More realistic data generation

[bittlingmayer]

Consistent style inside of one word and one row

Be smart about uppercase digraphs (eg Խ => KH vs Kh depending on context)

[bittlingmayer]

A little bit of random lowercasing, removing punctuation, typos

[bittlingmayer]

Should we try to handle common mistakes like lavna vs lavn e?