diff --git a/src/NZZ/MyTownBundle/Resources/public/locales/de.json b/src/NZZ/MyTownBundle/Resources/public/locales/de.json
index be1c777..a43fa51 100644
--- a/src/NZZ/MyTownBundle/Resources/public/locales/de.json
+++ b/src/NZZ/MyTownBundle/Resources/public/locales/de.json
@@ -30,7 +30,7 @@
   	"name": "Informationen zur Karte",
   	"terms": "Diese Karte wird von NZZ, Le Temps und TagesWoche bereitgestellt. Wir – die Redaktionen dieser drei Medien – möchten damit das Wissen von einzelnen Personen möglichst vielen zugänglich machen. Wir vertrauen auf Ihre konstruktive Mitarbeit, so dass viele gute Informationen und möglichst keine schlechten auf der Karte verzeichnet sind.<ul><li>Bitte tragen Sie nur Informationen ein, von denen Sie überzeugt sind, dass diese korrekt sind.</li><li>Einträge werblicher Natur sind nicht erlaubt. Gleiches gilt für solche mit justiziablem Inhalt.</li><li>Wir erlauben uns, Einträge, die unangemessen sind, zu löschen.</li></ul>",
   	"inspiration": "Inspiriert von <a href='http://www.nytimes.com/newsgraphics/2013/06/07/bicycle-routes/' target='_blank'>«Your Biking Wisdom in 10 Words»</a> der New York Times.",
-  	"credits": "<strong>Mitwirkende</strong><br/><a href='http://www.tageswoche.ch/' target='_blank'>TagesWoche</a> - David Bauer<br/><a href='http://letemps.ch/' target='_blank'>Le Temps</a> - Mehdi Atmani<br/><a href='http://www.nzz.ch/' target='_blank'>Neue Zürcher Zeitung</a> - Volodymyr Fertak, Sylke Gruhnwald, Andres Kaminski, Oleg Slobodyan<br/><a href='http://interactivethings.com/' target='_blank'>Interactive Things</a> - Peter Gassner, Estelle Hary, Benjamin Wiederkehr<br/>Oleg Lavrovsky, Thomas Preusse",
+  	"credits": "<strong>Mitwirkende</strong><br/><a href='http://www.tageswoche.ch/' target='_blank'>TagesWoche</a> - David Bauer<br/><a href='http://letemps.ch/' target='_blank'>Le Temps</a> - Mehdi Atmani<br/><a href='http://www.nzz.ch/' target='_blank'>Neue Zürcher Zeitung</a> - Sylke Gruhnwald, NZZ Web Systeme<br/><a href='http://interactivethings.com/' target='_blank'>Interactive Things</a> - Peter Gassner, Estelle Hary, Benjamin Wiederkehr<br/>Unterstützung - Oleg Lavrovsky, Thomas Preusse<br/><strong>Quellen</strong><br/> © <a href='http://www.openstreetmap.org/#map=5/51.500/-0.100' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/' target='_blank'>CC-BY-SA</a>, <a href='https://www.mapbox.com/' target='_blank'>MapBox</a>",
   	"contact": "Wenn Sie fehlerhafte oder unangemessene Angaben auf der Karte entdecken, informieren Sie uns via <a href='mailto:data@nzz.ch'>data@nzz.ch</a>"
   },
 
diff --git a/src/NZZ/MyTownBundle/Resources/public/locales/fr.json b/src/NZZ/MyTownBundle/Resources/public/locales/fr.json
index 562c2d8..356dbb1 100644
--- a/src/NZZ/MyTownBundle/Resources/public/locales/fr.json
+++ b/src/NZZ/MyTownBundle/Resources/public/locales/fr.json
@@ -30,7 +30,7 @@
   	"name": "Informations et conditions d'utilisation",
   	"terms": "<p>Cette carte a été conçue par la NZZ, Le Temps et la Tageswoche. Elle visualise le savoir partagé des internautes sur leurs villes. Cet outil s'appuie sur la coopération éclairée et constructive des contributeurs pour cartographier un éventail d'informations exhaustives.</p><ul><li>Merci d'introduire les informations dont vous êtes sûrs qu'elles sont corrects.</li><li>Les annonces publicitaires sont interdites.</li><li>Les contributions offensantes et pénalement condamnables sont strictement prohibées.</li><li>Nous nous autorisons à supprimer les contenus dont la teneur enfreindrait la charte déontologique relative à cette application.</li></ul>",
   	"inspiration": "<p>Cette carte est inspirée du projet <a href='http://www.nytimes.com/newsgraphics/2013/06/07/bicycle-routes/' target='_blank'>«Your Biking Wisdom in 10 Words»</a> développé par le New York Times.</p>",
-  	"credits": "<p>Collaboration:<br/><a href='http://www.tageswoche.ch/' target='_blank'>TagesWoche</a> - David Bauer<br/><a href='http://letemps.ch/' target='_blank'>Le Temps - Mehdi Atmani</a><br/><a href='http://www.nzz.ch/' target='_blank'>Neue Zürcher Zeitung</a> - Volodymyr Fertak, Sylke Gruhnwald, Andres Kaminski, Oleg Slobodyan<br/><a href='http://interactivethings.com/' target='_blank'>Interactive Things</a> - Peter Gassner, Estelle Hary, Benjamin Wiederkehr</p>",
+  	"credits": "<p>Collaboration:<br/><a href='http://www.tageswoche.ch/' target='_blank'>TagesWoche</a> - David Bauer<br/><a href='http://letemps.ch/' target='_blank'>Le Temps - Mehdi Atmani</a><br/><a href='http://www.nzz.ch/' target='_blank'>Neue Zürcher Zeitung</a> - Sylke Gruhnwald, NZZ Web Systeme<br/><a href='http://interactivethings.com/' target='_blank'>Interactive Things</a> - Peter Gassner, Estelle Hary, Benjamin Wiederkehr</p><strong>Quellen</strong><br/> © <a href='http://www.openstreetmap.org/#map=5/51.500/-0.100' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/' target='_blank'>CC-BY-SA</a>, <a href='https://www.mapbox.com/' target='_blank'>MapBox</a>",
     "contact": "Si vous découvrez des informations incorrectes ou inappropriées, merci de nous en informer à l'adresse <a href='mailto:data@letemps.ch'>data@letemps.ch</a>"
   },