Cleanup labels on docker/docker

[ankushagarwal]

• Remove duplicate/redundant labels
• Remove labels which are not being used
• Make sure they are formatted using the same structure

[thaJeztah]

Currently work in progress on some initial improvements; moby/moby#14445

[ankushagarwal]

👍