Documentation - add explicit section on configuring crab

Currently the environment variables that can be set to adjust how crab functions are spread all over the place. It'd be nice to have a small list of them with summaries, that links to the relevant more detailed information.