fix(openai): Avoid consuming iterables passed to the Embeddings API

fix(openai): Avoid consuming iterables passed to the Embeddings API #5840