Add assert Polygons grouped by type function

[nkorinek]

Add a function assert_polygons_grouped_by_type like assert_points_grouped_by_type to ensure polygons are correctly plotted.

[nkorinek]

Addressed in #240