devs-cli is all about running docker containers (devcontainers) for use by VSCode or other purposes locall, maybe connecting using VSCode remote devcontainer plugin.
We really value the reproducible dev environments. Might it be possible to launch complete instances based on the Docker images, e.g. EC2 instance (or another provider than AWS) so that we can use SSH (or SSM proxy) to connect via VSCode SSH tunnel or similar (but not ssh then docker remote - that's too many steps).
Have a think about creative solutions here.