It seems that after #484 the window-toggle-float and window-toggle-always-float shortcuts don't work anymore. Not sure if this is an issue on just my machine or not.
System details
Shell: GNOME Shell 49.1
Distro: Fedora 42 Workstation
Monitor: 2560x1440@75hz