Mac apps should obey ⌘-H to Hide/Show, but that isn't the case for this application. Manually clicking Hide from the Dock menu works as expected.