Replace Manual CSV Parsing with Text::CSV_XS

[davorg]

Update all CSV-related examples to use Text::CSV_XS. Cover usage scenarios including edge cases: quoted fields, embedded line breaks, binary data. Remove split /,/ style parsing.