`bazel mod tidy` fails with `could not apply patch`

[ash2k]

Trying to upgrade from 0.4.0 to 0.5.0 and getting this error:

$ bazel mod tidy                                                                                                          
INFO: Repository rules_buf+ instantiated at:
  <builtin>: in <toplevel>
Repository rule http_archive defined at:
  /external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/http.bzl:394:31: in <toplevel>
INFO: repository @@rules_buf+' used the following cache hits instead of downloading the corresponding file.
 * Hash '24dfb616f3bc069e484da76134ef018ec5daf4891d4b6f7e848570fc7428d678' for https://bcr.bazel.build/modules/rules_buf/0.5.0/patches/module_dot_bazel_version.patch
 * Hash '92d2fbe24e00929a9965a7ab7d9b531d626cd3b4afcafcd6eac17db50f7ecd4b' for https://bcr.bazel.build/modules/rules_buf/0.5.0/patches/fix_bazel_presubmit.patch
 * Hash '19ca4b0359f03c41563054d54812602fcf925e86d62832581cba8c524ee419b1' for https://github.com/bufbuild/rules_buf/archive/refs/tags/v0.5.0.tar.gz
If the definition of 'repository @@rules_buf+' was updated, verify that the hashes were also updated.
ERROR: /external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/utils.bzl:196:18: An error occurred during the fetch of repository 'rules_buf+':
   Traceback (most recent call last):
        File "/external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/http.bzl", line 152, column 10, in _http_archive_impl
                patch(ctx)
        File "/external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/utils.bzl", line 196, column 18, in patch
                ctx.patch(patchfile, remote_patch_strip)
Error in patch: Error applying patch /external/rules_buf+/.tmp_remote_patches/fix_bazel_presubmit.patch: in patch applied to /external/rules_buf+/MODULE.bazel.lock: could not apply patch due to CONTENT_DOES_NOT_MATCH_TARGET, error applying change near line 199
ERROR: no such package '@@rules_buf+//': Error applying patch /external/rules_buf+/.tmp_remote_patches/fix_bazel_presubmit.patch: in patch applied to /external/rules_buf+/MODULE.bazel.lock: could not apply patch due to CONTENT_DOES_NOT_MATCH_TARGET, error applying change near line 199
    Fetching module extension @@gazelle+//:extensions.bzl%go_deps; starting

I'm on macOS, arm64. Same on Linux CI: https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent/-/merge_requests/2774.

Bazel 8.3.1.

I'm not sure how to get that file to have a look at it. --sandbox_debug doesn't seem to help.

[rafikk]

+1, running into the same error when upgrading to rules_buf 0.5.0

[timofurrer]

Seems to be fixed with 0.5.1.

[srikrsna-buf]

Fixed in 0.5.1