Use `calc_remove_liquidity` and `calc_redeem_withdrawal_shares` in calculating unrealized value

[slundqui]

Current lp valuation only uses lp_share_price, which can be inaccurate. Use rust calc_remove_liquidity and calc_redeem_withdrawal_shares to get these values.