Improve gui navigation

The current navigation hides the admin page link in the account into lookup modal. I think we are better off using the navigation from the stakepool gui to properly separate the two.