rally: Allow information gathering from referenced rally objects

Some object references in a Rally bug contain a '_RefObjectName' field, which is suitable for displaying without additional API calls. It should be possible to follow those object references (and eventually, edit them)
