`file.exists()` move to rcpp

[dcooley]

so it's part of the vectorised loop