ci: Bump github/codeql-action from 3 to 4 #2

Job	Run time
Analyze (python, none)	29s
Analyze (javascript-typescript, none)	28s
Analyze (go, autobuild)	25s
	1m 22s

Provide feedback