Update postgresql Docker image and docker compose setup to Postgres V17.

[mahesh-wor]

Currently we have from documentation postgres version minimum to be postgres 13, but the docker-compose setup is using
FROM postgis/postgis:12-3.1

Update this to postgres:17

from docs:

Tool | Minimum | Recommended | Maximum
Postgres 13 | 16 | 17