Game Visibility Toggle Test ID: UIDASH03

[jbpomares]

Description: Verify game visibility toggle functionality
Steps:
1. Toggle a game from private to public
2. Verify the UI updates accordingly
3. Toggle back to private
4. Verify the UI updates accordingly
Expected Result: Toggle changes state and persists after page refresh