Resolve broken tests

After updating feature manifests, there are still a lot of broken tests: https://github.com/pl4nty/nanolayer/actions/runs/11417410555

Can we disable these tests until a solution is found? I suspect one or more are related to potential devcontainer CLI issues