Archive the docs engine repository

Since we no longer use Gatsby or this docs engine, we should archive this repository.
I would also disable `dependabot` on the repository, which is still creating pull requests to update outdated dependencies.