Replace expected and actuals in test harness

The parameter order in `expect()` calls in the test harness is reversed. This makes it surprisingly difficult to pinpoint a bug, because "actual" and "expected" are labelled with their opposite names.