call to rh canda gitops changed for stable

```
bases:
- github.com/redhat-canada-gitops/catalog/openshift-gitops-operator/overlays/stable-4.8
```

should be:

```
bases:
- github.com/redhat-cop/gitops-catalog/openshift-gitops-operator/overlays/stable
```