CAS/Ing table reanalyze

The CAS/Ing translation table has developed over years with much of it curated before I developed the current set of helper tools.  

At some point it would be worthwhile to reanalyze the whole table with the new tools; especially those pairs that and not both matches.