[hacprsim] support counterflow channels

[fangism]

e.g. c1of2 forward, c1of2 backward, where acknowledge carries data, not just a single wire.

Workaround for lack of this feature: channel adapters on the forward and reverse halves.