузку на ваше оборудование Вы можете отключить коррекцию цвета LCH, чтобы немного снизить нагрузку
Вы можете следить за ходом выполнения в журналах HyperHDR с помощью браузера с другого устройства.


1 Если все подключено правильно, эта страница должна отображаться на экране телевизора (как HDR-контент) и в режиме предварительного просмотра в HyperHDR (захваченном устройством захвата).
2 Абсолютное минимальное разрешение захвата составляет 1280x720 (мы это проверим). Рекомендуемое — 1920x1080 YUV/NV12. Соотношение сторон 1920/1080 должно быть сохранено.
3 Вам необходимо отключить 'Уменьшить размер кадра до 25%' в свойствах вашего устройства захвата, если он включен.
4 Вам необходимо установить формат видео устройства захвата на MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Перед запуском процесса переведите ваш веб-браузер в полноэкранный режим (клавиша F11, мы это проверим).
6 Если вы выполняете калибровку с помощью Windows 11, отключите такие функции, как 'Ночной свет', 'Автоматическое управление цветом для приложений' и 'Авто-HDR'. Не изменяйте цветовой баланс в графическом драйвере. Выход GFX должен поддерживать, например, 10 или 12 бит RGB в полном диапазоне ПК.

После завершения калибровки ваш новый файл таблицы LUT (lut_lin_tables.3d) будет создан в домашнем каталоге HyperHDR пользователя и сразу готов к использованию, как только вы включите отображение тонов HDR. Пожалуйста, проверьте журналы HyperHDR для получения подробной информации.", + "grabber_calibration_expl": "Этот инструмент позволяет вам создать новую калиброванную HDR LUT для вашего устройства захвата (или внешнего источника Flatbuffers), максимально приближенную к фактическим входным цветам.
Вам потребуется источник видео HDR10, который может отображать эту веб-страницу, например: Windows 10 с включенным HDR в свойствах графического драйвера.
Во время калибровки экран может мерцать. Обычно этот процесс занимает около нескольких минут на ПК с ОС Intel 7 Windows (в зависимости от ресурсов центрального процессора и частоты кадров видеозахвата).
Вычисления очень интенсивны и создают нагрузку на ваше оборудование Вы можете отключить коррекцию цвета LCH, чтобы немного снизить нагрузку
Вы можете следить за ходом выполнения в журналах HyperHDR с помощью браузера с другого устройства.


1 Если все подключено правильно, эта страница должна отображаться на экране телевизора (как HDR-контент) и в режиме предварительного просмотра в HyperHDR (захваченном устройством захвата).
2 Абсолютное минимальное разрешение захвата составляет 1280x720 (мы это проверим). Рекомендуемое — 1920x1080 YUV/NV12. Соотношение сторон 1920/1080 должно быть сохранено.
3 Вам необходимо отключить 'Уменьшить размер кадра до 25%' в свойствах вашего устройства захвата, если он включен.
4 Вам необходимо установить формат видео устройства захвата на MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Перед запуском процесса переведите ваш веб-браузер в полноэкранный режим (клавиша F11, мы это проверим).
6 Если вы выполняете калибровку с помощью Windows 11, отключите такие функции, как 'Ночной свет', 'Автоматическое управление цветом для приложений' и 'Авто-HDR'. Не изменяйте цветовой баланс в графическом драйвере. Выход GFX должен поддерживать, например, 10 или 12 бит RGB в полном диапазоне ПК.

После завершения калибровки ваш новый файл таблицы LUT (lut_lin_tables.3d) будет создан в домашнем каталоге HyperHDR пользователя и сразу готов к использованию, как только вы включите отображение тонов HDR. Пожалуйста, проверьте журналы HyperHDR для получения подробной информации.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Автоматическая тональная компрессия", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Автоматическое управление тональной компрессией доступно только для видеоформатов 'YUV/NV12/P010' с включенным режимом 'Четверть кадра'. Настройте их в настройках USB-граббера.
Компонент автоматически включит тональную компрессию, если сигнал не превысит настроенные пороговые уровни в течение определенного периода времени, и отключит ее сразу после их превышения.
Затем позже вы можете проверить, какое значение превысило любой из порогов, что фактически привело к отключению тональной компрессии в журналах HyperHDR. И затем, возможно, скорректировать конфигурацию, если она генерирует ложные события отключения тональной компрессии (слишком низкий порог) или генерирует ненужное включение тональной компрессии в темных сценах SDR (слишком высокий порог).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Автоматическое управление тональной компрессией доступно только для видеоформатов 'YUV/NV12/P010' с включенным режимом 'Уменьшить размер кадра до 25%'. Настройте их в настройках USB-граббера.
Компонент автоматически включит тональную компрессию, если сигнал не превысит настроенные пороговые уровни в течение определенного периода времени, и отключит ее сразу после их превышения.
Затем позже вы можете проверить, какое значение превысило любой из порогов, что фактически привело к отключению тональной компрессии в журналах HyperHDR. И затем, возможно, скорректировать конфигурацию, если она генерирует ложные события отключения тональной компрессии (слишком низкий порог) или генерирует ненужное включение тональной компрессии в темных сценах SDR (слишком высокий порог).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Порог яркости (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Уровень яркости, который отделяет сырой темный материал HDR от сигнала SDR.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Порог синей цветности (U)", @@ -1264,7 +1266,7 @@ "edt_conf_enum_cold": "Холодный", "edt_conf_enum_neutral": "Нейтральный", "edt_conf_enum_warm": "Тёплый", - "edt_conf_enum_interpolator_Stepper_title": "Интерполятор Линейный Infinite", + "edt_conf_enum_interpolator_Stepper_title": "Интерполятор линейный Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_Stepper_expl": "Линейный интерполятор — это адаптация устаревшего алгоритма из предыдущих версий HyperHDR, переписанная для использования арифметики с плавающей точкой для повышения точности. Он работает путем линейной интерполяции текущего цвета к целевому, обеспечивая завершение перехода в течение заданной длительности независимо от частоты кадров. Его ключевой особенностью является возможность плавного перенацеливания в середине анимации, инициируя новый полноценный переход от текущего состояния к новой цели.", "edt_conf_enum_interpolator_RgbInterpolator_title": "Интерполятор RGB Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_RgbInterpolator_expl": "Этот алгоритм плавно анимирует RGB-цвета в течение заданной длительности, предлагая два различных режима перехода. Первый — прямая линейная интерполяция для прямого пути между цветами, а второй — сглаженный режим, в котором текущий цвет плавно 'следует' за целевым, создавая эффект плавного перехода. Ключевой особенностью является способность интеллектуально масштабировать длительность анимации при прерывании, обеспечивая постоянную скорость изменения.", @@ -1294,11 +1296,13 @@ "edt_conf_processing_scaleOutput_expl": "Умножает компоненты цвета RGB на заданный коэффициент в линейном пространстве RGB.", "edt_conf_processing_powerLimit_title": "Ограничение выходной мощности", "edt_conf_processing_powerLimit_expl": "Эта функция проверяет, не превышена ли общая потребляемая мощность для текущей сцены. Если превышена, она автоматически уменьшает яркость и цвет каждого светодиода. Обратите внимание: это не заменяет достаточно мощный блок питания. Эта функция предназначена только для ограничения чрезмерной яркости и не защитит ваше оборудование от повреждения из-за недостаточно мощного блока питания. Мы не гарантируем, что эта функция напрямую ограничит мощность светодиодной системы определённым значением.", - "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Интерполятор Экспоненциальный Infinite", + "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Интерполятор экспоненциальный Infinite", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Классическая экспоненциальная реализация сглаживания обновляет цвета светодиодов в направлении целевой области, быстро реагируя на большие различия и замедляясь по мере приближения к целевой области, создавая плавные и естественные переходы между уровнями освещения.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "MAC адрес", - "wiz_lifx_error": "Не удалось найти устройства Lifx. Проверьте логи HyperHDR.", + "wiz_lifx_error": "Не удалось найти устройства LIFX. Проверьте логи HyperHDR.", "wiz_lifx_title": "Мастер настройки освещения LIFX", + "wiz_wiz_error": "Устройства Philips WiZ не найдены. Включите \"Разрешить локальное подключение\" в приложении WiZ и повторите попытку.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Преобразовать в линейное RGB", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Фильтр анти-мерцания", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Включает фильтр Infinite Color Engine, который уменьшает тонкое мерцание светодиодов, вызванное 24-битным квантованием цветов RGB. Контроллеры, поддерживающие расширенные форматы цвета (deep color), такие как Philips Hue (в режиме Entertainment) или устройства LIFX, в этом фильтре вообще не нуждаются.", diff --git a/www/i18n/sv.json b/www/i18n/sv.json index b635156b2..5d4e04c33 100644 --- a/www/i18n/sv.json +++ b/www/i18n/sv.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Du kör den senaste versionen av HyperHDR.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "En nyare version av HyperHDR är tillgänglig! ($1)", "dashboard_label_intro": "Instrumentpanelen ger dig en snabb överblick över statusen för HyperHDR och visar dig de senaste nyheterna om HyperHDR -bloggen.", - "dashboard_message_default_password": "Standardlösenordet för WebUi är inställt. Vi rekommenderar starkt att ändra detta.", + "dashboard_message_default_password": "Standardlösenordet för WebUI är inställt. Vi rekommenderar starkt att ändra detta.", "dashboard_message_default_password_t": "WebUI standardlösenord är inställt", "dashboard_message_do_not_show_again": "Visa inte detta meddelande igen", "dashboard_message_global_setting": "Inställningarna på den här sidan beror inte på en specifik instans. Ändringar lagras globalt för alla instanser.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Läge", "edt_conf_bb_mode_expl": "Algoritm för bearbetning. (se Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Tröskel", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Om detekteringen inte fungerar, höjer tröskeln för att justera på 'gråaktig' svart", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Om detekteringen inte fungerar, höjer tröskeln för att justera på 'gråaktig' svart.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Okända ramar", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Antal bildrutor utan någon upptäckt innan gränsen är inställd på 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Bakgrundseffekt", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Paus", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Om ingen data tas emot för den angivna perioden kommer komponenten att vara (mjuk) inaktiverad.", "edt_conf_fg_display_title": "Visa", - "edt_conf_fg_display_expl": "Välj vilket skrivbord som ska fångas (inställning av flera bildskärmar)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Välj vilket skrivbord som ska fångas (inställning av flera bildskärmar).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Fånga frekvens", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Hur snabbt nya bilder fångas", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Hur snabbt nya bilder fångas.", "edt_conf_fg_heading_title": "Platform Capture", "edt_conf_fg_height_title": "Höjd", "edt_conf_fg_height_expl": "Krympa bilden till den här höjden, eftersom råbild kräver mycket CPU -tid.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Bild decimering", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Minska bildstorleken (faktor) baserat på originalstorleken. En faktor 1 betyder ingen förändring", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Minska bildstorleken (faktor) baserat på originalstorleken. En faktor 1 betyder ingen förändring.", "edt_conf_fg_type_title": "Typ", - "edt_conf_fg_type_expl": "Typ av plattformsfångst, standard är 'auto'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Typ av plattformsfångst, standard är 'auto'.", "edt_conf_fg_width_title": "Bredd", "edt_conf_fg_width_expl": "Krympa bilden till den här bredden, eftersom råbilden kräver mycket CPU -tid.", "edt_conf_fge_color_title": "Färg", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Boot -effekt", "edt_conf_fge_type_title": "Typ", "edt_conf_fge_type_expl": "Välj mellan en färg eller effekt.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "flatbuffermål", - "edt_conf_fw_flat_title": "Lista över flatbufferklienter", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Ett flatbuffermål per rad. Innehåller IP: PORT (Exempel: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Flatbuffer-mål", + "edt_conf_fw_flat_title": "Lista över Flatbuffer-klienter", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Ett Flatbuffer-mål per rad. Innehåller IP:PORT (Exempel: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Speditör", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Json -mål", - "edt_conf_fw_json_title": "Lista över json -klienter", - "edt_conf_fw_json_expl": "Ett json -mål per rad. Innehåller IP: PORT (Exempel: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "JSON -mål", + "edt_conf_fw_json_title": "Lista över JSON -klienter", + "edt_conf_fw_json_expl": "Ett JSON -mål per rad. Innehåller IP:PORT (Exempel: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Allmänna Inställningar", "edt_conf_gen_name_title": "Konfigurationsnamn", "edt_conf_gen_name_expl": "Ett användardefinierat namn som används för att upptäcka HyperHDR. (Användbart med mer än en HyperHDR -instans)", @@ -408,15 +408,15 @@ "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_title": "Signal Detection VMin", "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_expl": "Signaldetekteringsområde vertikalt minimum (0.0-1.0)", "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Manuell signalavkänning", - "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Videoinspelning inaktiveras tillfälligt när ingen signal hittas.", + "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Videoinspelning inaktiveras tillfälligt när 'ingen signal' hittas.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Storlek decimering", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Faktorn för storleks decimering. 1 betyder ingen decimering (behåll originalstorlek)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Faktorn för storleks decimering. 1 betyder ingen decimering (behåll originalstorlek).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Välj videostandarden för din region. 'Automatisk' behåller det värde som valts av v4l2 -gränssnittet.", "edt_conf_streamstandard_title": "Videostandard", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Certifikatväg", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Sökväg till certifieringsfilen (formatet ska vara PEM)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Dokumentrot", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Lokal webbgränssnittsrotväg (bara för webui -utvecklare)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Lokal webbgränssnittsrotväg (bara för WebUI -utvecklare).", "edt_conf_webc_heading_title": "Webbkonfiguration", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Nyckel lösenord", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Valfritt: Nyckeln kan vara skyddad med ett lösenord", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Är du säker på att importera \"$1\"?

Denna process kan inte ångras! HyperHDR stängs efter en lyckad import och du måste starta om den manuellt om HyperHDR inte är konfigurerad som en Linux-tjänst.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Bekräfta import", "infoDialog_import_hyperror_text": "Den valda konfigurationsfilen \"$1\" kan inte importeras. Det är inte kompatibelt med HyperHDR v17 och högre!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Den valda konfigurationsfilen \"$1\" är ingen .json -fil eller så är den skadad. Felmeddelande: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Den valda konfigurationsfilen \"$1\" är ingen *.json -fil eller så är den skadad. Felmeddelande: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Din RGB -byteorder är redan väljusterad.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Det gick inte att spara din konfiguration.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Den valda filen \"$1\" är ingen bildfil eller den är skadad! Välj en annan bildfil.", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "Källan aktiv", "remote_input_status": "Status/åtgärd", "remote_losthint": "Obs! Alla ändringar går förlorade efter en omstart.", - "remote_maptype_intro": "Vanligtvis definierar LED -layouten vilken LED som täcker ett visst bildområde, du kan ändra det här: $1", + "remote_maptype_intro": "LED-layouten definierar vilken del av bilden varje LED använder; här kan du välja algoritm. $1", "remote_maptype_label": "Kartläggningstyp", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Flerfärgad", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "Enfärgad", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Utan stöd", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Tonning till HDR till SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Om det är aktiverat kommer HyperHDR att försöka korrigera färgerna på HDR10 -innehållet som fångades av griparen som SDR -format. Standard 3D LUT-fil 'lut_lin_tables.3d' finns redan med. Du kan generera en och förhandsgranska effekten med länken i 'Avancerad meny'.
Din typiska dolda konfigurationsmapp för att ladda upp den filen är (markera \"Loggar\" -sidan för att bekräfta):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Område för effekt i LUT -läge", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Endast MJPG: läge 1 för helskärm eller läge 2 för snabbare kantläge (fungerar inte med svarta kanter)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Programvara ram hoppar över", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "För att spara resurser kommer varje n: e ram endast att bearbetas. För ex. om grabber är inställd på 30 FPS med det här alternativet inställt på 5 blir slutresultatet cirka 6 FPS (1 - inaktiverat)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "För att spara resurser kommer varje n: e ram endast att bearbetas. För ex. om grabber är inställd på 30 FPS med det här alternativet inställt på 5 blir slutresultatet cirka 6 FPS (1 = inaktiverat)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Videoformat", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Välj videoformat när källan kan tillhandahålla multiformatströmmar.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Temperatur Röd", @@ -1107,11 +1109,11 @@ "json_api_video_controls": "Video grabber ström egenskaper", "json_api_video_controls_expl": "Ställ in videograbberns hårdvarugenskaper om det stöds: ljusstyrka, kontrast, mättnad, nyans.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Video riktmärke", - "grabber_benchmark_intro": "Detta verktyg kan ge information om ungefärlig fördröjning av videoinspelning. Du bör köra detta test på en enhet som kör HyperHDR för att eliminera eventuell nätverkslatens mellan din WWW -webbläsare och HyperHDR -programmet. Skärmen kan flimra under testet.
  1. Placera den svarta rektangeln i mitten av skärmen
  2. Se till att videobrytaren fångar den centrerade rektangeln (livevideoförhandsvisning)
  3. Starta testet. Avbryt inte den medan den fungerar och använd inte musen eller tangentbordet.
", + "grabber_benchmark_intro": "Detta verktyg kan ge information om ungefärlig fördröjning av videoinspelning. Du bör köra detta test på en enhet som kör HyperHDR för att eliminera eventuell nätverkslatens mellan din WWW -webbläsare och HyperHDR -programmet. Skärmen kan flimra under testet.
  1. Placera den svarta rektangeln i mitten av skärmen
  2. Se till att videobrytaren fångar den centrerade rektangeln (livevideoförhandsvisning).
  3. Starta testet. Avbryt inte den medan den fungerar och använd inte musen eller tangentbordet.
", "benchmark_av_delay": "Genomsnittlig uppmätt latens:", "benchmark_exp_delay": "Perfekt minimal latens (relaterad till FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Frames cache", - "edt_conf_video_cache_expl": "Aktivera frames caching. Kan hjälpa till för högre upplösningar och bildhastigheter", + "edt_conf_video_cache_expl": "Aktivera frames caching. Kan hjälpa till för högre upplösningar och bildhastigheter.", "perf_usb_grabber": "USB gripare", "perf_usb_instance": "Exempel", "dashboard_performance_label_title": "Prestanda", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Om aktiverat kommer HyperHDR att tillämpa LUT-korrigering för den inkommande strömmen. Fungerar även för Protocol Buffers Server. Se till att du har rätt LUT-tabell. Standard 3D LUT-fil för HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (filnamnet 'flat_lut_lin_tables.3d' accepteras också) är redan inkluderad. Du kan generera en och förhandsgranska effekten med hjälp av länken i \"Avancerad meny\".
Din typiska dolda konfigurationsmapp att ladda upp filen i är (kontrollera sidan \"Loggar\" för att bekräfta):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Linux FrameBuffer skärmgrabber", "conf_network_proto_intro": "PROTO-porten för alla HyperHDR-instanser (fasad).
Främst för användning med Android Screen Grabber-appen. HDR till SDR-tonmappning kan aktiveras i Flatbuffers Server-konfiguration och det fungerar även för Protocol Buffers (delad komponent).", - "philips_option_changed_bri": "

Konfigurera först dina Philips LED-lampor med Philips mobilapp: under installationen väljer du gruppen UNDERHÅLLNING för dina lampor (du bör få ID för denna grupp). Annars kommer kommunikationsprestanda med det gamla json-API:et att bli mycket dålig!

Kom ihåg att användning av andra hemautomationssystem anslutna till lampor kan orsaka olika biverkningar när du kör HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Konfigurera först dina Philips LED-lampor med Philips mobilapp: under installationen väljer du gruppen UNDERHÅLLNING för dina lampor (du bör få ID för denna grupp). Annars kommer kommunikationsprestanda med det gamla JSON-API:et att bli mycket dålig!

Kom ihåg att användning av andra hemautomationssystem anslutna till lampor kan orsaka olika biverkningar när du kör HyperHDR.", "select_wled_intro": "Välj WLED", "select_network_rescan": "Skanna nätverket igen", "wledBrightnessOverride": "Åsidosätt WLED-ljusstyrkan", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "Korrigering av HDR-ljusstyrka", "edt_conf_monitor_nits_expl": "SDR-målljusstyrka som används för konvertering av HDR till SDR. Om 0, inaktiverar det hårdvarufärgkonvertering samtidigt som accelererad skalning bibehålls.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Inaktivera när den är låst", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Stäng av bearbetning när användaren har låst systemet.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Inaktivera vid OS-lås eller skärm avstängd", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Stoppar bearbetning av programvaruhantering under OS-lås eller skärm avstängd.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Stäng av lysdioderna vid start", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Inaktivera lysdioder och alla komponenter vid start, du måste återaktivera dem manuellt på huvudsidan eller via JSON API (COMP_ALL-komponent).", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Aktivera utjämning", @@ -1223,14 +1225,14 @@ "option_calibration_intro": "Välj kalibreringstyp", "option_calibration_video": "Kalibrering med en testvideo som spelas upp av din favoritvideospelare.
Vi kalibrerar LUT med hänsyn till griparen, spelaren och din TV.", "option_calibration_classic": "Kalibrering med Windows med HDR-läge aktiverat och en webbläsare.
Vi kalibrerar LUT med hänsyn till grabbern och din TV.", - "video_calibration_overview": "1 Du måste ställa in videoformatet för din grabber till MJPEG/YUV/NV12/P010. Andra format stöds inte.

2 Om du kalibrerar med Flatbuffers måste du aktivera tonmappning i dess inställningar. Endast videoformatet NV12 stöds.

3 Du kan ladda ner testfiler här: länk. Börja spela upp testfilen i din spelare. Du bör se det i HyperHDR-videoförhandsvisningen. Testskärmen måste ta upp hela skärmen och inga främmande element, såsom spelarmenyn, kan vara synliga.

4 För kalibrering bör du välja en fil med ' hdr' i namnet om inte ditt system eller spelare automatiskt använder SDR till HDR-tonmappning eller om du planerar att kalibrera SDR-signalen. I så fall, för att anpassa sig till ett sådant scenario, välj en fil med 'sdr' i namnet.

5 YUV420-formatet med begränsad räckvidd ger den största kompatibiliteten med genomsnitt till mycket bra kvalitet och är det mest populära. YUV444-formatet ger den bästa kvaliteten men det är sällsynt att hitta material som är kodat i denna form.

6 Om du kalibrerar med Windows 11 (med en webbläsare eller videospelare som videokälla), stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk färghantering för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-området.

7 Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning! Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska belastningen lite.", + "video_calibration_overview": "1 Du måste ställa in videoformatet för din grabber till MJPEG/YUV/NV12/P010. Andra format stöds inte.

2 Om du kalibrerar med Flatbuffers måste du aktivera tonmappning i dess inställningar. Endast videoformatet NV12 stöds.

3 Du kan ladda ner testfiler här: länk. Börja spela upp testfilen i din spelare. Du bör se det i HyperHDR-videoförhandsvisningen. Testskärmen måste ta upp hela skärmen och inga främmande element, såsom spelarmenyn, kan vara synliga.

4 För kalibrering bör du välja en fil med 'hdr' i namnet om inte ditt system eller spelare automatiskt använder SDR till HDR-tonmappning eller om du planerar att kalibrera SDR-signalen. I så fall, för att anpassa sig till ett sådant scenario, välj en fil med 'sdr' i namnet.

5 YUV420-formatet med begränsad räckvidd ger den största kompatibiliteten med genomsnitt till mycket bra kvalitet och är det mest populära. YUV444-formatet ger den bästa kvaliteten men det är sällsynt att hitta material som är kodat i denna form.

6 Om du kalibrerar med Windows 11 (med en webbläsare eller videospelare som videokälla), stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk färghantering för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-området.

7 Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning! Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska belastningen lite.", "chk_calibration_debug": "Felsökning", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Fjärdedel av ram för NV12", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Skala ramstorleken till 25 % för NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "NV12 codec innehåller fyra gånger mer information om ljusstyrka än om färg. Detta alternativ låter dig minska CPU-belastningen genom att minska höjden och bredden på videoramen med 2 utan att förlora färginformation.", "chk_lchCorrection": "LCH färgkorrigering", - "grabber_calibration_expl": "Med det här verktyget kan du skapa en ny kalibrerad HDR LUT för din grabber (eller extern flatbuffertkälla) så nära de faktiska ingångsfärgerna som möjligt.
Du behöver en HDR10-videokälla som kan visa den här webbsidan, till exempel: Windows 10 med HDR aktiverat i egenskaperna för grafikdrivrutinen.
Skärmen kan flimra under kalibrering. Processen tar vanligtvis cirka några minuter på en Intel 7 Windows-dator (beroende på värd-CPU-resurserna och videoinspelningshastigheten).
Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska ladda lite
Du kan övervaka förloppet i HyperHDR-loggar med hjälp av webbläsaren från en annan enhet.


1 Om allt är korrekt anslutet, denna sida ska visas på TV-skärmen (som HDR-innehåll) och liveförhandsvisning i HyperHDR (fångad av griparen).
2 Den absoluta lägsta inspelningsupplösningen är 1280x720 (vi kommer att verifiera detta). Rekommenderad är 1920x1080 YUV/NV12. Aspekt 1920/1080 måste bevaras.
3 Du måste inaktivera 'Skala bildstorlek till 25%' i dina grabberegenskaper om det är aktiverat.
4 måste ställa in grabberns videoformat till MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Innan du kör processen, ställ din WWW-webbläsare i helskärmsläge (F11-tangent, vi kommer att verifiera detta).
6 Om du kalibrerar med Windows 11, stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk hantering av färg för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-intervallet.

När kalibreringen har slutförts skapas din nya LUT-tabellfil (lut_lin_tables.3d) i användarens HyperHDR-hemkatalog och är omedelbart klar att använda när du bara aktiverar HDR-tonmappning. Vänligen verifiera HyperHDR-loggarna för detaljer.", + "grabber_calibration_expl": "Med det här verktyget kan du skapa en ny kalibrerad HDR LUT för din grabber (eller extern Flatbuffer-källa) så nära de faktiska ingångsfärgerna som möjligt.
Du behöver en HDR10-videokälla som kan visa den här webbsidan, till exempel: Windows 10 med HDR aktiverat i egenskaperna för grafikdrivrutinen.
Skärmen kan flimra under kalibrering. Processen tar vanligtvis cirka några minuter på en Intel 7 Windows-dator (beroende på värd-CPU-resurserna och videoinspelningshastigheten).
Beräkningarna är mycket intensiva och belastar din utrustning Du kan inaktivera LCH-färgkorrigering för att minska ladda lite
Du kan övervaka förloppet i HyperHDR-loggar med hjälp av webbläsaren från en annan enhet.


1 Om allt är korrekt anslutet, denna sida ska visas på TV-skärmen (som HDR-innehåll) och liveförhandsvisning i HyperHDR (fångad av griparen).
2 Den absoluta lägsta inspelningsupplösningen är 1280x720 (vi kommer att verifiera detta). Rekommenderad är 1920x1080 YUV/NV12. Aspekt 1920/1080 måste bevaras.
3 Du måste inaktivera 'Skala bildstorlek till 25%' i dina grabberegenskaper om det är aktiverat.
4 måste ställa in grabberns videoformat till MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Innan du kör processen, ställ din WWW-webbläsare i helskärmsläge (F11-tangent, vi kommer att verifiera detta).
6 Om du kalibrerar med Windows 11, stäng av funktioner som 'Nattljus', 'Automatisk hantering av färg för appar' och 'Auto-HDR'. Ändra inte färgbalansen i grafikdrivrutinen. GFX-utgången ska stödja t.ex. 10 eller 12 bitars RGB i hela PC-intervallet.

När kalibreringen har slutförts skapas din nya LUT-tabellfil (lut_lin_tables.3d) i användarens HyperHDR-hemkatalog och är omedelbart klar att använda när du bara aktiverar HDR-tonmappning. Vänligen verifiera HyperHDR-loggarna för detaljer.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Automatisk tonmappning", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatisk tonmappningskontroll är endast tillgänglig för videoformat 'YUV/NV12/P010' med 'Quarter of frame'-läge aktiverat. Vänligen konfigurera dem i USB-grabber-inställningarna.
Komponenten kommer automatiskt att aktivera tonmappning om signalen inte överskrider de konfigurerade tröskelnivåerna under en viss tidsperiod, och kommer att inaktivera den omedelbart efter att de överskridits.
Sedan kan du senare kontrollera vad som var värdet som överskred någon av tröskelvärdena, vilket faktiskt gjorde att tonmappning inaktiverades i HyperHDR-loggar. Och sedan eventuellt justera konfigurationen om den genererar falska händelser med inaktivering av tonmappning (tröskelvärdet för lågt) eller genererar onödig tonmappningsaktivering i mörka SDR-scener (tröskelvärdet för högt).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Automatisk tonmappningskontroll är endast tillgänglig för videoformat 'YUV/NV12/P010' med 'Skala bildstorlek till 25%'-läge aktiverat. Vänligen konfigurera dem i USB-grabber-inställningarna.
Komponenten kommer automatiskt att aktivera tonmappning om signalen inte överskrider de konfigurerade tröskelnivåerna under en viss tidsperiod, och kommer att inaktivera den omedelbart efter att de överskridits.
Sedan kan du senare kontrollera vad som var värdet som överskred någon av tröskelvärdena, vilket faktiskt gjorde att tonmappning inaktiverades i HyperHDR-loggar. Och sedan eventuellt justera konfigurationen om den genererar falska händelser med inaktivering av tonmappning (tröskelvärdet för lågt) eller genererar onödig tonmappningsaktivering i mörka SDR-scener (tröskelvärdet för högt).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Tröskel för ljusstyrka (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Ljusstyrkan som skiljer rått mörkt HDR-material från SDR-signalen.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Blåttröskelvärde (U)", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Exponentiell Infinite-interpolator", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Klassisk exponentiell implementering av utjämning uppdaterar LED-färger mot ett mål, reagerar snabbt på stora skillnader och saktar ner när de närmar sig målet, vilket producerar mjuka, naturliga övergångar i omgivande ljus.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "MAC-adress", - "wiz_lifx_error": "Kunde inte hitta Lifx-enheter. Kontrollera HyperHDR-loggar.", + "wiz_lifx_error": "Kunde inte hitta LIFX-enheter. Kontrollera HyperHDR-loggar.", "wiz_lifx_title": "LIFX-ljusguide", + "wiz_wiz_error": "Inga Philips WiZ‑enheter hittades. Aktivera \"Tillåt lokal kommunikation\" i WiZ‑appen och försök igen.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Konvertera till linjärt RGB", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Anti-flimmerfilter", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Aktiverar ett Infinite Color Engine-filter som reducerar subtilt LED-flimmer orsakat av 24-bitars RGB-färgkvantisering. Kontroller som stöder utökade färgformat (deep color), såsom Philips Hue (i Entertainment-läge) eller LIFX-enheter, behöver inte detta filter alls.", diff --git a/www/i18n/tr.json b/www/i18n/tr.json index 5e1212e66..b98aa4f21 100644 --- a/www/i18n/tr.json +++ b/www/i18n/tr.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "HyperHDR'nin en son sürümünü çalıştırıyorsunuz.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "HyperHDR'nin daha yeni bir sürümü mevcut! ($1)", "dashboard_label_intro": "Pano, HyperHDR'nin durumu hakkında hızlı bir genel bakış sağlar ve size HyperHDR Blog'un en son haberlerini gösterir.", - "dashboard_message_default_password": "WebUi için varsayılan parola ayarlanmıştır. Bunu değiştirmenizi şiddetle tavsiye ederiz.", + "dashboard_message_default_password": "WebUI için varsayılan parola ayarlanmıştır. Bunu değiştirmenizi şiddetle tavsiye ederiz.", "dashboard_message_default_password_t": "WebUI varsayılan şifresi ayarlandı", "dashboard_message_do_not_show_again": "Bu mesajı tekrar gösterme", "dashboard_message_global_setting": "Bu sayfadaki ayarlar belirli bir örneğe bağlı değildir. Değişiklikler, tüm örnekler için genel olarak depolanacaktır.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "mod", "edt_conf_bb_mode_expl": "İşleme için algoritma. (bkz. Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Eşik", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Algılama işe yaramazsa, 'grimsi' siyahı ayarlamak için eşiği yükseltin", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Algılama işe yaramazsa, 'grimsi' siyahı ayarlamak için eşiği yükseltin.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Bilinmeyen kareler", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Sınır 0 olarak ayarlanmadan önce herhangi bir algılama yapılmayan kare sayısı.", "edt_conf_bge_heading_title": "Arka plan efekti", @@ -229,9 +229,9 @@ "edt_conf_color_imageToLedMappingType_expl": "\"Gelişmiş\" algoritmalar, görüntünün alanı için led şerit renk işleme için daha iyi kalite sağlar. CPU maliyeti benzer.", "edt_conf_color_leds_title": "LED indeksi", "edt_conf_color_leds_expl": "Bu ayarı tüm LED'lere (*) veya yalnızca bazılarına (0-24) atayın.", - "edt_conf_color_magenta_title": "macenta", + "edt_conf_color_magenta_title": "Macenta", "edt_conf_color_magenta_expl": "Kalibre edilmiş macenta değeri.", - "edt_conf_color_red_title": "kırmızı", + "edt_conf_color_red_title": "Kırmızı", "edt_conf_color_red_expl": "Kalibre edilmiş kırmızı değer.", "edt_conf_color_white_title": "Beyaz", "edt_conf_color_white_expl": "Kalibre edilmiş beyaz değeri.", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Zaman aşımı", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Belirtilen süre için veri alınmazsa, bileşen (yazılım) devre dışı bırakılır.", "edt_conf_fg_display_title": "Görüntülemek", - "edt_conf_fg_display_expl": "Hangi masaüstünün yakalanacağını seçin (çoklu monitör kurulumu)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Hangi masaüstünün yakalanacağını seçin (çoklu monitör kurulumu).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "yakalama frekansı", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Yeni fotoğrafların ne kadar hızlı çekildiği", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Yeni fotoğrafların ne kadar hızlı çekildiği.", "edt_conf_fg_heading_title": "Platform Yakalama", "edt_conf_fg_height_title": "Boy uzunluğu", "edt_conf_fg_height_expl": "Ham resim çok fazla CPU zamanı gerektirdiğinden resmi bu yüksekliğe küçültün.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Resim kırımı", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Orijinal boyutuna göre resim boyutunu (faktör) küçültün. 1 faktörü, değişiklik olmadığı anlamına gelir", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Orijinal boyutuna göre resim boyutunu (faktör) küçültün. 1 faktörü, değişiklik olmadığı anlamına gelir.", "edt_conf_fg_type_title": "Tip", - "edt_conf_fg_type_expl": "Platform yakalama türü, varsayılan 'otomatik'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Platform yakalama türü, varsayılan 'otomatik'.", "edt_conf_fg_width_title": "Genişlik", "edt_conf_fg_width_expl": "Ham resim çok fazla işlemci süresi gerektirdiğinden resmi bu genişliğe küçültün.", "edt_conf_fge_color_title": "Renk", @@ -309,13 +309,13 @@ "edt_conf_fge_heading_title": "Önyükleme efekti", "edt_conf_fge_type_title": "Tip", "edt_conf_fge_type_expl": "Bir renk veya efekt arasından seçim yapın.", - "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "düz arabellek hedefi", + "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Flatbuffer hedefi", "edt_conf_fw_flat_title": "Flatbuffer istemcilerinin listesi", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Satır başına bir düz arabellek hedefi. IP:PORT içerir (Örnek: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Her satırda bir Flatbuffer hedefi bulunur. IP:PORT içerir (Örnek: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "iletici", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Json hedefi", - "edt_conf_fw_json_title": "json istemcilerinin listesi", - "edt_conf_fw_json_expl": "Satır başına bir json hedefi. IP:PORT içerir (Örnek: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "JSON hedefi", + "edt_conf_fw_json_title": "JSON istemcilerinin listesi", + "edt_conf_fw_json_expl": "Satır başına bir JSON hedefi. IP:PORT içerir (Örnek: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Genel Ayarlar", "edt_conf_gen_name_title": "Yapılandırma adı", "edt_conf_gen_name_expl": "HyperHDR'yi algılamak için kullanılan kullanıcı tanımlı bir ad. (Birden fazla HyperHDR örneği ile faydalıdır)", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Manuel sinyal algılama", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "'Sinyal yok' bulunduğunda video yakalama geçici olarak devre dışı bırakılır.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Boyut kırımı", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Boyut azaltma faktörü. 1, yok etme anlamına gelir (orijinal boyutu koruyun)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Boyut azaltma faktörü. 1, yok etme anlamına gelir (orijinal boyutu koruyun).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Bölgeniz için video standardını seçin. 'Otomatik', v4l2 arabirimi tarafından seçilen değeri tutar.", "edt_conf_streamstandard_title": "video standardı", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Sertifika yolu", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Sertifika dosyasının yolu (format PEM olmalıdır)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Doküman kaynağı", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Yerel web arayüzü kök yolu (sadece webui geliştiricisi için)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Yerel web arayüzü kök yolu (sadece WebUI geliştiricisi için).", "edt_conf_webc_heading_title": "Web Yapılandırması", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Anahtar şifresi", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "İsteğe bağlı: Anahtar bir parola ile korunuyor olabilir", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "\"$1\" dosyasını içe aktaracağınızdan emin misiniz?

Bu işlem geri alınamaz! HyperHDR, başarılı bir içe aktarma işleminden sonra kapanacak ve HyperHDR bir Linux hizmeti olarak yapılandırılmadıysa manuel olarak yeniden başlatmanız gerekecek.

", "infoDialog_import_confirm_title": "İçe aktarmayı onayla", "infoDialog_import_hyperror_text": "Seçilen yapılandırma dosyası \"$1\" içe aktarılamıyor. HyperHDR v17 ve üstü ile uyumlu değil!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Seçilen yapılandırma dosyası \"$1\" .json dosyası değil veya bozuk. Hata mesajı: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Seçilen yapılandırma dosyası \"$1\" *.json dosyası değil veya bozuk. Hata mesajı: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "RGB Bayt Sıranız zaten iyi ayarlanmış.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Yapılandırmanız kaydedilemedi.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Seçilen \"$1\" dosyası resim dosyası değil veya bozuk! Lütfen başka bir resim dosyası seçin.", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "Kaynak aktif", "remote_input_status": "Durum/İşlem", "remote_losthint": "Not: Yeniden başlatmanın ardından tüm değişiklikler kaybolur.", - "remote_maptype_intro": "Genellikle led düzeni, belirli bir resim alanını hangi LED'in kapsadığını tanımlar, burada değiştirebilirsiniz: $1", + "remote_maptype_intro": "LED düzeni, her LED'in görüntünün hangi bölümünü kullandığını tanımlar; burada algoritmayı seçebilirsiniz. 1$", "remote_maptype_label": "Eşleme türü", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "çok renkli", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "tek renkli", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "desteklenmiyor", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "HDR'den SDR'ye ton eşleme", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Etkinleştirilirse, HyperHDR, yakalayıcı tarafından SDR formatı olarak yakalanan HDR10 içeriğinin renklerini düzeltmeye çalışacaktır. Varsayılan 3D LUT dosyası 'lut_lin_tables.3d' zaten dahil edilmiştir. Bir tane oluşturabilir ve ' içindeki bağlantıyı kullanarak efekti önizleyebilirsiniz. Gelişmiş menü'.
Bu dosyayı yüklemek için tipik gizli yapılandırma klasörünüz (doğrulamak için 'Günlükler' sayfasını kontrol edin):
Rpi→/home/pi/ ;.hyperhdr
Windows→c:/Kullanıcılar/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "LUT modu efekti için alan", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Yalnızca MJPG: Tam Ekran için mod 1 veya daha hızlı Kenarlık Modu için mod 2 (siyah kenarlıklarla çalışmayın)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Yazılım çerçevesi atlama", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Kaynakları kaydetmek için her n'inci kare yalnızca işlenecektir. Örn. bu seçenek 5'e ayarlıyken yakalayıcı 30FPS'ye ayarlanırsa, nihai sonuç yaklaşık 6FPS olacaktır (1 - devre dışı)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Kaynakları kaydetmek için her n'inci kare yalnızca işlenecektir. Örn. bu seçenek 5'e ayarlıyken yakalayıcı 30FPS'ye ayarlanırsa, nihai sonuç yaklaşık 6FPS olacaktır (1 = devre dışı)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Video formatı", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Kaynak, çok formatlı akış sağlayabiliyorsa video formatını seçin.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Sıcaklık Kırmızı", @@ -948,15 +950,15 @@ "remote_videoModeHdr_intro": "USB yakalayıcı için HDR ton eşlemesini açın/kapatın. $1", "remote_videoModeHdr_label": "HDR ton eşleme", "edt_conf_stream_hardware_brightness_title": "Donanım parlaklık kontrolü", - "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Cihaz destekliyorsa donanım parlaklığını ayarlayın, günlükleri kontrol edin (0=devre dışı)", + "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "Cihaz destekliyorsa donanım parlaklığını ayarlayın, günlükleri kontrol edin (0 = devre dışı)", "edt_conf_stream_hardware_contrast_title": "Donanım kontrast kontrolü", - "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Cihaz destekliyorsa donanım kontrastını ayarlayın, günlükleri kontrol edin (0=devre dışı)", + "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "Cihaz destekliyorsa donanım kontrastını ayarlayın, günlükleri kontrol edin (0 = devre dışı)", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_title": "Sinyal Sayacı Eşiği", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_expl": "Hiçbir sinyalin tetiklenmediği kare sayısı (kapıcının mevcut FPS moduyla kontrol edin)", "edt_conf_stream_hardware_saturation_title": "Donanım doygunluğu kontrolü", - "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Cihaz destekliyorsa donanım doygunluğunu ayarlayın, günlükleri kontrol edin (0=devre dışı)", + "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "Cihaz destekliyorsa donanım doygunluğunu ayarlayın, günlükleri kontrol edin (0 = devre dışı)", "edt_conf_stream_hardware_hue_title": "Donanım tonu kontrolü", - "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Cihaz destekliyorsa donanım tonunu ayarlayın, günlükleri kontrol edin (0=devre dışı)", + "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "Cihaz destekliyorsa donanım tonunu ayarlayın, günlükleri kontrol edin (0 = devre dışı)", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft14": "Alt: Soldan 0 - %25", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft12": "Alt: Soldan 25 - %50", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft34": "Alt: Soldan 50 - %75", @@ -1023,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "HDR'den SDR'ye ton eşlemesini durduracak CEC anahtar kodu.", "main_menu_LUT_generator_token": "LUT tablosu", "edt_conf_stream_wake_time_title": "uyanma zamanı", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Bu süre içinde sinyal algılanırsa uyanma zamanı (0=hemen)", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "Bu süre içinde sinyal algılanırsa uyanma zamanı (0 = hemen)", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "Uyku zamanı", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "Bu süre zarfında sinyal kaybolursa uyku zamanı", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "Gürültü toleransı", @@ -1101,17 +1103,17 @@ "json_api_clear": "Önceliği temizle", "json_api_clear_expl": "Efektlerden ve önceden ayarlanmış renklerden önceliği temizleyin.", "json_api_hdr": "HDR modu", - "json_api_components_expl_multi": "Tek bir bağlantı ile birden çok komut çalıştırabilirsiniz. Maksimum uzunluk 2048 karakterdir. Hepsi yürütülecek, ancak yalnızca bir yanıt alacaksınız (tüm çıktılar için günlükleri kontrol edin). Bağlantılarınızın 'request içeriğini şu biçime yerleştirin (önce '?' karakterini ve sonraki '&' karakterlerini not edin):
http://IP:PORT/json-rpc? request=request1&request=request2&request=request3...", + "json_api_components_expl_multi": "Tek bir bağlantı ile birden çok komut çalıştırabilirsiniz. Maksimum uzunluk 2048 karakterdir. Hepsi yürütülecek, ancak yalnızca bir yanıt alacaksınız (tüm çıktılar için günlükleri kontrol edin). Bağlantılarınızın 'request içeriğini şu biçime yerleştirin (önce '?' karakterini ve sonraki '&' karakterlerini not edin):
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", "edt_conf_stream_autoResume_title": "Otomatik özgeçmiş", "edt_conf_stream_autoResume_expl": "Video akışı durursa video yakalamayı yeniden başlatmayı deneyin. Kavrayıcının donanım sorunlarına çare olmadığı için dikkatli kullanın.", "json_api_video_controls": "Video yakalayıcı akış özellikleri", "json_api_video_controls_expl": "Destekleniyorsa video yakalayıcının donanım özelliklerini ayarlayın: parlaklık, kontrast, doygunluk, renk tonu.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Video karşılaştırması", - "grabber_benchmark_intro": "Bu araç, yaklaşık video yakalama gecikmesi hakkında bilgi sağlayabilir. WWW tarayıcınız ve HyperHDR uygulaması arasındaki olası ağ gecikmesini ortadan kaldırmak için bu testi HyperHDR çalıştıran bir cihazda çalıştırmalısınız. Test sırasında ekran titreyebilir.
  1. Siyah dikdörtgeni ekranın ortasına yerleştirin
  2. Video yakalayıcının ortalanmış dikdörtgeni yakaladığından emin olun (canlı video önizlemesi)
  3. Testi başlatın. Çalışırken kesintiye uğratmayın ve fareyi veya klavyeyi kullanmayın.
", + "grabber_benchmark_intro": "Bu araç, yaklaşık video yakalama gecikmesi hakkında bilgi sağlayabilir. WWW tarayıcınız ve HyperHDR uygulaması arasındaki olası ağ gecikmesini ortadan kaldırmak için bu testi HyperHDR çalıştıran bir cihazda çalıştırmalısınız. Test sırasında ekran titreyebilir.
  1. Siyah dikdörtgeni ekranın ortasına yerleştirin
  2. Video yakalayıcının ortalanmış dikdörtgeni yakaladığından emin olun (canlı video önizlemesi).
  3. Testi başlatın. Çalışırken kesintiye uğratmayın ve fareyi veya klavyeyi kullanmayın.
", "benchmark_av_delay": "Ortalama ölçülen gecikme:", "benchmark_exp_delay": "Mükemmel minimum gecikme (FPS ile ilgili):", "edt_conf_video_cache_title": "Çerçeve önbelleği", - "edt_conf_video_cache_expl": "Çerçeveleri önbelleğe almayı etkinleştirin. Daha yüksek çözünürlükler ve kare hızları için yardımcı olabilir", + "edt_conf_video_cache_expl": "Çerçeveleri önbelleğe almayı etkinleştirin. Daha yüksek çözünürlükler ve kare hızları için yardımcı olabilir.", "perf_usb_grabber": "USB kapmak", "perf_usb_instance": "Misal", "dashboard_performance_label_title": "Verim", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Etkinleştirilirse, HyperHDR, gelen akış için LUT düzeltmesi uygular. Protokol Tamponları Sunucusu için de çalışır. Doğru LUT tablosuna sahip olduğunuzdan emin olun. HDR10 için varsayılan 3D LUT dosyası : 'lut_lin_tables.3d' ('flat_lut_lin_tables.3d' dosya adı da kabul edilir) zaten dahil edilmiştir. Bir tane oluşturabilir ve 'Gelişmiş menü'deki bağlantıyı kullanarak efekti önizleyebilirsiniz.
Bu dosyayı yüklemek için tipik gizli yapılandırma klasörünüz (onaylamak için 'Günlükler' sayfasını kontrol edin):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Kullanıcılar/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Linux FrameBuffer ekran kapmak", "conf_network_proto_intro": "Tüm HyperHDR örneklerinin PROTO-Portu (kullanımdan kaldırıldı).
Temel olarak Android Screen Grabber uygulamasıyla kullanım içindir. HDR'den SDR'ye ton eşleme, Flatbuffers Server yapılandırmasında etkinleştirilebilir ve Protokol Tamponları (paylaşılan bileşen) için de çalışır.", - "philips_option_changed_bri": "

İlk olarak Philips LED lambalarınızı Philips mobil uygulamasını kullanarak kurun: kurulum sırasında lambalarınız için EĞLENCE grubunu seçin (bu grubun kimliğini almalısınız). Aksi takdirde, eski json API'sini kullanarak iletişim performansı çok kötü olacaktır!

Lambalara bağlı diğer ev otomasyon sistemlerini kullanmanın HyperHDR'yi çalıştırırken çeşitli yan etkilere neden olabileceğini unutmayın.", + "philips_option_changed_bri": "

İlk olarak Philips LED lambalarınızı Philips mobil uygulamasını kullanarak kurun: kurulum sırasında lambalarınız için EĞLENCE grubunu seçin (bu grubun kimliğini almalısınız). Aksi takdirde, eski JSON API'sini kullanarak iletişim performansı çok kötü olacaktır!

Lambalara bağlı diğer ev otomasyon sistemlerini kullanmanın HyperHDR'yi çalıştırırken çeşitli yan etkilere neden olabileceğini unutmayın.", "select_wled_intro": "WLED'i seçin", "select_network_rescan": "Ağı yeniden tara", "wledBrightnessOverride": "WLED parlaklığını geçersiz kıl", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "HDR parlaklık düzeltmesi", "edt_conf_monitor_nits_expl": "HDR'den SDR'ye dönüştürme için kullanılan SDR hedef parlaklığı. 0 ise, hızlandırılmış ölçeklendirmeyi korurken donanım renk dönüşümünü devre dışı bırakır.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Kilitlendiğinde devre dışı bırak", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Kullanıcı sistemi kilitlediğinde işlemeyi kapatın.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "İşletim sistemi kilidi veya monitör kapalıyken devre dışı bırak", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "İşletim sistemi kilidi veya monitör kapalı olayları sırasında yazılım yakalama işlemini durdurur.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Başlangıçta LED'leri kapatın", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "LED'leri ve tüm bileşenleri başlangıçta devre dışı bırakın; bunları ana sayfada veya JSON API (COMP_ALL bileşeni) aracılığıyla manuel olarak yeniden etkinleştirmeniz gerekir.", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Düzgünleştirmeyi etkinleştir", @@ -1225,12 +1227,12 @@ "option_calibration_classic": "HDR modu etkinleştirilmiş Windows ve bir web tarayıcısı kullanılarak kalibrasyon.
LUT'u, yakalayıcıyı ve televizyonunuzu dikkate alarak kalibre ediyoruz.", "video_calibration_overview": "1 Yakalayıcınızın video formatını MJPEG/YUV/NV12/P010 olarak ayarlamanız gerekir. Diğer formatlar desteklenmez.

2 Flatbuffers kullanarak kalibre ederseniz, ayarlarında ton eşlemesini etkinleştirmeniz gerekir. Yalnızca NV12 video formatı desteklenir.

3 Test dosyalarını buradan indirebilirsiniz: bağlantı. Oynatıcınızda test dosyasını oynatmaya başlayın. Bunu HyperHDR video önizlemesinde görmelisiniz. Test ekranı tüm ekranı kaplamalı ve oynatıcı menüsü gibi hiçbir yabancı öğe görünmemelidir.

4 Kalibrasyon için, sisteminiz veya oynatıcınız otomatik olarak SDR'den HDR ton eşlemesini kullanmıyorsa veya SDR sinyalini kalibre etmeyi planlamıyorsanız, adında 'hdr' bulunan bir dosya seçmelisiniz. Bu durumda, böyle bir senaryoya uyum sağlamak için adında 'sdr' olan bir dosya seçin.

5 Sınırlı aralıklı YUV420 biçimi, ortalama ila çok iyi kalitede en iyi uyumluluğu sağlar ve en popüler olanıdır. YUV444 biçimi en iyi kaliteyi sağlar ancak bu biçimde kodlanmış materyaller bulmak nadirdir.

6 Windows 11 kullanarak (video kaynağı olarak bir web tarayıcısı veya video oynatıcısı kullanarak) kalibre ediyorsanız, 'Gece ışığı', 'Uygulamalar için otomatik renk yönetimi' ve 'Otomatik HDR' gibi özellikleri kapatın. Grafik sürücüsündeki renk dengesini değiştirmeyin. GFX çıkışı, örneğin tam PC aralığında 10 veya 12 bit RGB'yi desteklemelidir.

7 Hesaplamalar çok yoğun ve ekipmanınıza yük bindiriyor! Yükü biraz azaltmak için LCH renk düzeltmesini devre dışı bırakabilirsiniz.", "chk_calibration_debug": "Hata Ayıklama", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "NV12 için karenin dörtte biri", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "NV12 için kare boyutunu %25'e ölçekle", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "NV12 kodeği, renk hakkında olduğundan dört kat daha fazla parlaklık bilgisi içerir. Bu seçenek, renk bilgilerini kaybetmeden video karesinin yüksekliğini ve genişliğini 2 azaltarak CPU yükünü azaltmanıza olanak tanır.", "chk_lchCorrection": "LCH renk düzeltmesi", - "grabber_calibration_expl": "Bu araç, gerçek giriş renklerine mümkün olduğunca yakın bir şekilde yakalayıcınız (veya harici düz arabellek kaynağı) için yeni bir kalibre edilmiş HDR LUT oluşturmanıza olanak tanır.
Bu web sayfasını görüntüleyebilen bir HDR10 video kaynağına ihtiyacınız var, örneğin: Grafik sürücüsünün özelliklerinde HDR etkinleştirilmiş Windows 10.
Kalibrasyon sırasında ekran titreyebilir. İşlem genellikle Intel 7 Windows PC'de birkaç dakika sürer (ana bilgisayar CPU kaynaklarına ve video yakalama kare hızına bağlı olarak).
Hesaplamalar oldukça yoğun ve ekipmanınıza yük bindirir Yükü biraz azaltmak için LCH renk düzeltmesini devre dışı bırakabilirsiniz
Başka bir cihazdan tarayıcıyı kullanarak HyperHDR günlüklerindeki ilerlemeyi izleyebilirsiniz.


1 Her şey düzgün bir şekilde bağlanmışsa, bu sayfa TV ekranında (HDR içeriği olarak) ve HyperHDR'de canlı önizleme (yakalayıcı tarafından yakalanmış) olarak görüntülenmelidir.
2 Mutlak minimum yakalama çözünürlüğü 1280x720'dir (bunu doğrulayacağız). Önerilen çözünürlük 1920x1080 YUV/NV12'dir. Görünüm 1920/1080 korunmalıdır.
3 Etkinse, yakalayıcı özelliklerinizde 'Çerçeve boyutunu %25'e ölçekle' nu devre dışı bırakmalısınız.
4 Yakalayıcının video biçimini MJPEG/YUV/NV12/P010 olarak ayarlamalısınız.
5 İşlemi çalıştırmadan önce lütfen WWW tarayıcınızı tam ekran moduna getirin (F11 tuşu, bunu doğrulayacağız).
6 Windows 11 kullanarak kalibre ediyorsanız, 'Gece ışığı', 'Uygulamalar için rengi otomatik yönet' ve 'Otomatik HDR' gibi özellikleri kapatın. Grafik sürücüsündeki renk dengesini değiştirmeyin. GFX çıkışı örneğin şunları desteklemelidir: Tam PC aralığında 10 veya 12 bit RGB.

Kalibrasyon tamamlandıktan sonra, yeni LUT tablo dosyanız (lut_lin_tables.3d) kullanıcının HyperHDR ana dizininde oluşturulacak ve HDR ton eşlemesini etkinleştirdiğinizde hemen kullanıma hazır olacaktır. Ayrıntılar için lütfen HyperHDR günlüklerini doğrulayın.", + "grabber_calibration_expl": "Bu araç, gerçek giriş renklerine mümkün olduğunca yakın bir şekilde yakalayıcınız (veya harici Flatbuffer kaynağı) için yeni bir kalibre edilmiş HDR LUT oluşturmanıza olanak tanır.
Bu web sayfasını görüntüleyebilen bir HDR10 video kaynağına ihtiyacınız var, örneğin: Grafik sürücüsünün özelliklerinde HDR etkinleştirilmiş Windows 10.
Kalibrasyon sırasında ekran titreyebilir. İşlem genellikle Intel 7 Windows PC'de birkaç dakika sürer (ana bilgisayar CPU kaynaklarına ve video yakalama kare hızına bağlı olarak).
Hesaplamalar oldukça yoğun ve ekipmanınıza yük bindirir Yükü biraz azaltmak için LCH renk düzeltmesini devre dışı bırakabilirsiniz
Başka bir cihazdan tarayıcıyı kullanarak HyperHDR günlüklerindeki ilerlemeyi izleyebilirsiniz.


1 Her şey düzgün bir şekilde bağlanmışsa, bu sayfa TV ekranında (HDR içeriği olarak) ve HyperHDR'de canlı önizleme (yakalayıcı tarafından yakalanmış) olarak görüntülenmelidir.
2 Mutlak minimum yakalama çözünürlüğü 1280x720'dir (bunu doğrulayacağız). Önerilen çözünürlük 1920x1080 YUV/NV12'dir. Görünüm 1920/1080 korunmalıdır.
3 Etkinse, yakalayıcı özelliklerinizde 'Çerçeve boyutunu %25'e ölçekle' nu devre dışı bırakmalısınız.
4 Yakalayıcının video biçimini MJPEG/YUV/NV12/P010 olarak ayarlamalısınız.
5 İşlemi çalıştırmadan önce lütfen WWW tarayıcınızı tam ekran moduna getirin (F11 tuşu, bunu doğrulayacağız).
6 Windows 11 kullanarak kalibre ediyorsanız, 'Gece ışığı', 'Uygulamalar için rengi otomatik yönet' ve 'Otomatik HDR' gibi özellikleri kapatın. Grafik sürücüsündeki renk dengesini değiştirmeyin. GFX çıkışı örneğin şunları desteklemelidir: Tam PC aralığında 10 veya 12 bit RGB.

Kalibrasyon tamamlandıktan sonra, yeni LUT tablo dosyanız (lut_lin_tables.3d) kullanıcının HyperHDR ana dizininde oluşturulacak ve HDR ton eşlemesini etkinleştirdiğinizde hemen kullanıma hazır olacaktır. Ayrıntılar için lütfen HyperHDR günlüklerini doğrulayın.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Otomatik ton eşleme", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Otomatik ton eşleme denetimi yalnızca 'Çeyrek kare' modu etkinleştirilmiş 'YUV/NV12/P010' video formatları için kullanılabilir. Lütfen bunları USB yakalayıcı ayarlarında yapılandırın.
Bileşen, sinyal belirli bir süre boyunca yapılandırılmış eşik seviyelerini aşmazsa ton eşlemesini otomatik olarak etkinleştirir ve aştıktan hemen sonra devre dışı bırakır.
Daha sonra HyperHDR günlüklerinde ton eşlemesinin devre dışı bırakılmasına neden olan eşik değerlerinden herhangi birini aşan değerin ne olduğunu kontrol edebilirsiniz. Ve daha sonra ton eşlemesinin devre dışı bırakılması (eşik değeri çok düşük) veya karanlık SDR sahnelerinde gereksiz ton eşlemesinin etkinleştirilmesi (eşik değeri çok yüksek) gibi yanlış olaylar üretirse yapılandırmayı ayarlayın.", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Otomatik ton eşleme denetimi yalnızca 'Çerçeve boyutunu %25'e ölçekle' modu etkinleştirilmiş 'YUV/NV12/P010' video formatları için kullanılabilir. Lütfen bunları USB yakalayıcı ayarlarında yapılandırın.
Bileşen, sinyal belirli bir süre boyunca yapılandırılmış eşik seviyelerini aşmazsa ton eşlemesini otomatik olarak etkinleştirir ve aştıktan hemen sonra devre dışı bırakır.
Daha sonra HyperHDR günlüklerinde ton eşlemesinin devre dışı bırakılmasına neden olan eşik değerlerinden herhangi birini aşan değerin ne olduğunu kontrol edebilirsiniz. Ve daha sonra ton eşlemesinin devre dışı bırakılması (eşik değeri çok düşük) veya karanlık SDR sahnelerinde gereksiz ton eşlemesinin etkinleştirilmesi (eşik değeri çok yüksek) gibi yanlış olaylar üretirse yapılandırmayı ayarlayın.", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Parlaklık eşiği (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Ham koyu HDR malzemeyi SDR sinyalinden ayıran parlaklık seviyesi.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Mavi renk eşiği (U)", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Üstel Infinite İnterpolatör", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Yumuşatmanın klasik üssel uygulaması, LED renklerini bir hedefe doğru günceller, büyük farklılıklara hızlı tepki verir ve hedefe yaklaştıkça yavaşlar, böylece pürüzsüz ve doğal ortam aydınlatma geçişleri üretir.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "MAC adresi", - "wiz_lifx_error": "Lifx cihazları bulunamadı. HyperHDR kayıtlarını kontrol edin.", + "wiz_lifx_error": "LIFX cihazları bulunamadı. HyperHDR kayıtlarını kontrol edin.", "wiz_lifx_title": "LIFX ışık sihirbazı", + "wiz_wiz_error": "Philips WiZ cihazı bulunamadı. WiZ uygulamasında \"Yerel iletişime izin ver\" seçeneğini etkinleştirin ve tekrar deneyin.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Lineer RGB’ye dönüştür", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Titreme önleme filtresi", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "24 bit RGB renk nicelemesinin neden olduğu hafif LED titremesini azaltan bir Infinite Color Engine filtresini etkinleştirir. Philips Hue (Eğlence modunda) veya LIFX cihazları gibi genişletilmiş renk formatlarını (derin renk) destekleyen denetleyicilerin bu filtreye hiç ihtiyacı yoktur.", diff --git a/www/i18n/vi.json b/www/i18n/vi.json index ec2e643a7..de67274bd 100644 --- a/www/i18n/vi.json +++ b/www/i18n/vi.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Bạn chạy phiên bản HyperHDR mới nhất.", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "Đã có phiên bản HyperHDR mới hơn! ($1)", "dashboard_label_intro": "Trang tổng quan cung cấp cho bạn tổng quan nhanh về trạng thái của HyperHDR và hiển thị cho bạn tin tức mới nhất về Blog HyperHDR.", - "dashboard_message_default_password": "Mật khẩu mặc định cho WebUi được đặt. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên thay đổi điều này.", + "dashboard_message_default_password": "Mật khẩu mặc định cho WebUI được đặt. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên thay đổi điều này.", "dashboard_message_default_password_t": "Mật khẩu mặc định của WebUI được đặt", "dashboard_message_do_not_show_again": "Không hiển thị thông báo này nữa", "dashboard_message_global_setting": "Các cài đặt trên trang này không phụ thuộc vào một phiên bản cụ thể. Các thay đổi sẽ được lưu trữ trên toàn cầu cho tất cả các trường hợp.", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "Cách thức", "edt_conf_bb_mode_expl": "Thuật toán để xử lý. (xem Wiki)", "edt_conf_bb_threshold_title": "Ngưỡng", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "Nếu tính năng phát hiện không hoạt động, hãy cao hơn ngưỡng để điều chỉnh về màu đen 'xám'", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "Nếu tính năng phát hiện không hoạt động, hãy cao hơn ngưỡng để điều chỉnh về màu đen 'xám'.", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "Khung không xác định", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "Số lượng khung hình không có bất kỳ sự phát hiện nào trước khi đường viền được đặt thành 0.", "edt_conf_bge_heading_title": "Hiệu ứng nền", @@ -231,9 +231,9 @@ "edt_conf_color_leds_expl": "Chỉ định điều chỉnh này cho tất cả các đèn LED (*) hoặc chỉ một số (0-24).", "edt_conf_color_magenta_title": "Đỏ tươi", "edt_conf_color_magenta_expl": "Giá trị màu đỏ tươi đã hiệu chuẩn.", - "edt_conf_color_red_title": "màu đỏ", + "edt_conf_color_red_title": "Màu đỏ", "edt_conf_color_red_expl": "Giá trị màu đỏ đã hiệu chuẩn.", - "edt_conf_color_white_title": "trắng", + "edt_conf_color_white_title": "Trắng", "edt_conf_color_white_expl": "Giá trị trắng đã hiệu chỉnh.", "edt_conf_color_yellow_title": "Màu vàng", "edt_conf_color_yellow_expl": "Giá trị màu vàng đã hiệu chuẩn.", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "Hết giờ", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Nếu không có dữ liệu nào được nhận trong khoảng thời gian nhất định, thành phần sẽ bị vô hiệu hóa (mềm).", "edt_conf_fg_display_title": "Trưng bày", - "edt_conf_fg_display_expl": "Chọn màn hình nào sẽ được chụp (thiết lập nhiều màn hình)", + "edt_conf_fg_display_expl": "Chọn màn hình nào sẽ được chụp (thiết lập nhiều màn hình).", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Chụp tần số", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Chụp ảnh mới nhanh như thế nào", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Chụp ảnh mới nhanh như thế nào.", "edt_conf_fg_heading_title": "Chụp nền tảng", "edt_conf_fg_height_title": "Chiều cao", "edt_conf_fg_height_expl": "Thu nhỏ hình ảnh đến độ cao này, vì hình ảnh thô cần nhiều thời gian CPU.", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "Hình ảnh decimation", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Giảm kích thước hình ảnh (yếu tố) dựa trên kích thước ban đầu. Hệ số 1 có nghĩa là không thay đổi", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Giảm kích thước hình ảnh (yếu tố) dựa trên kích thước ban đầu. Hệ số 1 có nghĩa là không thay đổi.", "edt_conf_fg_type_title": "Thể loại", - "edt_conf_fg_type_expl": "Loại chụp nền tảng, mặc định là 'tự động'", + "edt_conf_fg_type_expl": "Loại chụp nền tảng, mặc định là 'tự động'.", "edt_conf_fg_width_title": "Bề rộng", "edt_conf_fg_width_expl": "Thu nhỏ hình ảnh theo chiều rộng này, vì hình ảnh thô cần nhiều thời gian cpu.", "edt_conf_fge_color_title": "Màu sắc", @@ -311,11 +311,11 @@ "edt_conf_fge_type_expl": "Chọn giữa một màu hoặc hiệu ứng.", "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "mục tiêu phẳng", "edt_conf_fw_flat_title": "Danh sách khách hàng của bộ đệm phẳng", - "edt_conf_fw_flat_expl": "Một mục tiêu bộ đệm phẳng trên mỗi dòng. Chứa IP: PORT (Ví dụ: 127.0.0.1:19401)", + "edt_conf_fw_flat_expl": "Một mục tiêu bộ đệm phẳng trên mỗi dòng. Chứa IP:PORT (Ví dụ: 127.0.0.1:19401)", "edt_conf_fw_heading_title": "Người giao nhận", - "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Mục tiêu Json", - "edt_conf_fw_json_title": "Danh sách khách hàng json", - "edt_conf_fw_json_expl": "Một mục tiêu json trên mỗi dòng. Chứa IP: PORT (Ví dụ: 127.0.0.1:19446)", + "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Mục tiêu JSON", + "edt_conf_fw_json_title": "Danh sách khách hàng JSON", + "edt_conf_fw_json_expl": "Một mục tiêu JSON trên mỗi dòng. Chứa IP:PORT (Ví dụ: 127.0.0.1:19446)", "edt_conf_gen_heading_title": "Cài đặt chung", "edt_conf_gen_name_title": "Tên cấu hình", "edt_conf_gen_name_expl": "Tên do người dùng xác định được sử dụng để phát hiện HyperHDR. (Hữu ích với nhiều phiên bản HyperHDR)", @@ -408,15 +408,15 @@ "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_title": "VMin phát hiện tín hiệu", "edt_conf_stream_sDVOffsetMin_expl": "Vùng phát hiện tín hiệu tối thiểu theo chiều dọc (0.0-1.0)", "edt_conf_stream_signalDetection_title": "Phát hiện tín hiệu thủ công", - "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Tính năng quay video sẽ tạm thời bị vô hiệu hóa khi \"không có tín hiệu\" được tìm thấy.", + "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "Tính năng quay video sẽ tạm thời bị vô hiệu hóa khi 'không có tín hiệu' được tìm thấy.", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "Sự suy giảm kích thước", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Yếu tố phân rã kích thước. 1 có nghĩa là không có phân rã (giữ nguyên kích thước ban đầu)", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "Yếu tố phân rã kích thước. 1 có nghĩa là không có phân rã (giữ nguyên kích thước ban đầu).", "edt_conf_stream_standard_expl": "Chọn tiêu chuẩn video cho khu vực của bạn. 'Tự động' giữ giá trị được chọn bởi giao diện v4l2.", "edt_conf_streamstandard_title": "Tiêu chuẩn video", "edt_conf_webc_crtPath_title": "Đường dẫn chứng chỉ", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "Đường dẫn đến tệp chứng nhận (định dạng phải là PEM)", "edt_conf_webc_docroot_title": "Gốc tài liệu", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "Đường dẫn gốc giao diện web cục bộ (chỉ dành cho nhà phát triển webui)", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "Đường dẫn gốc giao diện web cục bộ (chỉ dành cho nhà phát triển WebUI).", "edt_conf_webc_heading_title": "Cấu hình web", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "Mật khẩu chính", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "Tùy chọn: Khóa có thể được bảo vệ bằng mật khẩu", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "Bạn có chắc chắn nhập \"$1\"?

Không thể hoàn tác quá trình này! HyperHDR sẽ đóng sau khi nhập thành công và bạn phải khởi động lại theo cách thủ công nếu HyperHDR không được định cấu hình dưới dạng dịch vụ Linux.

", "infoDialog_import_confirm_title": "Xác nhận nhập khẩu", "infoDialog_import_hyperror_text": "Không thể nhập tệp cấu hình đã chọn \"$1\". Nó không tương thích với HyperHDR v17 trở lên!", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "Tệp cấu hình đã chọn \"$1\" không phải là tệp .json hoặc nó bị hỏng. Thông báo lỗi: ($2)", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "Tệp cấu hình đã chọn \"$1\" không phải là tệp *.json hoặc nó bị hỏng. Thông báo lỗi: ($2)", "infoDialog_wizrgb_text": "Thứ tự Byte RGB của bạn đã được điều chỉnh tốt.", "infoDialog_writeconf_error_text": "Không lưu được cấu hình của bạn.", "infoDialog_writeimage_error_text": "Tệp đã chọn \"$1\" không phải là tệp hình ảnh hoặc nó bị hỏng! Vui lòng chọn một tệp hình ảnh khác.", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "Nguồn đang hoạt động", "remote_input_status": "Trạng thái/Hành động", "remote_losthint": "Lưu ý: Tất cả các thay đổi sẽ bị mất sau khi khởi động lại.", - "remote_maptype_intro": "Thông thường, bố cục đèn LED xác định đèn LED bao phủ một khu vực hình ảnh cụ thể, bạn có thể thay đổi nó ở đây: $1", + "remote_maptype_intro": "Bố cục đèn LED xác định phần nào của hình ảnh mà mỗi đèn LED sử dụng; tại đây bạn có thể chọn thuật toán. $1", "remote_maptype_label": "Loại ánh xạ", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Nhiều màu", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "Unicolor", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "Không được hỗ trợ", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "Ánh xạ tông màu từ HDR sang SDR", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "Nếu được bật, HyperHDR sẽ cố gắng chỉnh sửa màu sắc của nội dung HDR10 đã được trình thu nhận dưới dạng định dạng SDR. Tệp LUT 3D mặc định 'lut_lin_tables.3d' đã được bao gồm. Bạn có thể tạo một tệp và xem trước hiệu ứng bằng liên kết trong 'Menu nâng cao'.
Thư mục cấu hình ẩn điển hình của bạn để tải tệp đó lên là (kiểm tra trang 'Nhật ký' để xác nhận):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "Khu vực cho hiệu ứng chế độ LUT", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "Chỉ MJPG: chế độ 1 cho Toàn màn hình hoặc chế độ 2 cho Chế độ viền nhanh hơn (không hoạt động với viền đen)", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "Bỏ qua khung phần mềm", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Để tiết kiệm tài nguyên, mọi khung hình thứ n sẽ chỉ được xử lý. Đối với người yêu cũ. nếu grabber được đặt thành 30FPS với tùy chọn này được đặt thành 5, kết quả cuối cùng sẽ là khoảng 6FPS (1 - bị vô hiệu hóa)", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "Để tiết kiệm tài nguyên, mọi khung hình thứ n sẽ chỉ được xử lý. Đối với người yêu cũ. nếu grabber được đặt thành 30FPS với tùy chọn này được đặt thành 5, kết quả cuối cùng sẽ là khoảng 6FPS (1 = bị vô hiệu hóa)", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "Định dạng video", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "Chọn định dạng video khi nguồn có khả năng cung cấp luồng đa định dạng.", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "Nhiệt độ Đỏ", @@ -1107,11 +1109,11 @@ "json_api_video_controls": "Thuộc tính luồng lấy video", "json_api_video_controls_expl": "Đặt thuộc tính phần cứng của video grabber nếu được hỗ trợ: độ sáng, độ tương phản, độ bão hòa, màu sắc.", "main_menu_grabber_benchmark_token": "Điểm chuẩn video", - "grabber_benchmark_intro": "Công cụ này có thể cung cấp thông tin về độ trễ quay video gần đúng. Bạn nên chạy thử nghiệm này trên thiết bị chạy HyperHDR để loại bỏ độ trễ mạng có thể xảy ra giữa trình duyệt WWW của bạn và ứng dụng HyperHDR. Màn hình có thể nhấp nháy trong khi kiểm tra.
  1. Đặt hình chữ nhật màu đen ở giữa màn hình
  2. Đảm bảo trình lấy video đang chụp hình chữ nhật ở giữa (xem trước video trực tiếp)
  3. Bắt đầu thử nghiệm. Không làm gián đoạn thiết bị khi đang hoạt động và không sử dụng chuột hoặc bàn phím.
", + "grabber_benchmark_intro": "Công cụ này có thể cung cấp thông tin về độ trễ quay video gần đúng. Bạn nên chạy thử nghiệm này trên thiết bị chạy HyperHDR để loại bỏ độ trễ mạng có thể xảy ra giữa trình duyệt WWW của bạn và ứng dụng HyperHDR. Màn hình có thể nhấp nháy trong khi kiểm tra.
  1. Đặt hình chữ nhật màu đen ở giữa màn hình
  2. Đảm bảo trình lấy video đang chụp hình chữ nhật ở giữa (xem trước video trực tiếp).
  3. Bắt đầu thử nghiệm. Không làm gián đoạn thiết bị khi đang hoạt động và không sử dụng chuột hoặc bàn phím.
", "benchmark_av_delay": "Độ trễ đo được trung bình:", "benchmark_exp_delay": "Độ trễ tối thiểu hoàn hảo (liên quan đến FPS):", "edt_conf_video_cache_title": "Bộ nhớ đệm khung", - "edt_conf_video_cache_expl": "Bật bộ nhớ đệm khung. Có thể giúp cho độ phân giải và tốc độ khung hình cao hơn", + "edt_conf_video_cache_expl": "Bật bộ nhớ đệm khung. Có thể giúp cho độ phân giải và tốc độ khung hình cao hơn.", "perf_usb_grabber": "Bộ lấy USB", "perf_usb_instance": "Ví dụ", "dashboard_performance_label_title": "Màn biểu diễn", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "Nếu được bật, HyperHDR sẽ áp dụng hiệu chỉnh LUT cho luồng đến. Cũng hoạt động cho Máy chủ Bộ đệm Giao thức. Đảm bảo rằng bạn đã có bảng LUT chính xác. Tệp 3D LUT mặc định cho HDR10: 'lut_lin_tables.3d' (tên tệp 'flat_lut_lin_tables.3d' cũng được chấp nhận) đã được bao gồm. Bạn có thể tạo một cái và xem trước hiệu ứng bằng liên kết trong 'Trình đơn nâng cao'.
Thư mục cấu hình ẩn điển hình của bạn để tải tệp đó lên là (kiểm tra trang 'Nhật ký' để xác nhận):
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Bộ đệm màn hình Linux FrameBuffer", "conf_network_proto_intro": "Cổng PROTO của tất cả các phiên bản HyperHDR (không được dùng nữa).
Chủ yếu để sử dụng với ứng dụng Android Screen Grabber. Ánh xạ tông màu từ HDR sang SDR có thể được bật trong cấu hình Máy chủ Flatbuffers và nó cũng hoạt động cho Bộ đệm giao thức (thành phần được chia sẻ).", - "philips_option_changed_bri": "

Trước tiên, hãy thiết lập đèn LED Philips của bạn bằng ứng dụng Philips dành cho thiết bị di động: trong khi thiết lập, hãy chọn nhóm GIẢI TRÍ cho đèn của bạn (bạn nên lấy ID của nhóm này). Nếu không, hiệu suất giao tiếp khi sử dụng API json cũ sẽ rất kém!

Hãy nhớ rằng việc sử dụng các hệ thống tự động hóa gia đình khác được kết nối với đèn có thể gây ra nhiều tác dụng phụ khác nhau khi chạy HyperHDR.", + "philips_option_changed_bri": "

Trước tiên, hãy thiết lập đèn LED Philips của bạn bằng ứng dụng Philips dành cho thiết bị di động: trong khi thiết lập, hãy chọn nhóm GIẢI TRÍ cho đèn của bạn (bạn nên lấy ID của nhóm này). Nếu không, hiệu suất giao tiếp khi sử dụng API JSON cũ sẽ rất kém!

Hãy nhớ rằng việc sử dụng các hệ thống tự động hóa gia đình khác được kết nối với đèn có thể gây ra nhiều tác dụng phụ khác nhau khi chạy HyperHDR.", "select_wled_intro": "Chọn WLED", "select_network_rescan": "Quét lại mạng", "wledBrightnessOverride": "Ghi đè độ sáng WLED", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "Chỉnh sửa độ sáng HDR", "edt_conf_monitor_nits_expl": "Độ sáng mục tiêu SDR được sử dụng để chuyển đổi HDR sang SDR. Nếu bằng 0, nó sẽ vô hiệu hóa chuyển đổi màu phần cứng trong khi vẫn duy trì tỷ lệ tăng tốc.", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Tắt khi bị khóa", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Tắt xử lý khi người dùng đã khóa hệ thống.", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "Vô hiệu hóa khi hệ điều hành bị khóa hoặc màn hình tắt", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "Dừng quá trình xử lý của phần mềm thu hình trong các sự kiện hệ điều hành bị khóa hoặc màn hình tắt.", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "Tắt đèn LED khi khởi động", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "Tắt đèn LED và tất cả các thành phần khi khởi động, bạn phải bật lại chúng theo cách thủ công trên trang chính hoặc thông qua API JSON (thành phần COMP_ALL).", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "Kích hoạt tính năng làm mịn", @@ -1225,12 +1227,12 @@ "option_calibration_classic": "Hiệu chuẩn bằng Windows với chế độ HDR được bật và trình duyệt web.
Chúng tôi hiệu chuẩn LUT có tính đến trình thu và TV của bạn.", "video_calibration_overview": "1 Bạn cần đặt định dạng video của trình thu thành MJPEG/YUV/NV12/P010. Các định dạng khác không được hỗ trợ.

2 Nếu bạn hiệu chuẩn bằng Flatbuffers, bạn cần bật ánh xạ tông màu trong cài đặt của trình thu. Chỉ hỗ trợ định dạng video NV12.

3 Bạn có thể tải xuống tệp thử nghiệm tại đây: liên kết. Trong trình phát của bạn, hãy bắt đầu phát tệp thử nghiệm. Bạn sẽ thấy tệp đó trong bản xem trước video HyperHDR. Màn hình thử nghiệm phải chiếm toàn bộ màn hình và không có thành phần thừa nào, chẳng hạn như menu trình phát, có thể nhìn thấy được.

4 Để hiệu chuẩn, bạn nên chọn tệp có 'hdr' trong tên trừ khi hệ thống hoặc trình phát của bạn tự động sử dụng ánh xạ tông màu SDR sang HDR hoặc nếu bạn có kế hoạch hiệu chuẩn tín hiệu SDR. Trong trường hợp đó, để thích ứng với tình huống như vậy, hãy chọn tệp có 'sdr' trong tên.

5 Định dạng YUV420 có phạm vi giới hạn cung cấp khả năng tương thích tốt nhất với chất lượng từ trung bình đến rất tốt và là định dạng phổ biến nhất. Định dạng YUV444 cung cấp chất lượng tốt nhất nhưng hiếm khi tìm thấy tài liệu được mã hóa ở dạng này.

6 Nếu bạn đang hiệu chuẩn bằng Windows 11 (sử dụng trình duyệt web hoặc trình phát video làm nguồn video), hãy tắt các tính năng như 'Đèn ngủ', 'Tự động quản lý màu cho ứng dụng' và 'HDR tự động'. Không thay đổi cân bằng màu trong trình điều khiển đồ họa. Đầu ra GFX phải hỗ trợ ví dụ như RGB 10 hoặc 12 bit trong phạm vi PC đầy đủ.

7 Các phép tính rất chuyên sâu và gây áp lực lên thiết bị của bạn! Bạn có thể tắt hiệu chỉnh màu LCH để giảm tải một chút.", "chk_calibration_debug": "Gỡ lỗi", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Một phần tư khung hình cho NV12", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "Thay đổi kích thước khung hình xuống 25 % cho NV12", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "Bộ giải mã NV12 chứa thông tin về độ sáng nhiều gấp bốn lần so với thông tin về màu sắc. Tùy chọn này cho phép bạn giảm tải CPU bằng cách giảm chiều cao và chiều rộng của khung hình video đi 2 mà không làm mất thông tin màu.", "chk_lchCorrection": "Hiệu chỉnh màu LCH", - "grabber_calibration_expl": "Công cụ này cho phép bạn tạo LUT HDR hiệu chuẩn mới cho bộ thu (hoặc nguồn flatbuffer bên ngoài) của bạn càng gần với màu đầu vào thực tế càng tốt.
Bạn cần nguồn video HDR10 có thể hiển thị trang web này, ví dụ: Windows 10 có bật HDR trong thuộc tính của trình điều khiển đồ họa.
Màn hình có thể nhấp nháy trong quá trình hiệu chuẩn. Quá trình này thường mất khoảng vài phút trên PC chạy Windows Intel 7 (tùy thuộc vào tài nguyên CPU máy chủ và tốc độ khung hình ghi video).
Các phép tính rất chuyên sâu và gây áp lực lên thiết bị của bạn Bạn có thể tắt hiệu chỉnh màu LCH để giảm tải một chút
Bạn có thể theo dõi tiến trình trong nhật ký HyperHDR bằng trình duyệt từ thiết bị khác.


1 Nếu mọi thứ được kết nối đúng cách, trang này sẽ được hiển thị trên màn hình TV (dưới dạng nội dung HDR) và bản xem trước trực tiếp trong HyperHDR (được chụp bằng trình thu).
2 Độ phân giải chụp tối thiểu tuyệt đối là 1280x720 (chúng tôi sẽ xác minh điều này). Độ phân giải khuyến nghị là 1920x1080 YUV/NV12. Phải giữ nguyên tỷ lệ 1920/1080.
3 Bạn phải tắt 'Tỷ lệ khung hình lên 25%' trong thuộc tính grabber của mình nếu chế độ này được bật.
4 Bạn phải đặt định dạng video của grabber thành MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Trước khi chạy quy trình, vui lòng đặt trình duyệt WWW của bạn ở chế độ toàn màn hình (phím F11, chúng tôi sẽ xác minh điều này).
6 Nếu bạn đang hiệu chỉnh bằng Windows 11, hãy tắt các tính năng như 'Ánh sáng ban đêm', 'Tự động quản lý màu cho ứng dụng' và 'HDR tự động'. Không thay đổi cân bằng màu trong trình điều khiển đồ họa. Đầu ra GFX phải hỗ trợ ví dụ. RGB 10 hoặc 12 bit trong phạm vi PC đầy đủ.

Sau khi hoàn tất hiệu chuẩn, tệp bảng LUT mới của bạn (lut_lin_tables.3d) sẽ được tạo trong thư mục gốc HyperHDR của người dùng và sẵn sàng sử dụng ngay khi bạn chỉ cần bật ánh xạ tông màu HDR. Vui lòng xác minh nhật ký HyperHDR để biết chi tiết.", + "grabber_calibration_expl": "Công cụ này cho phép bạn tạo LUT HDR hiệu chuẩn mới cho bộ thu (hoặc nguồn Flatbuffers bên ngoài) của bạn càng gần với màu đầu vào thực tế càng tốt.
Bạn cần nguồn video HDR10 có thể hiển thị trang web này, ví dụ: Windows 10 có bật HDR trong thuộc tính của trình điều khiển đồ họa.
Màn hình có thể nhấp nháy trong quá trình hiệu chuẩn. Quá trình này thường mất khoảng vài phút trên PC chạy Windows Intel 7 (tùy thuộc vào tài nguyên CPU máy chủ và tốc độ khung hình ghi video).
Các phép tính rất chuyên sâu và gây áp lực lên thiết bị của bạn Bạn có thể tắt hiệu chỉnh màu LCH để giảm tải một chút
Bạn có thể theo dõi tiến trình trong nhật ký HyperHDR bằng trình duyệt từ thiết bị khác.


1 Nếu mọi thứ được kết nối đúng cách, trang này sẽ được hiển thị trên màn hình TV (dưới dạng nội dung HDR) và bản xem trước trực tiếp trong HyperHDR (được chụp bằng trình thu).
2 Độ phân giải chụp tối thiểu tuyệt đối là 1280x720 (chúng tôi sẽ xác minh điều này). Độ phân giải khuyến nghị là 1920x1080 YUV/NV12. Phải giữ nguyên tỷ lệ 1920/1080.
3 Bạn phải tắt 'Tỷ lệ khung hình lên 25%' trong thuộc tính grabber của mình nếu chế độ này được bật.
4 Bạn phải đặt định dạng video của grabber thành MJPEG/YUV/NV12/P010.
5 Trước khi chạy quy trình, vui lòng đặt trình duyệt WWW của bạn ở chế độ toàn màn hình (phím F11, chúng tôi sẽ xác minh điều này).
6 Nếu bạn đang hiệu chỉnh bằng Windows 11, hãy tắt các tính năng như 'Ánh sáng ban đêm', 'Tự động quản lý màu cho ứng dụng' và 'HDR tự động'. Không thay đổi cân bằng màu trong trình điều khiển đồ họa. Đầu ra GFX phải hỗ trợ ví dụ. RGB 10 hoặc 12 bit trong phạm vi PC đầy đủ.

Sau khi hoàn tất hiệu chuẩn, tệp bảng LUT mới của bạn (lut_lin_tables.3d) sẽ được tạo trong thư mục gốc HyperHDR của người dùng và sẵn sàng sử dụng ngay khi bạn chỉ cần bật ánh xạ tông màu HDR. Vui lòng xác minh nhật ký HyperHDR để biết chi tiết.", "edt_automatic_tone_mapping_title": "Ánh xạ tông màu tự động", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Điều khiển ánh xạ tông màu tự động chỉ khả dụng cho các định dạng video 'YUV/NV12/P010' có bật chế độ 'Một phần tư khung hình'. Vui lòng định cấu hình chúng trong cài đặt USB grabber.
Thành phần sẽ tự động bật ánh xạ tông màu nếu tín hiệu không vượt quá ngưỡng ngưỡng đã định cấu hình trong một khoảng thời gian nhất định và sẽ tắt ngay sau khi vượt quá ngưỡng ngưỡng đó.
Sau đó, bạn có thể kiểm tra giá trị nào vượt quá ngưỡng nào, thực sự khiến ánh xạ tông màu bị vô hiệu hóa trong nhật ký HyperHDR. Sau đó, có thể điều chỉnh cấu hình nếu nó tạo ra các sự kiện sai về việc vô hiệu hóa ánh xạ tông màu (ngưỡng quá thấp) hoặc tạo ra ánh xạ tông màu không cần thiết được kích hoạt trong các cảnh SDR tối (ngưỡng quá cao).", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "Điều khiển ánh xạ tông màu tự động chỉ khả dụng cho các định dạng video 'YUV/NV12/P010' có bật chế độ 'Tỷ lệ khung hình lên 25%'. Vui lòng định cấu hình chúng trong cài đặt USB grabber.
Thành phần sẽ tự động bật ánh xạ tông màu nếu tín hiệu không vượt quá ngưỡng ngưỡng đã định cấu hình trong một khoảng thời gian nhất định và sẽ tắt ngay sau khi vượt quá ngưỡng ngưỡng đó.
Sau đó, bạn có thể kiểm tra giá trị nào vượt quá ngưỡng nào, thực sự khiến ánh xạ tông màu bị vô hiệu hóa trong nhật ký HyperHDR. Sau đó, có thể điều chỉnh cấu hình nếu nó tạo ra các sự kiện sai về việc vô hiệu hóa ánh xạ tông màu (ngưỡng quá thấp) hoặc tạo ra ánh xạ tông màu không cần thiết được kích hoạt trong các cảnh SDR tối (ngưỡng quá cao).", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "Ngưỡng độ sáng (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "Mức độ sáng tách vật liệu HDR tối thô khỏi tín hiệu SDR.", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "Ngưỡng sắc độ xanh (U)", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "Bộ nội suy Infinite hàm mũ", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "Việc triển khai làm mịn theo hàm mũ cổ điển sẽ cập nhật màu sắc đèn LED hướng đến mục tiêu, phản ứng nhanh với những khác biệt lớn và chậm lại khi chúng tiến gần đến mục tiêu, tạo ra hiệu ứng chuyển tiếp ánh sáng xung quanh mượt mà, tự nhiên.", "edt_dev_spec_macAddress_title": "Địa chỉ MAC", - "wiz_lifx_error": "Không tìm thấy thiết bị Lifx. Hãy kiểm tra nhật ký HyperHDR.", + "wiz_lifx_error": "Không tìm thấy thiết bị LIFX. Hãy kiểm tra nhật ký HyperHDR.", "wiz_lifx_title": "Trình hướng dẫn đèn LIFX", + "wiz_wiz_error": "Không tìm thấy thiết bị Philips WiZ. Bật \"Cho phép kết nối nội bộ\" trong ứng dụng WiZ và thử lại.", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "Chuyển đổi sang RGB tuyến tính", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "Bộ lọc chống nhấp nháy", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "Kích hoạt bộ lọc Infinite Color Engine giúp giảm hiện tượng nhấp nháy đèn LED tinh vi do lượng tử hóa màu RGB 24-bit gây ra. Các bộ điều khiển hỗ trợ định dạng màu mở rộng (deep color), chẳng hạn như Philips Hue (ở chế độ Giải trí) hoặc thiết bị LIFX, hoàn toàn không cần bộ lọc này.", diff --git a/www/i18n/zh-CN.json b/www/i18n/zh-CN.json index 6b41c1bd9..81a39b3cb 100644 --- a/www/i18n/zh-CN.json +++ b/www/i18n/zh-CN.json @@ -172,7 +172,7 @@ "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "您运行最新版本的 HyperHDR。", "dashboard_infobox_message_updatewarning": "更新版本的 HyperHDR 可用！ ($1)", "dashboard_label_intro": "仪表板为您提供有关 HyperHDR 状态的快速概览，并向您展示 HyperHDR 博客的最新消息。", - "dashboard_message_default_password": "WebUi 的默认密码已设置。我们强烈建议更改此设置。", + "dashboard_message_default_password": "WebUI 的默认密码已设置。我们强烈建议更改此设置。", "dashboard_message_default_password_t": "设置WebUI默认密码", "dashboard_message_do_not_show_again": "不要再显示此消息", "dashboard_message_global_setting": "此页面上的设置不取决于特定实例。所有实例的更改都将全局存储。", @@ -202,7 +202,7 @@ "edt_conf_bb_mode_title": "模式", "edt_conf_bb_mode_expl": "处理算法。 （见维基）", "edt_conf_bb_threshold_title": "临界点", - "edt_conf_bb_threshold_expl": "如果检测不起作用，请提高阈值以调整“灰色”黑色", + "edt_conf_bb_threshold_expl": "如果检测不起作用，请提高阈值以调整“灰色”黑色。", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_title": "未知帧", "edt_conf_bb_unknownFrameCnt_expl": "边界设置为0之前没有任何检测的帧数。", "edt_conf_bge_heading_title": "背景效果", @@ -288,16 +288,16 @@ "edt_conf_fbs_timeout_title": "超时", "edt_conf_fbs_timeout_expl": "如果在给定时间段内没有接收到数据，组件将被（软）禁用。", "edt_conf_fg_display_title": "展示", - "edt_conf_fg_display_expl": "选择应捕获的桌面（多显示器设置）", + "edt_conf_fg_display_expl": "选择应捕获的桌面（多显示器设置）。", "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "捕获频率", - "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "拍摄新照片的速度有多快", + "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "拍摄新照片的速度有多快。", "edt_conf_fg_heading_title": "平台捕获", "edt_conf_fg_height_title": "高度", "edt_conf_fg_height_expl": "将图片缩小到这个高度，因为原始图片需要大量 CPU 时间。", "edt_conf_fg_pixelDecimation_title": "图片抽取", - "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "在原始尺寸的基础上缩小图片尺寸（系数）。系数 1 表示没有变化", + "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "在原始尺寸的基础上缩小图片尺寸（系数）。系数 1 表示没有变化。", "edt_conf_fg_type_title": "类型", - "edt_conf_fg_type_expl": "平台捕获类型，默认为“自动”", + "edt_conf_fg_type_expl": "平台捕获类型，默认为“自动”。", "edt_conf_fg_width_title": "宽度", "edt_conf_fg_width_expl": "将图片缩小到这个宽度，因为原始图片需要大量的 CPU 时间。", "edt_conf_fge_color_title": "颜色", @@ -310,12 +310,12 @@ "edt_conf_fge_type_title": "类型", "edt_conf_fge_type_expl": "在颜色或效果之间进行选择。", "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "平面缓冲目标", - "edt_conf_fw_flat_title": "flatbuffer 客户端列表", - "edt_conf_fw_flat_expl": "每行一个 flatbuffer 目标。包含 IP:PORT（示例：127.0.0.1:19401）", + "edt_conf_fw_flat_title": "Flatbuffer 客户端列表", + "edt_conf_fw_flat_expl": "每行一个 Flatbuffer 目标。包含 IP:PORT（示例：127.0.0.1:19401）", "edt_conf_fw_heading_title": "货代", "edt_conf_fw_json_itemtitle": "JSON 目标", - "edt_conf_fw_json_title": "json 客户端列表", - "edt_conf_fw_json_expl": "每行一个 json 目标。包含 IP:PORT（示例：127.0.0.1:19446）", + "edt_conf_fw_json_title": "JSON 客户端列表", + "edt_conf_fw_json_expl": "每行一个 JSON 目标。包含 IP:PORT（示例：127.0.0.1:19446）", "edt_conf_gen_heading_title": "常规设置", "edt_conf_gen_name_title": "配置名称", "edt_conf_gen_name_expl": "用于检测 HyperHDR 的用户定义名称。 （对多个 HyperHDR 实例有用）", @@ -410,13 +410,13 @@ "edt_conf_stream_signalDetection_title": "手动信号检测", "edt_conf_stream_signalDetection_expl": "当发现“无信号”时，将暂时禁用视频捕获。", "edt_conf_stream_sizeDecimation_title": "大小抽取", - "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "尺寸抽取因子。 1 表示不抽取（保持原始大小）", + "edt_conf_stream_sizeDecimation_expl": "尺寸抽取因子。 1 表示不抽取（保持原始大小）。", "edt_conf_stream_standard_expl": "选择您所在地区的视频标准。 “自动”保留 v4l2 接口选择的值。", "edt_conf_streamstandard_title": "视频标准", "edt_conf_webc_crtPath_title": "证书路径", "edt_conf_webc_crtPath_expl": "认证文件的路径（格式应为 PEM）", "edt_conf_webc_docroot_title": "文件根", - "edt_conf_webc_docroot_expl": "本地网页界面根路径（仅适用于 webui 开发者）", + "edt_conf_webc_docroot_expl": "本地网页界面根路径（仅适用于 WebUI 开发者）。", "edt_conf_webc_heading_title": "网页配置", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_title": "钥匙密码", "edt_conf_webc_keyPassPhrase_expl": "可选：密钥可能受密码保护", @@ -745,7 +745,7 @@ "infoDialog_import_confirm_text": "您确定要导入\"$1\"吗？

此过程无法撤消！ HyperHDR 将在成功导入后关闭，如果 HyperHDR 未配置为 Linux 服务，您必须手动重新启动它。

", "infoDialog_import_confirm_title": "确认导入", "infoDialog_import_hyperror_text": "无法导入所选的配置文件“$1”。它与 HyperHDR v17 及更高版本不兼容！", - "infoDialog_import_jsonerror_text": "选定的配置文件“$1”不是 .json 文件或已损坏。错误信息：（$2）", + "infoDialog_import_jsonerror_text": "选定的配置文件“$1”不是 *.json 文件或已损坏。错误信息：（$2）", "infoDialog_wizrgb_text": "您的 RGB 字节顺序已经很好地调整。", "infoDialog_writeconf_error_text": "保存配置失败。", "infoDialog_writeimage_error_text": "所选文件“$1”不是图像文件或已损坏！请选择另一个图像文件。", @@ -806,7 +806,7 @@ "remote_input_sourceactiv_btn": "源活跃", "remote_input_status": "状态/动作", "remote_losthint": "注意：重启后所有更改都将丢失。", - "remote_maptype_intro": "通常 LED 布局定义了哪个 LED 覆盖特定的图片区域，您可以在此处更改它：$1", + "remote_maptype_intro": "LED 布局定义了每个 LED 使用的图像部分；您可以在此处选择算法。$1", "remote_maptype_label": "映射类型", "remote_maptype_label_multicolor_mean": "多色的", "remote_maptype_label_unicolor_mean": "单色", @@ -927,8 +927,10 @@ "wiz_yeelight_unsupported": "不支持", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_title": "HDR 到 SDR 色调映射", "edt_conf_stream_hdrToneMapping_expl": "如果启用，HyperHDR 将尝试校正由采集器以 SDR 格式捕获的 HDR10 内容的颜色。默认 3D LUT 文件 'lut_lin_tables.3d' 已包含在内。您可以生成一个并使用 ' 中的链接预览效果高级菜单'。
上传该文件的典型隐藏配置文件夹是（检查“日志”页面以确认）：
Rpi→/home/pi/ ;.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_title": "LUT 模式效果区域", + "edt_conf_stream_hdrToneMappingMode_expl": "仅 MJPG：模式 1 用于全屏或模式 2 用于更快的边框模式（不适用于黑色边框）", "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_title": "软件跳帧", - "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "为了节省资源，每第 n 帧将只处理一次。例如。如果将抓取器设置为 30FPS，并将此选项设置为 5，则最终结果将约为 6FPS（1 - 禁用）", + "edt_conf_stream_fpsSoftwareDecimation_expl": "为了节省资源，每第 n 帧将只处理一次。例如。如果将抓取器设置为 30FPS，并将此选项设置为 5，则最终结果将约为 6FPS（1 = 禁用）", "edt_conf_stream_streamEncoding_title": "视频格式", "edt_conf_stream_streamEncoding_expl": "当源能够提供多格式流时，请选择视频格式。", "edt_conf_color_temperatureRed_title": "温度红色", @@ -948,15 +950,15 @@ "remote_videoModeHdr_intro": "打开/关闭 USB 采集器的 HDR 色调映射。 $1", "remote_videoModeHdr_label": "HDR 色调映射", "edt_conf_stream_hardware_brightness_title": "硬件亮度控制", - "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "如果设备支持，设置硬件亮度，检查日志（0=禁用）", + "edt_conf_stream_hardware_brightness_expl": "如果设备支持，设置硬件亮度，检查日志（0 - 禁用）", "edt_conf_stream_hardware_contrast_title": "硬件对比度控制", - "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "如果设备支持，设置硬件对比度，检查日志（0=禁用）", + "edt_conf_stream_hardware_contrast_expl": "如果设备支持，设置硬件对比度，检查日志（0 - 禁用）", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_title": "信号计数器阈值", "edt_conf_stream_noSignalCounterThreshold_expl": "触发无信号后的帧数（使用抓取器当前的 FPS 模式检查）", "edt_conf_stream_hardware_saturation_title": "硬件饱和控制", - "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "如果设备支持，设置硬件饱和，检查日志（0=禁用）", + "edt_conf_stream_hardware_saturation_expl": "如果设备支持，设置硬件饱和，检查日志（0 - 禁用）", "edt_conf_stream_hardware_hue_title": "硬件色调控制", - "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "如果设备支持，设置硬件色调，检查日志（0=禁用）", + "edt_conf_stream_hardware_hue_expl": "如果设备支持，设置硬件色调，检查日志（0 - 禁用）", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft14": "底部：距左侧 0 - 25%", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft12": "底部：距左侧 25 - 50%", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft34": "底部：距左侧 50 - 75%", @@ -966,11 +968,11 @@ "edt_conf_stream_qFrame_title": "将帧尺寸缩放至 25%", "edt_conf_stream_qFrame_expl": "视频帧缩放到 (width/2, height/2) 大小。快速，减少资源使用，最好的是 NV12 和 I420 编码由于其规格而不会丢失有关颜色的信息", "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft112": "底部：距左侧 0 - 50%", - "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft121": "底部：距左侧 50 - 100% ", - "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeftNewMid": "底部：距左侧 25 - 75% ", + "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft121": "底部：距左侧 50 - 100%", + "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeftNewMid": "底部：距左侧 25 - 75%", "conf_leds_layout_cl_lightPosTopLeft112": "顶部：距左侧 0 - 50%", "conf_leds_layout_cl_lightPosTopLeft121": "顶部：距左侧 50 - 100%", - "conf_leds_layout_cl_lightPosTopLeftNewMid": "顶部：距左侧 25 - 75% ", + "conf_leds_layout_cl_lightPosTopLeftNewMid": "顶部：距左侧 25 - 75%", "edt_conf_sparse_processing_title": "稀疏处理", "edt_conf_sparse_processing_expl": "只有每隔一个像素和线会被处理以计算区域的颜色。有助于节省资源，尤其是大区域（例如全屏、飞利浦 Hue）", "edt_conf_sound_heading_title": "用于效果的声音设备", @@ -1023,7 +1025,7 @@ "edt_conf_stream_cec_hdr_stop_expl": "将停止 HDR 到 SDR 色调映射的 CEC 关键代码。", "main_menu_LUT_generator_token": "LUT表", "edt_conf_stream_wake_time_title": "起床时间", - "edt_conf_stream_wake_time_expl": "如果在该时间段内检测到信号，则唤醒时间（0 = 立即）", + "edt_conf_stream_wake_time_expl": "如果在该时间段内检测到信号，则唤醒时间（0 - 立即）", "edt_conf_stream_sleep_time_title": "睡觉时间", "edt_conf_stream_sleep_time_expl": "如果在此期间丢失信号，则进入睡眠时间", "edt_conf_stream_error_tolerance_title": "噪声容限", @@ -1101,17 +1103,17 @@ "json_api_clear": "清除优先级", "json_api_clear_expl": "清除效果和预设颜色的优先级。", "json_api_hdr": "HDR模式", - "json_api_components_expl_multi": "您只需一个链接即可运行多个命令。最大长度为 2048 个字符。它们都将被执行，但您只会收到一个响应（查看所有输出的日志）。只需将您的链接的 request 内容放入格式中（注意首先是“?”字符，然后是“&”字符）：
http://IP:PORT/json-rpc? request=request1&request=request2&request=request3...", + "json_api_components_expl_multi": "您只需一个链接即可运行多个命令。最大长度为 2048 个字符。它们都将被执行，但您只会收到一个响应（查看所有输出的日志）。只需将您的链接的 request 内容放入格式中（注意首先是“?”字符，然后是“&”字符）：
http://IP:PORT/json-rpc?request=request1&request=request2&request=request3...", "edt_conf_stream_autoResume_title": "自动恢复", "edt_conf_stream_autoResume_expl": "如果视频流停止，请尝试重新启动视频捕获。谨慎使用，因为它不能解决抓取器的硬件问题。", "json_api_video_controls": "视频采集器流属性", "json_api_video_controls_expl": "如果支持，设置视频采集器的硬件属性：亮度、对比度、饱和度、色调。", "main_menu_grabber_benchmark_token": "视频基准", - "grabber_benchmark_intro": "此工具可以提供有关近似视频捕获延迟的信息。您应该在运行 HyperHDR 的设备上运行此测试，以消除 WWW 浏览器和 HyperHDR 应用程序之间可能存在的网络延迟。测试期间屏幕可能会闪烁。
  1. 将黑色矩形放在屏幕中央
  2. 确保视频采集器正在捕获居中的矩形（实时视频预览）
  3. 开始测试。不要在它工作时中断它，也不要使用鼠标或键盘。
", + "grabber_benchmark_intro": "此工具可以提供有关近似视频捕获延迟的信息。您应该在运行 HyperHDR 的设备上运行此测试，以消除 WWW 浏览器和 HyperHDR 应用程序之间可能存在的网络延迟。测试期间屏幕可能会闪烁。
  1. 将黑色矩形放在屏幕中央
  2. 确保视频采集器正在捕获居中的矩形（实时视频预览）。
  3. 开始测试。不要在它工作时中断它，也不要使用鼠标或键盘。
", "benchmark_av_delay": "平均测量延迟：", "benchmark_exp_delay": "完美的最小延迟（与 FPS 相关）：", "edt_conf_video_cache_title": "帧缓存", - "edt_conf_video_cache_expl": "启用帧缓存。可以帮助获得更高的分辨率和帧率", + "edt_conf_video_cache_expl": "启用帧缓存。可以帮助获得更高的分辨率和帧率。", "perf_usb_grabber": "USB 抓取器", "perf_usb_instance": "实例", "dashboard_performance_label_title": "表现", @@ -1138,7 +1140,7 @@ "edt_conf_fbs_tonemapping_expl": "如果启用，HyperHDR 将为传入流应用 LUT 校正。也适用于协议缓冲区服务器。确保您有正确的 LUT 表。 HDR10 的默认 3D LUT 文件：'lut_lin_tables.3d'（也接受文件名'flat_lut_lin_tables.3d'）。您可以使用“高级菜单”中的链接生成一个并预览效果。
上传该文件的典型隐藏配置文件夹是（检查“日志”页面以确认）：
Rpi→/home/pi/.hyperhdr
Windows→c:/Users/NAME/.hyperhdr", "conf_grabber_framebuffer_intro": "Linux FrameBuffer 屏幕抓取器", "conf_network_proto_intro": "所有 HyperHDR 实例的 PROTO-Port（已弃用）。
主要用于 Android Screen Grabber 应用。 HDR 到 SDR 色调映射 可以在 Flatbuffers 服务器配置中启用，它也适用于 Protocol Buffers（共享组件）。", - "philips_option_changed_bri": "

首先使用飞利浦移动应用程序设置您的飞利浦 LED 灯：在设置过程中，为您的灯选择 ENTERTAINMENT 组（您应该获得该组的 ID）。否则，使用旧的 json API 的通信性能会很差！

请记住，使用连接到灯具的其他家庭自动化系统在运行 HyperHDR 时会导致各种副作用。", + "philips_option_changed_bri": "

首先使用飞利浦移动应用程序设置您的飞利浦 LED 灯：在设置过程中，为您的灯选择 ENTERTAINMENT 组（您应该获得该组的 ID）。否则，使用旧的 JSON API 的通信性能会很差！

请记住，使用连接到灯具的其他家庭自动化系统在运行 HyperHDR 时会导致各种副作用。", "select_wled_intro": "选择 WLED", "select_network_rescan": "重新扫描网络", "wledBrightnessOverride": "覆盖 WLED 亮度", @@ -1214,8 +1216,8 @@ "edt_conf_monitor_nits_title": "HDR亮度校正", "edt_conf_monitor_nits_expl": "用于 HDR 到 SDR 转换的 SDR 目标亮度。如果为 0，则禁用硬件颜色转换，同时保持加速缩放。", "edt_append_nits": "nits", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "锁定时禁用", - "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "当用户锁定系统时关闭处理。", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_title": "操作系统锁定或显示器关闭时禁用", + "edt_conf_gen_disableOnLocked_expl": "在操作系统锁定或显示器关闭期间停止软件抓取程序处理。", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_title": "启动时关闭 LED", "edt_conf_gen_disableLedsStartup_expl": "启动时禁用 LED 和所有组件，您必须在主页上手动或通过 JSON API（COMP_ALL 组件）重新启用它们。", "edt_conf_sound_device_smoothing_title": "启用平滑", @@ -1225,12 +1227,12 @@ "option_calibration_classic": "使用启用了 HDR 模式的 Windows 和网络浏览器进行校准。
我们在校准 LUT 时会考虑抓取器和您的电视。", "video_calibration_overview": "1 您需要将抓取器的视频格式设置为 MJPEG/YUV/NV12/P010。不支持其他格式。

2 如果您使用 Flatbuffers 进行校准，则需要在其设置中启用色调映射。仅支持 NV12 视频格式。

3 您可以在此处下载测试文件：链接。在您的播放器中，开始播放测试文件。您应该在 HyperHDR 视频预览中看到它。测试屏幕必须占据整个屏幕，并且不能显示任何无关元素，例如播放器菜单。

4 对于校准，除非您的系统或播放器自动使用 SDR 到 HDR 色调映射，或者您计划校准 SDR 信号，否则应选择名称中带有“hdr”的文件。在这种情况下，为适应这种情况，请选择名称中带有“sdr”的文件。

5 范围有限的 YUV420 格式提供了最大的兼容性，质量从平均到非常好，是最受欢迎的格式。YUV444 格式提供了最好的质量，但很少找到以这种形式编码的材料。

6 如果您使用 Windows 11（使用网络浏览器或视频播放器作为视频源）进行校准，请关闭“夜灯”、“自动管理应用颜色”和“自动 HDR”等功能。请勿更改图形驱动程序中的色彩平衡。 GFX 输出应支持例如全 PC 范围内的 10 位或 12 位 RGB。

7 计算非常密集，会给您的设备带来压力！您可以禁用 LCH 颜色校正以稍微减少负载。", "chk_calibration_debug": "调试", - "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "NV12 的四分之一帧", + "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_title": "将帧大小缩放至 NV12 的 25%", "flatbuffers_nv12_quarter_of_frame_expl": "NV12 编解码器包含的亮度信息是颜色信息的四倍。此选项允许您通过将视频帧的高度和宽度减少 2 来减少 CPU 负载，而不会丢失颜色信息。", "chk_lchCorrection": "LCH 色彩校正", - "grabber_calibration_expl": "此工具可让您为抓取器（或外部 flatbuffers 源）创建一个新的校准 HDR LUT，使其尽可能接近实际输入颜色。
您需要一个可以显示此网页的 HDR10 视频源，例如：在图形驱动程序的属性中启用 HDR 的 Windows 10。
校准期间屏幕可能会闪烁。在 Intel 7 Windows PC 上，该过程通常需要几分钟（取决于主机 CPU 资源和视频捕获帧速率）。
计算非常密集，会给您的设备带来压力 您可以禁用 LCH 颜色校正以稍微减轻负载
您可以使用其他设备上的浏览器监控 HyperHDR 日志中的进度。


1 如果一切都正确连接，此页面应显示在电视屏幕上（作为 HDR 内容）并在 HyperHDR 中实时预览（由抓取器捕获）。
2 绝对最小捕获分辨率为 1280x720（我们将验证这一点）。推荐使用 1920x1080 YUV/NV12。必须保留 1920/1080 的宽高比。
3 如果已启用'将帧尺寸缩放至 25%'，则必须在抓取器属性中将其禁用。
4 您必须将抓取器的视频格式设置为 MJPEG/YUV/NV12/P010。
5 在运行该过程之前，请将您的 WWW 浏览器置于全屏模式（F11 键，我们将验证这一点）。
6 如果您使用 Windows 11 进行校准，请关闭“夜灯'、'自动管理应用颜色'和'自动 HDR'等功能。请勿更改图形驱动程序中的色彩平衡。GFX 输出应支持例如全 PC 范围内的 10 位或 12 位 RGB。

完成校准后，您的新 LUT 表文件 (lut_lin_tables.3d) 将在用户的 HyperHDR 主目录中创建，并且只要您启用 HDR 色调映射即可立即使用。请检查 HyperHDR 日志以了解详细信息。", + "grabber_calibration_expl": "此工具可让您为抓取器（或外部 Flatbuffers 源）创建一个新的校准 HDR LUT，使其尽可能接近实际输入颜色。
您需要一个可以显示此网页的 HDR10 视频源，例如：在图形驱动程序的属性中启用 HDR 的 Windows 10。
校准期间屏幕可能会闪烁。在 Intel 7 Windows PC 上，该过程通常需要几分钟（取决于主机 CPU 资源和视频捕获帧速率）。
计算非常密集，会给您的设备带来压力 您可以禁用 LCH 颜色校正以稍微减轻负载
您可以使用其他设备上的浏览器监控 HyperHDR 日志中的进度。


1 如果一切都正确连接，此页面应显示在电视屏幕上（作为 HDR 内容）并在 HyperHDR 中实时预览（由抓取器捕获）。
2 绝对最小捕获分辨率为 1280x720（我们将验证这一点）。推荐使用 1920x1080 YUV/NV12。必须保留 1920/1080 的宽高比。
3 如果已启用'将帧尺寸缩放至 25%'，则必须在抓取器属性中将其禁用。
4 您必须将抓取器的视频格式设置为 MJPEG/YUV/NV12/P010。
5 在运行该过程之前，请将您的 WWW 浏览器置于全屏模式（F11 键，我们将验证这一点）。
6 如果您使用 Windows 11 进行校准，请关闭“夜灯'、'自动管理应用颜色'和'自动 HDR'等功能。请勿更改图形驱动程序中的色彩平衡。GFX 输出应支持例如全 PC 范围内的 10 位或 12 位 RGB。

完成校准后，您的新 LUT 表文件 (lut_lin_tables.3d) 将在用户的 HyperHDR 主目录中创建，并且只要您启用 HDR 色调映射即可立即使用。请检查 HyperHDR 日志以了解详细信息。", "edt_automatic_tone_mapping_title": "自动色调映射", - "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "自动色调映射控制仅适用于启用了 'YUV/NV12/P010' 模式的视频格式。请在 USB 抓取器设置中配置它们。
如果信号在一定时间内未超过配置的阈值水平，则组件将自动启用色调映射，并在超过阈值后立即禁用它。
然后，您可以稍后检查哪个值超过了任何阈值，这实际上导致 HyperHDR 日志中的色调映射被禁用。然后，如果它生成了色调映射禁用的错误事件（阈值太低）或在黑暗的 SDR 场景中生成了不必要的色调映射启用（阈值太高），则可能需要调整配置。", + "edt_automatic_tone_mapping_enable_explain": "自动色调映射控制仅适用于启用了“将帧大小缩放至 25%”模式的 'YUV/NV12/P010' 视频格式。请在 USB 采集卡设置中进行配置。
如果信号在一定时间内未超过配置的阈值，组件将自动启用色调映射；一旦超过阈值，组件将立即禁用色调映射。
之后，您可以查看 HyperHDR 日志，确认是哪个值超过了阈值，从而导致色调映射被禁用。如果出现误报（阈值过低）或在暗场景下启用不必要的色调映射（阈值过高），则可以调整配置。", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_title": "亮度阈值 (Y)", "edt_automatic_tone_mapping_y_threshold_expl": "将原始深色 HDR 材料与 SDR 信号分开的亮度级别。", "edt_automatic_tone_mapping_u_threshold_title": "蓝色色度阈值 (U)", @@ -1272,7 +1274,7 @@ "edt_conf_enum_interpolator_YuvInterpolator_expl": "该算法通过在 YUV 颜色空间中操作来平滑地插值颜色，以实现更感知均匀的过渡。其主要特点是限制每一步的亮度变化率，防止出现突兀刺眼的亮光闪烁。这确保了令人愉悦的视觉效果，即使动画超出其初始设定的时长也能保持这种平滑度。", "edt_conf_enum_interpolator_HybridInterpolator_title": "Infinite 内插器：带惯性的混合物理 (YUV)", "edt_conf_enum_interpolator_HybridInterpolator_expl": "该算法使用混合物理模型在颜色之间平滑过渡。线性“步进器”定义了到达目标颜色的直接路径和时间，而实际输出颜色则像连接到阻尼弹簧的物体一样跟随该步进器。这种由两部分组成的方法可以创建流畅自然的动画，并具有可自定义的惯性和过冲，所有这些都在感知均匀的 YUV 颜色空间中操作。", - "edt_conf_enum_interpolator_HybridRgbInterpolator_title": "Infinite 内插器：带惯性的混合物理 (RGB)", + "edt_conf_enum_interpolator_HybridRgbInterpolator_title": "Infinite 内插器：带惯性的混合物理 (RGB)", "edt_conf_enum_interpolator_HybridRgbInterpolator_expl": "该算法采用混合物理模型，实现颜色间的平滑过渡。线性“步进器”定义了到达目标颜色的直接路径和时间，而实际输出颜色则像连接在阻尼弹簧上的物体一样跟随该步进器运动。这种两步式方法能够创建流畅自然的动画，并可自定义惯性和过冲，所有操作均在 RGB 色彩空间中进行。", "edt_conf_enum_interpolator_smoothingFactor_title": "平滑系数", "edt_conf_enum_interpolator_smoothingFactor_expl": "该参数决定了动画的感觉，控制其在颜色之间的过渡方式。它接受从 0.0 到 1.0 的值，其中 0.0 表示直接的线性变化。值越高，平滑度越高，当当前颜色略微滞后于理想位置时，会产生流畅的“追逐”运动。", @@ -1297,8 +1299,10 @@ "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_title": "指数 Infinite 内插器", "edt_conf_enum_interpolator_ExponentialInterpolator_expl": "经典的指数平滑实现，使 LED 色彩向目标值靠拢，对较大的差异做出快速反应，并在接近目标值时减慢速度，从而产生平滑、自然的环境光过渡。", "edt_dev_spec_macAddress_title": "MAC 地址", - "wiz_lifx_error": "找不到 Lifx 设备。请检查 HyperHDR 日志。", + "wiz_lifx_error": "找不到 LIFX 设备。请检查 HyperHDR 日志。", "wiz_lifx_title": "LIFX 灯光向导", + "wiz_wiz_error": "未找到 Philips WiZ 设备。 在 WiZ 应用中启用 \"允许本地通信\"，然后再次尝试。", + "wiz_wiz_title": "Philips WiZ Wizard", "edt_dev_spec_convertToLinearRgb_title": "转换为线性 RGB", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_title": "抗闪烁过滤器", "edt_conf_smooth_antiFlickeringFilter_expl": "启用 Infinite Color Engine 过滤器，减少由 24 位 RGB 颜色量化引起的细微 LED 闪烁。支持扩展颜色格式（深色）的控制器，如 Philips Hue（在娱乐模式下）或 LIFX 设备，完全不需要此过滤器。",