track-bot removing fresh label

[kalexmills]

This may be a bug in either track-bot or vet-bot, or a user may have interacted with the issue and subsequently removed their vote.

github-vet/rangeloop-pointer-findings#9580

In any case, when an issue is found with zero votes, the fresh label should be reapplied if it isn't already.