Restructure normalization to normalize whitespace as a separate activity

[mikedamay]

we might be better off removing the NormalizeWhiteSpace rewriter altogether and calling .NormalizeWhitespace() at the end of the SyntaxRewriters(mapping).Aggregate(node, (acc, rewriter) => rewriter.Visit(acc)); call