Make all script be runnable on all terminals

Currently the `Scripts/RunTest.py` script only runs correctly when running it via PowerShell. When running it bia Bash or the CommandLine, some unit test fail due to not being able to create a directory.

The reason seems to be that forward and backwar slashes are inconsistently used between different terminals on the same OS.