uploading an html file `/upload` should resolve into a document file

[pyphilia]

This is important to match importing/exporting documents

ref #2063