Describe options for how the C++ library can be found and compiled against

> We should also write documentation that describes the three options 

 _Originally posted by @jorisdral in [#41](https://github.com/haskell-cryptography/botan/issues/41#issuecomment-3696913276)_