Rate limit syncing images

[thesephist]

Currently, on yarn dev, on most modest environments the process gets shut down because we open too many network request or files at the same time, not sure which.

ENFILE There are too many distinct file openings in the entire system

https://www.npmjs.com/package/bottleneck#install seems like a good rate limiter we use elsewhere at Hack Club (orpheus)