Automatically link open issues

[morremeyer]

We should automatically link open issues in the documentation.

renovate e.g. uses a custom function, but we might be able to do it with less complexity.

• See https://github.com/renovatebot/renovate/blob/main/tools/generate-docs.ts#L7.