Update devfile in upstream OpenVSX #23752
Description
Is your task related to a problem? Please describe
A few commands declared in OpenVSX devfile are failed after Java 25 migration:
- 1.3. Build Server Component
- 1.4. Run OpenVSX Server
Describe the solution you'd like
- Update tools image to quay.io/devfile/universal-developer-image:ubi10-latest
- Fix failed commands
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response