Setting categoryMatchId doesn't seem to work

I tried and tried and I can't figure it out. 

Could someone help me figure out how to get the list of categories with id/name and then to assign them in a way where item.save() saves it? 

I got the name and quantity to update, but no luck with categories...