I know you've mentioned that you can't debug currently, but I'm wondering if there's some way or another to get it working.
I'm not a C# developer by trade, but I did manage to get your branch working that complies with the latest Godot single project changes. I'd love to be able to debug it through VSCode with a launch.json, even if it required some effort on my part.