The button for pen up/pen down toggles between those two labels when a pen lift happens from the Touch UI. When the pen lift state is changed from a USB command, the label doesn't change.
It'd be good if it did.
Motors on / off
Pen lift / drop
Pause / run motors