I am able to get this working when I use the image from dockerhub, however when I try to build locally (I want to get the latest version of trunk), I can reach the main menu but the game fails to load - I see this error in the console:

Is it possible that the front end is out of sync with the DCSS version? Any suggestions on where to start debugging?