PLY parsetab.py should only be written at installation time

I'm running into an issue where multiple interpreter processes are importing a freshly installed `eulxml.xpath.core` simultaneously. This causes corruption in the generated parser table.

You appear to be avoiding repeated generation of the lextab already. I believe the same can be done for the parsetab as well.